im-chooser postavljen (bilo: Nastavak rada)

[Miloš Komarčević]

Nikola,

Evo postavio sam poslednju verziju za im-chooser, uz priložene razlike.

Smatramo da "X" ne može ostati u ćiriličnom prevodu jer nije
jednoznačno, može se pročitati i kao slovo "HA" ćirilicom (kontekst
nije dovoljan za nove korisnike koji nisu upoznati sa X-om). U redu je
kada je deo veće latinične složenice, kao što je npr. XWindows gde
nema zabune. Pri prebacivanju na latinicu naravno vraćamo u X
koristeći sed izraze "s/I[Kk][Ss]\([AaOoUu]\)/X-\1/g" i
"s/I[Kk][Ss]/X/g".

Ovo sam primetio u dosta vaših modula, te bi bilo dobro da razrešimo situaciju.

Pozdrav,
Miloš
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: im-chooser.sr.diff
Type: text/x-diff
Size: 1651 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-sr/attachments/20080404/6d1d1d75/attachment.bin>