Status F10 prevoda

[Miloš Komarčević]

Izvinjavam se zbog par dana nejavljanja, bio na službenom putu...

2008/10/28 Igor Miletic <igor.miletic at ieee.org>:
> 2008/10/28 Bojan Jovanovic <bojov at fon.rs>:
>> Super. Ajde ja ću da vidim sa momcima do sutra kako stoje sa slobodnim
>> vremenom. Sutra možemo da se izdelimo u strelce.
>> Po meni je bolje da postoji neki prevod, pa da ga usavršavamo nego da ne
>> postoji nikakav zbog grešaka kojih smo svesni.
>> Nama će ovde ići (mislim na FON) vežbe iz nekih predmeta na F9 za sada, pa
>> ćemo moći da testiramo i prevod i uočavamo greške.
>> A uguraćemo i prevod iz lokalnog repo-a, mislim da će biti dobar test
>> poligon.

Bojane, ovo je odlična vest, obavezno javljajte primećene greške,
možda najbolje direktno preko Bubaždaje za naš jezik:

http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Fedora%20Localization&component=Serbian%20[sr]

>
> Ево и ја се пријављујем за радну акцију. Да ли ће неко да узме на себе
> да подели документацију (Белешке о издању) ? Шефе организуј нас :)

Evo ovo je spisak odeljaka u redosledu u kojem se pojavljuju u POT
datoteci (odeljak se vidi kao komentar iznad niza za prevod):

en_US/rpm-info.xml
en_US/X_Window_system_-_graphics.xml
en_US/x86_specifics_for_Fedora.xml
en_US/x86_64_specifics_for_Fedora.xml
en_US/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.xml
en_US/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.xml
en_US/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.xml
en_US/What_Do_System_Administrators_Care_About.xml
en_US/Welcome_to_Fedora.xml
en_US/Welcome_to_Fedora_10.xml
en_US/Web_servers.xml
en_US/Virtualization.xml
en_US/Upfront_About_Multimedia.xml
en_US/Updated_packages_in_Fedora_10.xml
en_US/Tools.xml
en_US/System_services.xml
en_US/Server_tools.xml
en_US/Security.xml
en_US/Samba_-_Windows_compatibility.xml
en_US/Revision_History.xml
en_US/Release_Notes.xml
en_US/Printing.xml
en_US/PPC_specifics_for_Fedora.xml
en_US/Power_Users_Get_What_New_Features_and_Fixes.xml
en_US/Package_notes.xml
en_US/Package_changes.xml
en_US/Networking.xml
en_US/Multimedia.xml
en_US/Mail_servers.xml
en_US/Linux_kernel.xml
en_US/Legal.xml
en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.xml
en_US/legalnotice.xml
en_US/KDE_3_development_platform_and_libraries.xml
en_US/Java.xml
en_US/Introduction_to_Fedora_Project_and_technical_release_notes.xml
en_US/International_language_support.xml
en_US/Installation_notes.xml
en_US/How_are_Things_for_Developers.xml
en_US/Hardware_overview.xml
en_US/Games_and_entertainment.xml
en_US/File_systems.xml
en_US/File_servers.xml
en_US/Feedback.xml
en_US/Fedora_Project.xml
en_US/Fedora_Live_images.xml
en_US/Fedora_desktop.xml
en_US/Fedora_10_overview.xml
en_US/Fedora_10_boot-time.xml
en_US/Embedded.xml
en_US/Development.xml
en_US/Database_servers.xml
en_US/Colophon.xml
en_US/Backwards_compatibility.xml
en_US/Author_Group.xml
en_US/Article_Info.xml
en_US/Are_There_Hideous_Bugs_and_Terrible_Tigers.xml
en_US/Architecture_specific_notes.xml

Ja sam stigao do "Virtualization". Predlažem da uzmemo po tri-četiri
svako u sledecih dan-dva, stopimo rezulatate, pa ponovimo. Ja ću evo
za vikend da dovršim "Virtualization", "Upfront_About_Multimedia" i
"Updated_packages_in_Fedora_10". Igore, je l može za tebe "Tools",
"System_services", "Server_tools" i "Security". Ferenc može možda da
proba "Samba_-_Windows_compatibility", "Revision_History" i
"Release_Notes". FON-ovci nek obavezno jave ako se bace na nešto.

Pozdrav,
M