web/html/docs/release-notes/fc5/zh_CN index.php,1.2,1.3

Karsten Wade (kwade) fedora-websites-list at redhat.com
Tue Mar 21 07:12:13 UTC 2006 

Author: kwade

Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/fc5/zh_CN
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7599/zh_CN

Modified Files:
	index.php 
Log Message:
Now with more fixed copyright stuff.


Index: index.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/fc5/zh_CN/index.php,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- index.php	21 Mar 2006 06:54:47 -0000	1.2
+++ index.php	21 Mar 2006 07:12:11 -0000	1.3
@@ -15,7 +15,7 @@
 <div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author">
 <span class="firstname">Fedora Documentation</span> <span class="surname">Project</span>
 </h3></div></div></div>
-<div><p class="copyright">版权 © 2006 Fedora Foundation and others</p></div>
+<div><p class="copyright">版权 © 2006 Red Hat, Inc. and others</p></div>
 <div><div class="legalnotice">
 <a name="legalnotice"></a><p>
 	本文档依据 Open Publication License 许可发布。请参阅完整的法律条款 <a href="#sn-legalnotice" title="3. Legal Notice">第 3 节 “Legal Notice”</a>.
@@ -51,13 +51,13 @@
 <dt><span class="section"><a href="#sn-Welcome">1. 欢迎使用 Fedora Core</a></span></dt>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-OverView">2. Fedora Core 5 之旅</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2750851">2.1. 自 Fedora Core 4 以来发生了哪些变化</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2993778">2.1. 自 Fedora Core 4 以来发生了哪些变化</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2813151">2.1.1. 桌面</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2821000">2.1.2. 系统管理</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2824290">2.1.3. 系统层次的改变</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3012846">2.1.1. 桌面</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2977552">2.1.2. 系统管理</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3000245">2.1.3. 系统层次的改变</a></span></dt>
 </dl></dd>
-<dt><span class="section"><a href="#id2823786">2.2. 路线图</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2983944">2.2. 路线图</a></span></dt>
 </dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-legalnotice">3. Legal Notice</a></span></dt>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-Feedback">4. 向发行注记提出反馈</a></span></dt>
@@ -66,169 +66,169 @@
 <dd><dl>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-ArchSpecificPPC">6.1. PPC 相关</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2818012">6.1.1. PPC 硬件需求</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2827076">6.1.2.  Apple 键盘</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2836023">6.1.3. PPC 安装</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2994553">6.1.1. PPC 硬件需求</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2977869">6.1.2.  Apple 键盘</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2982206">6.1.3. PPC 安装</a></span></dt>
 </dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-ArchSpecificx86">6.2. x86 相关</a></span></dt>
-<dd><dl><dt><span class="section"><a href="#id2836350">6.2.1. x86 硬件需求</a></span></dt></dl></dd>
+<dd><dl><dt><span class="section"><a href="#id3011751">6.2.1. x86 硬件需求</a></span></dt></dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-ArchSpecificx86_64">6.3. x86 相关</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2735831">6.3.1. x86_64 硬件需求</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2836198">6.3.2. x86_64 中 RPM 多体系支持</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3021483">6.3.1. x86_64 硬件需求</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2979732">6.3.2. x86_64 中 RPM 多体系支持</a></span></dt>
 </dl></dd>
 </dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-PackageNotes">7. 特定软件包</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2835367">7.1. 内核设备，模块加载，以及热插拔的变化</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2795589">7.2. 系统范围搜索的改变</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2803077">7.3. 鼠标配置工具被移除</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2827304">7.4. NetworkManager</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2811221">7.5. Dovecot</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2807596">7.6. Kudzu</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2792990">7.7. 可移动介质不再自动修改 fstab</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2819802">7.8. GnuCash</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2835382">7.9. Mozilla</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2809283">7.10. libstc++ 预览版</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2797762">7.11. 不再提供 LinuxThreads</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3001465">7.1. 内核设备，模块加载，以及热插拔的变化</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2981035">7.2. 系统范围搜索的改变</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3004186">7.3. 鼠标配置工具被移除</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2992433">7.4. NetworkManager</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3018084">7.5. Dovecot</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3019768">7.6. Kudzu</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3018098">7.7. 可移动介质不再自动修改 fstab</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2983273">7.8. GnuCash</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2982960">7.9. Mozilla</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3012543">7.10. libstc++ 预览版</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3023350">7.11. 不再提供 LinuxThreads</a></span></dt>
 </dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-Kernel">8. Linux 内核</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2790029">8.1. 版本</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2818465">8.2. 更新日志</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2802187">8.3. 内核配置</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2796628">8.4. 报告错误</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2824361">8.5. 遵循关于内核的教科书</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2797249">8.6. 为内核开发作准备</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2819417">8.7. 只构建内核模块</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2793254">8.8. 用户空间对内核的依赖</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2998418">8.1. 版本</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3012428">8.2. 更新日志</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2989815">8.3. 内核配置</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2938224">8.4. 报告错误</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2994811">8.5. 遵循关于内核的教科书</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2979698">8.6. 为内核开发作准备</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2989908">8.7. 只构建内核模块</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3016172">8.8. 用户空间对内核的依赖</a></span></dt>
 </dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-Desktop">9. Fedora 桌面</a></span></dt>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-ServerTools">10. 服务器工具</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2822900">10.1. system-config-printer</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3013157">10.1. system-config-printer</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2830148">10.1.1. 局域网之外的 SMB 浏览</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2835579">10.1.2. SMB 打印机的 Kerberos 认证支持</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3054441">10.1.1. 局域网之外的 SMB 浏览</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3014007">10.1.2. SMB 打印机的 Kerberos 认证支持</a></span></dt>
 </dl></dd>
-<dt><span class="section"><a href="#id2802781">10.2. system-config-securitylevel</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3003334">10.2. system-config-securitylevel</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2790927">10.2.1. 添加的可信任服务</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2735807">10.2.2. 端口范围</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3002357">10.2.1. 添加的可信任服务</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3012409">10.2.2. 端口范围</a></span></dt>
 </dl></dd>
 </dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-FileServers">11. 文件服务器</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2835319">11.1. 一般信息</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2807278">11.2. Netatalk (与 Macintosh 兼容)</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2938169">11.1. 一般信息</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2988504">11.2. Netatalk (与 Macintosh 兼容)</a></span></dt>
 </dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-WebServers">12. 网络服务器</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2809585">12.1. httpd</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2816717">12.2. php</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2869407">12.3. PEAR 框架</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3069083">12.1. httpd</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2980501">12.2. php</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2986721">12.3. PEAR 框架</a></span></dt>
 </dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-DevelTools">13. 开发工具</a></span></dt>
 <dd><dl>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-DevelToolsGCC">13.1. GCC 编译器集合</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2803829">13.1.1. 警告</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2797864">13.1.2. 代码生成</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2734424">13.1.3. 语言扩展</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2983206">13.1.1. 警告</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2988217">13.1.2. 代码生成</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3069670">13.1.3. 语言扩展</a></span></dt>
 </dl></dd>
-<dt><span class="section"><a href="#id2820014">13.2. FORTRAN</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2797166">13.3. Eclipse 开发环境</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3042824">13.2. FORTRAN</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2981556">13.3. Eclipse 开发环境</a></span></dt>
 </dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-Security">14. 安全</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2810330">14.1. 新内容</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3042162">14.1. 新内容</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2804741">14.1.1. PAM 模块变动</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2800831">14.1.2. Buffer Overflow (缓冲区溢出)检测，以及变量乱序</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2994735">14.1.1. PAM 模块变动</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3005379">14.1.2. Buffer Overflow (缓冲区溢出)检测，以及变量乱序</a></span></dt>
 </dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-SecuritySELinux">14.2. SELinux</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2825061">14.2.1. 多类别安全(Multi Category Security, MCS)</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2808395">14.2.2. 多层次安全(Multilevel Security, MLS)</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3013009">14.2.1. 多类别安全(Multi Category Security, MCS)</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3017252">14.2.2. 多层次安全(Multilevel Security, MLS)</a></span></dt>
 </dl></dd>
 </dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-Java">15. Java 和 java-gcj-compat</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2795120">15.1. 处理 Java 和类 Java 的软件包</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2812227">15.2. Fedora 与 JPackage Java 软件包</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2938121">15.1. 处理 Java 和类 Java 的软件包</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2984063">15.2. Fedora 与 JPackage Java 软件包</a></span></dt>
 </dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-Samba">16. Samba (Windows 相容性)</a></span></dt>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-Multimedia">17. 多媒体</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2802234">17.1. 多媒体播放器</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2803772">17.2. Ogg 和 Xiph.Org 基金会的文件格式</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2827361">17.3. MP3, DVD 和其他被排除的多媒体</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2822866">17.4. CD 和 DVD 创建和烧录</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2816558">17.5. 屏幕录像</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2806591">17.6. 通过插件的扩展支持</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2993305">17.1. 多媒体播放器</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2988627">17.2. Ogg 和 Xiph.Org 基金会的文件格式</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2980829">17.3. MP3, DVD 和其他被排除的多媒体</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3017808">17.4. CD 和 DVD 创建和烧录</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2981923">17.5. 屏幕录像</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2999602">17.6. 通过插件的扩展支持</a></span></dt>
 </dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-Entertainment">18. 游戏和娱乐</a></span></dt>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-Networking">19. 网络</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2821665">19.1. 主要的内核变动 2.6.11 - 2.6.15</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2988039">19.1. 主要的内核变动 2.6.11 - 2.6.15</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2813705">19.1.1. IPv4 地址迁移</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2869314">19.1.2. ICMP 错误的可配置的源地址</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2751371">19.1.3. 基于 LC-Trie 的路由选择算法</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2815809">19.1.4. 拥塞控制算法的插件结构</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2869559">19.1.5. 载波丢失时避免出现队列</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2830925">19.1.6. DCCP 协议支持</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2819524">19.1.7. 无线</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2734617">19.1.8. 其他</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3001374">19.1.1. IPv4 地址迁移</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2997934">19.1.2. ICMP 错误的可配置的源地址</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3065440">19.1.3. 基于 LC-Trie 的路由选择算法</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3018773">19.1.4. 拥塞控制算法的插件结构</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2991017">19.1.5. 载波丢失时避免出现队列</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2980566">19.1.6. DCCP 协议支持</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3007482">19.1.7. 无线</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2977844">19.1.8. 其他</a></span></dt>
 </dl></dd>
-<dt><span class="section"><a href="#id2834515">19.2. 用户工具</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3022432">19.2. 用户工具</a></span></dt>
 </dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-Virtualization">20. 虚拟化</a></span></dt>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-Xorg">21. X 窗口系统 (图形界面)</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2835807">21.1. xorg-x11</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2806563">21.2. X.org X11R7 用户要点</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2793831">21.3. X.org X11R7 开发者概览</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2804894">21.4. Xorg X11R7 开发者注记</a></span></dt>
-<dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2750841">21.4.1. <code class="filename">/usr/X11R6</code> 目录层次</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2837599">21.4.2. Imake</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2831755">21.4.3. 系统范围的 app-defaults/ 目录</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2803605">21.4.4. 改正软件包依赖关系</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2803750">21.4.5. xft-config</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3019496">21.1. xorg-x11</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2984987">21.2. X.org X11R7 用户要点</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3019876">21.3. X.org X11R7 开发者概览</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2989782">21.4. Xorg X11R7 开发者注记</a></span></dt>
+<dd><dl>
+<dt><span class="section"><a href="#id2978121">21.4.1. <code class="filename">/usr/X11R6</code> 目录层次</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3020708">21.4.2. Imake</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2993363">21.4.3. 系统范围的 app-defaults/ 目录</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3017780">21.4.4. 改正软件包依赖关系</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3007367">21.4.5. xft-config</a></span></dt>
 </dl></dd>
 </dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-DatabaseServers">22. 数据库服务器</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2803536">22.1. MySQL</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2750902">22.2. PostgreSQL</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2941668">22.1. MySQL</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2994616">22.2. PostgreSQL</a></span></dt>
 </dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-I18n">23. 国际化 (i18n)</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2794902">23.1. 输入法</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3018474">23.1. 输入法</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2818592">23.1.1. 安装</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2825124">23.1.2. SCIM 小程序和工具条</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2805762">23.1.3. SCIM 配置</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2800877">23.1.4. 新的转换引擎</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3006487">23.1.1. 安装</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2979481">23.1.2. SCIM 小程序和工具条</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3019504">23.1.3. SCIM 配置</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2997133">23.1.4. 新的转换引擎</a></span></dt>
 </dl></dd>
-<dt><span class="section"><a href="#id2803824">23.2. 字体</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2826639">23.3. gtk2 IM 输入法子菜单</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3042136">23.2. 字体</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3010583">23.3. gtk2 IM 输入法子菜单</a></span></dt>
 </dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-BackwardsCompatibility">24. 向后兼容</a></span></dt>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-PackageChanges">25. 特定软件包</a></span></dt>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-Extras">26. Fedora Extras - 社区软件包仓库</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2833493">26.1. 使用仓库</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2815750">26.2. 关于 Fedora Extras</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3009520">26.1. 使用仓库</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3005435">26.2. 关于 Fedora Extras</a></span></dt>
 </dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-Legacy">27. Fedora Legacy - 社区维护</a></span></dt>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-ProjectOverview">28. Fedora 项目 - 我心自由</a></span></dt>
 <dt><span class="section"><a href="#sn-Colophon">29. 文档题署</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="#id2795952">29.1. 关于题署</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2791512">29.2. 贡献者</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="#id2807870">29.3. 工作方式</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2985174">29.1. 关于题署</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id3054452">29.2. 贡献者</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="#id2978716">29.3. 工作方式</a></span></dt>
 </dl></dd>
 </dl></div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
@@ -257,11 +257,11 @@
 <p>您将看到这一全新发布的大量截图和视频资料，请访问 <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Tours/FedoraCore5" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Tours/FedoraCore5</a>。</p>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2750851"></a>2.1. 自 Fedora Core 4 以来发生了哪些变化</h3></div></div></div>
+<a name="id2993778"></a>2.1. 自 Fedora Core 4 以来发生了哪些变化</h3></div></div></div>
 <p>九个月的开发过程已经达到了高潮，本次发布包含了众多关键软件和技术的最新版本。下面的章节是自上次 Fedora Core 发布以来，主要变化的概览。</p>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2813151"></a>2.1.1. 桌面</h4></div></div></div>
+<a name="id3012846"></a>2.1.1. 桌面</h4></div></div></div>
 <p>本次发布的亮点包括：</p>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li><p>全面更新的外观，新的泡泡主题，以及首次使用的 Fedora 新标识。</p></li>
@@ -285,7 +285,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2821000"></a>2.1.2. 系统管理</h4></div></div></div>
+<a name="id2977552"></a>2.1.2. 系统管理</h4></div></div></div>
 <p>管理和开发方面的改进有：</p>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li><p> <span class="strong"><strong>Xen</strong></span> 虚拟化得到加强。在 Fedora Core 5 系统中配置 <span class="strong"><strong>Xen</strong></span> 虚拟机的工具现在使用标准的图形化安装过程，在桌面上运行为一个窗口程序。Fedora 开发者还创建了 <code class="code">gnome-applet-vm</code>, 它是简单的虚拟主机监控小程序，还有 <code class="code">libvirt</code> (<a href="http://libvirt.org/" target="_top">http://libvirt.org/</a>), 一个软件库，提供 API 来使用 Xen 虚拟化的能力。</p></li>
@@ -301,7 +301,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2824290"></a>2.1.3. 系统层次的改变</h4></div></div></div>
+<a name="id3000245"></a>2.1.3. 系统层次的改变</h4></div></div></div>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li><p>X.org X11R7.0 包含在本次发布中。R7.0 新的模块化结构使得驱动升级和开发更加简单，使 Linux 图形界面走上快速改进的道路。</p></li>
 <li><p>gcc 4.1 编译器包含其中，所有 Fedora 软件包都使用新的编译器进行构建，安全和性能都有提高。</p></li>
@@ -313,7 +313,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2823786"></a>2.2. 路线图</h3></div></div></div>
+<a name="id2983944"></a>2.2. 路线图</h3></div></div></div>
 <p>有关下一版 Fedora 的发布计划，请访问 <a href="http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</a>。</p>
 </div>
 </div>
@@ -390,10 +390,10 @@
 <p>本节包含 Fedora Core 特定于 PPC 硬件平台的信息。</p>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2818012"></a>6.1.1. PPC 硬件需求</h4></div></div></div>
+<a name="id2994553"></a>6.1.1. PPC 硬件需求</h4></div></div></div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h5 class="title">
-<a name="id2796010"></a>6.1.1.1. 处理器及内存</h5></div></div></div>
+<a name="id2921494"></a>6.1.1.1. 处理器及内存</h5></div></div></div>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li><p>最小值：PowerPC G3 / POWER4</p></li>
 <li><p>Fedora Core 5 只支持 Apple 在 1999 左右及其后发布的 "New World" 这代的 Power Macintosh。</p></li>
@@ -404,7 +404,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h5 class="title">
-<a name="id2796803"></a>6.1.1.2. 硬盘空间需求</h5></div></div></div>
+<a name="id3000110"></a>6.1.1.2. 硬盘空间需求</h5></div></div></div>
 <p>下列给出的是 Fedora Core 5 <span class="emphasis"><em>安装完成后</em></span> 的硬盘需求。但是，在安装过程中，为运行安装程序，需要更多磁盘空间。更多的磁盘空间大致等于 (安装光盘 1 中的) <code class="filename">/Fedora/base/stage2.img</code> 大小加上安装完毕的系统中 <code class="filename">/var/lib/rpm</code> 的大小。</p>
 <p>实际上，这意味着，最小安装需要 90MiB 额外空间，而完全安装需要 175MiB 额外空间。所有软件包将占据 7GB 磁盘空间。</p>
 <p>另外，记住用户数据也需要额外空间存放，为使系统正常运作，还应保留至少 5% 空闲空间。</p>
@@ -412,12 +412,12 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2827076"></a>6.1.2.  Apple 键盘</h4></div></div></div>
+<a name="id2977869"></a>6.1.2.  Apple 键盘</h4></div></div></div>
 <p>Apple 系统中的 <code class="code">Option</code> 键与 PC 中的 <code class="code">Alt</code> 是等价的。安装过程中提到 <code class="code">Alt</code> 键时，使用 <code class="code">Option</code> 代替。有些组合键需要用 <code class="code">Option</code> 键与 the <code class="code">Fn</code> 键组合出来，例如 <code class="code">Option</code>-<code class="code">Fn</code>-<code class="code">F3</code> 可以切换到虚拟终端 tty3。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2836023"></a>6.1.3. PPC 安装</h4></div></div></div>
+<a name="id2982206"></a>6.1.3. PPC 安装</h4></div></div></div>
 <p>Fedora Core 安装盘中的 DVD 或第一张 CD 是可以在所支持的硬件平台上启动的。另外，可以在 DVD 或第一张 CD 的 <code class="filename">images/</code> 目录找到可启动的 CD 镜像。硬件不同，它们的行为也不同：</p>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li>
@@ -454,11 +454,11 @@
 <p>本节包含 Fedora Core 特定于 x86 硬件平台的信息。</p>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2836350"></a>6.2.1. x86 硬件需求</h4></div></div></div>
+<a name="id3011751"></a>6.2.1. x86 硬件需求</h4></div></div></div>
 <p>为了在安装中或安装后使用 Fedora Core 5 的特定功能，您也许需要知道硬件组件如显卡和网卡的细节。</p>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h5 class="title">
-<a name="id2807535"></a>6.2.1.1. 处理器和内存需求</h5></div></div></div>
+<a name="id2982234"></a>6.2.1.1. 处理器和内存需求</h5></div></div></div>
 <p>下列 CPU 特性是以 Intel 处理器的方式表述的。其他处理器 (主要是来自 AMD, Cyrix 和 VIA 的那些) 如果与 Intel 处理器兼容，也可以用于 Fedora Core。</p>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li><p>最小需求：奔腾级别 — Fedora Core 5 特别为奔腾 4 CPU 进行了优化，但是仍然支持更早的 CPU (例如奔腾，高能奔腾，奔腾 II，奔腾 III，也包括 AMD 和 VIA 的处理器)。这样优化的原因是，如果仅为奔腾级别优化，在非奔腾级的处理器上会带来性能损失；并且奔腾 4 的调度有着很大区别，值得这样做。</p></li>
@@ -473,7 +473,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h5 class="title">
-<a name="id2823131"></a>6.2.1.2. 硬盘空间需求</h5></div></div></div>
+<a name="id2937980"></a>6.2.1.2. 硬盘空间需求</h5></div></div></div>
 <p>下列给出的是 Fedora Core 5 <span class="emphasis"><em>安装完成后</em></span> 的硬盘需求。但是，在安装过程中，为运行安装程序，需要更多磁盘空间。更多的磁盘空间大致等于 (安装光盘 1 中的) <code class="filename">/Fedora/base/stage2.img</code> 大小加上安装完毕的系统中 <code class="filename">/var/lib/rpm</code> 的大小。</p>
 <p>实际上，这意味着，最小安装需要 90MiB 额外空间，而完全安装需要 175MiB 额外空间。所有软件包将占据 7GB 磁盘空间。</p>
 <p>另外，记住用户数据也需要额外空间存放，为使系统正常运作，还应保留至少 5% 空闲空间。</p>
@@ -486,11 +486,11 @@
 <p>本节包含 Fedora Core 特定于 x86_64 硬件平台的信息。</p>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2735831"></a>6.3.1. x86_64 硬件需求</h4></div></div></div>
+<a name="id3021483"></a>6.3.1. x86_64 硬件需求</h4></div></div></div>
 <p>为了在安装中或安装后使用 Fedora Core 5 的特定功能，您也许需要知道硬件组件如显卡和网卡的细节。</p>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h5 class="title">
-<a name="id2819616"></a>6.3.1.1. 内存需求</h5></div></div></div>
+<a name="id2982433"></a>6.3.1.1. 内存需求</h5></div></div></div>
 <p>此列表针对 64 位 x86_64 系统：</p>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li><p>文本模式最小值：128MiB</p></li>
@@ -500,7 +500,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h5 class="title">
-<a name="id2823987"></a>6.3.1.2. 硬盘空间需求</h5></div></div></div>
+<a name="id2979612"></a>6.3.1.2. 硬盘空间需求</h5></div></div></div>
 <p>下列给出的是 Fedora Core 5 <span class="emphasis"><em>安装完成后</em></span> 的硬盘需求。但是，在安装过程中，为运行安装程序，需要更多磁盘空间。更多的磁盘空间大致等于 (安装光盘 1 中的) <code class="filename">/Fedora/base/stage2.img</code> 大小加上安装完毕的系统中 <code class="filename">/var/lib/rpm</code> 的大小。</p>
 <p>实际上，这意味着，最小安装需要 90MiB 额外空间，而完全安装需要 175MiB 额外空间。所有软件包将占据 7GB 磁盘空间。</p>
 <p>另外，记住用户数据也需要额外空间存放，为使系统正常运作，还应保留至少 5% 空闲空间。</p>
@@ -508,7 +508,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2836198"></a>6.3.2. x86_64 中 RPM 多体系支持</h4></div></div></div>
+<a name="id2979732"></a>6.3.2. x86_64 中 RPM 多体系支持</h4></div></div></div>
 <p><span class="strong"><strong>RPM</strong></span> 支持同时安装同一软件包的多种体系。默认列出软件包时，运行 <code class="code">rpm -qa</code> 会包含重复的软件包，因为体系不会被列出。不过，使用 <code class="code">repoquery</code> 命令，这是 Fedora Extras 仓库中 <code class="code">yum-utils</code> 软件包的一部分，就可以列出体系了。要安装 <code class="code">yum-utils</code>，运行命令：</p>
 <pre class="screen">su -c 'yum install yum-utils' </pre>
 <p>要用 <code class="code">rpm</code> 列出软件包以及体系，运行命令：</p>
@@ -522,13 +522,13 @@
 <p>下列章节包含了在 Fedora Core 5 中发生了重要变化的软件包的相关信息。为了方便查找，以安装程序使用的分类进行组织。</p>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2835367"></a>7.1. 内核设备，模块加载，以及热插拔的变化</h3></div></div></div>
+<a name="id3001465"></a>7.1. 内核设备，模块加载，以及热插拔的变化</h3></div></div></div>
 <p>Fedora Core 5 热插拔和设备控制子系统经历了巨大的变化。<code class="code">udev</code> 现在控制了所有模块加载，无论是系统启动时还是热插拔设备。<code class="code">hotplug</code> 软件包被移除，因为不再需要。</p>
 <p>通过 <code class="code">/etc/hotplug</code>, <code class="code">/etc/hotplug.d</code>, 以及 <code class="code">/etc/dev.d</code> 来支持热插拔助手程序的套路已经过时，在将来的 Fedora Core 版本中会被移除。助手程序应当重写为 <code class="code">udev</code> 规则。请参考 <a href="http://www.reactivated.net/writing_udev_rules.html" target="_top">http://www.reactivated.net/writing_udev_rules.html</a> 的范例。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2795589"></a>7.2. 系统范围搜索的改变</h3></div></div></div>
+<a name="id2981035"></a>7.2. 系统范围搜索的改变</h3></div></div></div>
 <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: mlocate 替换了 slocate">
 <tr>
 <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注意]" src="./stylesheet-images/note.png"></td>
@@ -546,48 +546,48 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2803077"></a>7.3. 鼠标配置工具被移除</h3></div></div></div>
+<a name="id3004186"></a>7.3. 鼠标配置工具被移除</h3></div></div></div>
 <p><span class="application">system-config-monitor</span> 配置工具在本次发布中被移除，因为三键鼠标和 <code class="code">synaptic</code> 在安装过程中被自动配置，而串行鼠标不再为 Fedora Core 所支持。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2827304"></a>7.4. NetworkManager</h3></div></div></div>
+<a name="id2992433"></a>7.4. NetworkManager</h3></div></div></div>
 <p>Fedora 系统使用 <code class="code">Network</code><code class="code">Manager</code> 来自动探测、选择和配置有线和无线网络连接。安装系统后，无限网络设备可能需要第三方软件或手动配置才能激活。因此，Fedora Core 5 将 <code class="code">Network</code><code class="code">Manager</code> 设为可选组件。</p>
 <p>请访问 <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager</a> 查看如何安装并激活 <code class="code">Network</code><code class="code">Manager</code>。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2811221"></a>7.5. Dovecot</h3></div></div></div>
+<a name="id3018084"></a>7.5. Dovecot</h3></div></div></div>
 <p>Fedora 此次发布包含了 <code class="code">dovecot</code> IMAP 服务器的新版本，它的配置文件发生了很大变化。升级安装的用户应注意这些重要的变化。请参考 <a href="http://wiki.dovecot.org/UpgradingDovecot" target="_top">http://wiki.dovecot.org/UpgradingDovecot</a>。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2807596"></a>7.6. Kudzu</h3></div></div></div>
+<a name="id3019768"></a>7.6. Kudzu</h3></div></div></div>
 <p><code class="code">kudzu</code> 工具, <code class="code">libkudzu</code> 库，以及 <code class="code">/etc/sysconfig/hwconf</code> 硬件列表都已过时，将来的 Fedora Core 将移除它们。需要探测可用硬件的程序应当重写为使用 HAL。请参考 <a href="http://freedesktop.org/wiki/Software/hal" target="_top">http://freedesktop.org/wiki/Software/hal</a>。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2792990"></a>7.7. 可移动介质不再自动修改 fstab</h3></div></div></div>
+<a name="id3018098"></a>7.7. 可移动介质不再自动修改 fstab</h3></div></div></div>
 <p><code class="code">fstab-sync</code> 工具被移除。在 Fedora Core 中， <code class="code">fstab-sync</code> 程序被移除，代之以桌面专用的移动存储解决方案。热插拔设备和可移动存储器不再自动添加到 <code class="code">/etc/fstab</code> 文件中。命令行用户可以使用 <code class="code">gnome-mount</code>，它提供了类似的功能。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2819802"></a>7.8. GnuCash</h3></div></div></div>
+<a name="id2983273"></a>7.8. GnuCash</h3></div></div></div>
 <p><span class="strong"><strong>GnuCash</strong></span> 的 PostgreSQL 后端被移除，因为上游不再维护，它也不支持 <span class="strong"><strong>GnuCash</strong></span> 的全部功能，还会导致崩溃。使用 PostgreSQL 后端的用户在升级 <span class="strong"><strong>GnuCash</strong></span> <span class="strong"><strong>之前应当</strong></span>加载数据并备份为 XML 文件。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2835382"></a>7.9. Mozilla</h3></div></div></div>
+<a name="id2982960"></a>7.9. Mozilla</h3></div></div></div>
 <p> <span class="strong"><strong>Mozilla</strong></span> 应用程序套件将被废弃。Fedora Core 5 中仍然附带，以使应用程序可以基于 <code class="code">mozilla-devel</code> 编译，但是，在将来版本的 Fedora Core 中将移除它。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2809283"></a>7.10. libstc++ 预览版</h3></div></div></div>
+<a name="id3012543"></a>7.10. libstc++ 预览版</h3></div></div></div>
 <p><code class="code">libstdc++so7</code> 软件包被加入。这个软件包包含 GNU 标准 C++ 库的预览版本，来自 <code class="code">libstdcxx_so_7-branch</code> 分支。它是实验性的，没有支持。不要基于它编译任何正常用途的软件，因为在将来的升级中将改变它的 ABI 和 so 版本。要基于它编译软件，执行 <code class="code">g++-libstdc++so_7</code> 而不是 <code class="code">g++</code>。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2797762"></a>7.11. 不再提供 LinuxThreads</h3></div></div></div>
+<a name="id3023350"></a>7.11. 不再提供 LinuxThreads</h3></div></div></div>
 <p>LinuxThreads 在 Fedora Core 4 中标为过时，在本次发布中不再包含。从 Red Hat Linux 9 起 NPTL 就是默认的线程库，它已完全替换了 LinuxThreads。</p>
 </div>
 </div>
@@ -597,7 +597,7 @@
 <p>这一节覆盖了 Fedora Core 5 中内核的变动及重要信息。</p>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2790029"></a>8.1. 版本</h3></div></div></div>
+<a name="id2998418"></a>8.1. 版本</h3></div></div></div>
 <p>本发行版基于 2.6 系列的内核。Fedora Core 可能包含了附加的补丁，来改进，修正或添加附加特性。因此，Fedora Core 内核与被称为纯正(<em class="firstterm">vanilla kernel</em>)的内核不是完全相同的。</p>
 <p>
         <a href="http://www.kernel.org/" target="_top">http://www.kernel.org/</a>
@@ -607,7 +607,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2818465"></a>8.2. 更新日志</h3></div></div></div>
+<a name="id3012428"></a>8.2. 更新日志</h3></div></div></div>
 <p>软件包修订记录可以用下列命令看到：</p>
 <pre class="screen">rpm -q --changelog kernel-<version></pre>
 <p>如果您希望看到更友好的修订日志，请访问 <a href="http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges" target="_top">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</a>。<a href="http://kernel.org/git" target="_top">http://kernel.org/git</a> 提供了内核不同之处的摘要和完全两种版本。Fedora 基于 Linus 的内核树。</p>
@@ -615,7 +615,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2802187"></a>8.3. 内核配置</h3></div></div></div>
+<a name="id2989815"></a>8.3. 内核配置</h3></div></div></div>
 <a name="Kernel_Flavors"></a><p>
       </p>
 <p>Fedora Core 5 包含了下列内核构建</p>
@@ -645,19 +645,19 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2796628"></a>8.4. 报告错误</h3></div></div></div>
+<a name="id2938224"></a>8.4. 报告错误</h3></div></div></div>
 <p>请参考 <a href="http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html" target="_top">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</a> 中，报告 Linux 内核的错误的注意事项。您也可以访问 <a href="http://bugzilla.redhat.com" target="_top">http://bugzilla.redhat.com</a> 来报告 Fedora 特有的错误。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2824361"></a>8.5. 遵循关于内核的教科书</h3></div></div></div>
+<a name="id2994811"></a>8.5. 遵循关于内核的教科书</h3></div></div></div>
 <p>关于 Linux 内核开发，很多教材，范例和教科书都假设内核源代码安装在 <code class="filename">/usr/src/linux</code> 目录。如果您像下面一样创建一个符号链接，就可以在 Fedora Core 中继续使用那些学习材料了。按照上面提到的方式，安装合适的内核源代码，然后：</p>
 <pre class="screen">su -c 'ln -s /usr/src/kernels/kernel-<all-the-rest> /usr/src/linux'</pre>
 <p>提示时输入 <code class="code">root</code> 的密码。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2797249"></a>8.6. 为内核开发作准备</h3></div></div></div>
+<a name="id2979698"></a>8.6. 为内核开发作准备</h3></div></div></div>
 <p>Fedora Core 5 与旧版本不同，不包含 <code class="filename">kernel-source</code> 软件包。已配置的源代码可以按照内核配置一节的步骤得到。</p>
 <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: 这些步骤指的是当前运行中的内核">
 <tr>
@@ -734,7 +734,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2819417"></a>8.7. 只构建内核模块</h3></div></div></div>
+<a name="id2989908"></a>8.7. 只构建内核模块</h3></div></div></div>
 <p>为运行中的内核构建内核模块，例如您自己的设备驱动，不需要完整的源码树。例如，要构建 <code class="filename">foo.ko</code> 模块，在包含 <code class="filename">foo.c</code> 文件的目录中创建下面的 <code class="filename">Makefile</code> ：</p>
 <pre class="screen">
 obj-m := foo.o
@@ -749,7 +749,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2793254"></a>8.8. 用户空间对内核的依赖</h3></div></div></div>
+<a name="id3016172"></a>8.8. 用户空间对内核的依赖</h3></div></div></div>
 <p>Fedora Core 5 添加了对集群存储的支持，通过 Red Hat GFS 文件系统。这需要将特殊的内核与一些用户空间的使用工具联合使用，包括管理守护进程等。在更新升级之后，要删除这样的内核，应当使用 <code class="code">su -c 'yum remove kernel-<version>'</code> 这样的命令。<code class="code">yum</code> 命令将在需要时自动移除依赖的软件包。</p>
 <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: PowerPC 不支持 GFS">
 <tr>
@@ -794,15 +794,15 @@
 <p>这一章重点描述 Fedora Core 中，对各种图形化的系统/服务器配置工具的改进。</p>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2822900"></a>10.1. system-config-printer</h3></div></div></div>
+<a name="id3013157"></a>10.1. system-config-printer</h3></div></div></div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2830148"></a>10.1.1. 局域网之外的 SMB 浏览</h4></div></div></div>
+<a name="id3054441"></a>10.1.1. 局域网之外的 SMB 浏览</h4></div></div></div>
 <p>现在可以实现跨子网访问 Samba 打印机共享。另外，如果在 <code class="filename">/etc/samba/smb.conf</code> 中指定了多于一个 WINS 服务器，浏览时将使用第一个地址。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2835579"></a>10.1.2. SMB 打印机的 Kerberos 认证支持</h4></div></div></div>
+<a name="id3014007"></a>10.1.2. SMB 打印机的 Kerberos 认证支持</h4></div></div></div>
 <p>当添加新的 SMB 打印机时，<span class="application">system-config-printer</span> 工具支持 Kerberos 认证。要添加打印机，用户必须得到有效的 Kerberos 证书， 在菜单中选择 <span class="emphasis"><em>桌面</em></span>><span class="emphasis"><em>管理</em></span>><span class="emphasis"><em>打印</em></span>，或者运行命令：</p>
 <pre class="screen">su -c 'system-config-printer' </pre>
 <p><code class="code">/etc/cups/printers.conf</code> 不保存用户名和密码。如果 SMB 打印队列支持匿名打印，则仍然可以打印。</p>
@@ -810,15 +810,15 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2802781"></a>10.2. system-config-securitylevel</h3></div></div></div>
+<a name="id3003334"></a>10.2. system-config-securitylevel</h3></div></div></div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2790927"></a>10.2.1. 添加的可信任服务</h4></div></div></div>
+<a name="id3002357"></a>10.2.1. 添加的可信任服务</h4></div></div></div>
 <p>Samba 现在属于"可信任服务"(<span class="emphasis"><em>Trusted Services</em></span>)列表，因此可以启用，允许防火墙为 SMB 流量放行。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2735807"></a>10.2.2. 端口范围</h4></div></div></div>
+<a name="id3012409"></a>10.2.2. 端口范围</h4></div></div></div>
 <p>当在  <span class="application">system-config-securitylevel</span> 工具中指定<span class="emphasis"><em>其他端口</em></span>时，可以指定端口范围。例如，指定 <strong class="userinput"><code>6881-6999:tcp</code></strong> 使得下列行被加入 <code class="filename">/etc/sysconfig/iptables</code> :</p>
 <pre class="screen">A RH-Firewall-1-INPUT -m state --state NEW -m tcp -p tcp --dport 6881:6999 -j ACCEPT </pre>
 </div>
@@ -829,12 +829,12 @@
 <a name="sn-FileServers"></a>11. 文件服务器</h2></div></div></div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2835319"></a>11.1. 一般信息</h3></div></div></div>
+<a name="id2938169"></a>11.1. 一般信息</h3></div></div></div>
 <p>这一节与文件传输和共享服务有关。请参考 <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers</a> 和 <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba</a> 有关 HTTP (Web) 文件传输和 Samba (Windows) 文件共享服务的信息。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2807278"></a>11.2. Netatalk (与 Macintosh 兼容)</h3></div></div></div>
+<a name="id2988504"></a>11.2. Netatalk (与 Macintosh 兼容)</h3></div></div></div>
 <p>Fedora 包含 Netatalk 的第二版，一个使 Linux 可以与 Macintosh 通过 AppleTalk 协议通讯的软件套件。</p>
 <div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Caution: 升级时小心">
 <tr>
@@ -853,7 +853,7 @@
 <p>这一章包含与 Web 相关的应用程序的信息</p>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2809585"></a>12.1. httpd</h3></div></div></div>
+<a name="id3069083"></a>12.1. httpd</h3></div></div></div>
 <p>版本 2.2 的 Apache HTTP 服务器包含在 Fedora Core 中。这个版本带来了 2.0 系列以来的各种进步，包括：</p>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li><p>极大改进的缓存模块 (<code class="code">mod_cache</code>, <code class="code">mod_disk_cache</code>, <code class="code">mod_memcache</code>)</p></li>
@@ -889,7 +889,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2816717"></a>12.2. php</h3></div></div></div>
+<a name="id2980501"></a>12.2. php</h3></div></div></div>
 <p>版本 5.1 的 PHP 包含在 Fedora Core 中。这个版本相比 PHP 5.0 带来了大量改进，包括：</p>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li><p>性能提高</p></li>
@@ -919,7 +919,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2869407"></a>12.3. PEAR 框架</h3></div></div></div>
+<a name="id2986721"></a>12.3. PEAR 框架</h3></div></div></div>
 <p>PEAR 框架，打包在 <span><strong class="command">php-pear</strong></span> 软件包中；只有下列 PEAR 组件包含在 Fedora Core 中：</p>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li><p>
@@ -945,7 +945,7 @@
 <p>这一版本的 Fedora 使用 <span class="abbrev">GCC</span> 4.1 构建，同时将其包含在发行版中。</p>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2803829"></a>13.1.1. 警告</h4></div></div></div>
+<a name="id2983206"></a>13.1.1. 警告</h4></div></div></div>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li><p>需要 <span class="abbrev">GDB</span> 6.1 或更新的版本来调试可执行文件，除非编译时指定了 <em class="parameter"><code>-fno-var-tracking</code></em> 编译选项。</p></li>
 <li><p>选项 <em class="parameter"><code>-fwritable-strings</code></em> 不再可用。</p></li>
@@ -955,7 +955,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2797864"></a>13.1.2. 代码生成</h4></div></div></div>
+<a name="id2988217"></a>13.1.2. 代码生成</h4></div></div></div>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li><p>包含了 <span class="abbrev">SSA</span> 代码优化程序。它提供了更好的 constant propagaion, partial redundancy elimination, load and store code motion, strength reduction, dead storage elimination, better detection of unreachable code 以及累计的尾递归。</p></li>
 <li><p>自动向量化得到支持。这一技术在某些情况下，对于重复的循环可以获得更高性能。</p></li>
@@ -963,7 +963,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2734424"></a>13.1.3. 语言扩展</h4></div></div></div>
+<a name="id3069670"></a>13.1.3. 语言扩展</h4></div></div></div>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li><p>加入了 <code class="computeroutput">sentinel</code> 属性，编译器在遇到 <code class="function">execl(char *path, const char *arg, ...)</code> 这样，需要一个 <code class="computeroutput">NULL</code> 参数列终结符的函数中，缺失了 <code class="computeroutput">NULL</code> 的情况下会发出警告。</p></li>
 <li><p><code class="option">cast-as-lvalue</code>, <code class="option">conditional-expression-as-lvalue</code>, 和 <code class="option">compund-expression-as-lvalue</code> 扩展都被删除了。</p></li>
@@ -977,12 +977,12 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2820014"></a>13.2. FORTRAN</h3></div></div></div>
+<a name="id3042824"></a>13.2. FORTRAN</h3></div></div></div>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><span class="abbrev">GNU</span><span class="application">FORTRAN 77</span> 前端被新的 <span class="application">FORTRAN 90/95</span> 分析器所替代。</p></li></ul></div>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2797166"></a>13.3. Eclipse 开发环境</h3></div></div></div>
+<a name="id2981556"></a>13.3. Eclipse 开发环境</h3></div></div></div>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li><p>Eclipse 3.1M6 被编译为一个本地的应用程序。</p></li>
 <li><p>包含了 C 开发工具 (<span class="abbrev">CDT</span>)。</p></li>
@@ -996,10 +996,10 @@
 <p>对 Fedora 中各种主动的安全特性的一般介绍，当前状态和策略可以在 <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Security/Security" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Security</a> 找到。</p>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2810330"></a>14.1. 新内容</h3></div></div></div>
+<a name="id3042162"></a>14.1. 新内容</h3></div></div></div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2804741"></a>14.1.1. PAM 模块变动</h4></div></div></div>
+<a name="id2994735"></a>14.1.1. PAM 模块变动</h4></div></div></div>
 <p><code class="code">Pam_stack</code> 在本次发布中标为过时。Linux-PAM 0.78 及其后版本以 <code class="code">include</code> 指令替换了 <code class="code">pam_stack</code> 模块。<code class="code">pam_stack</code> 的使用将产生警告日志。在将来版本可能会去除它，不应在任何服务配置中使用它。Fedora Core 中所有使用 PAM 的软件包都经过修改，不再使用它。</p>
 <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: 升级以及 PAM stack 模块">
 <tr>
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2800831"></a>14.1.2. Buffer Overflow (缓冲区溢出)检测，以及变量乱序</h4></div></div></div>
+<a name="id3005379"></a>14.1.2. Buffer Overflow (缓冲区溢出)检测，以及变量乱序</h4></div></div></div>
 <p>在此次发布中，所有 Fedora Core 和 Fedora Extras 软件仓库中的软件包在编译时都使用一个安全特性，称为 <em class="firstterm">fstack-protecter</em>。fstack-protector 在关键函数的堆栈中设置保护值。在返回地址和返回值之前，都将验证这个保护值。如果出现了缓冲区溢出，保护值不再匹配，程序就会退出。程序每次运行，保护值都是随机的，因此不会被远程猜出。<code class="code">fstack-protector</code> 特性不保护基于堆的缓冲区溢出。</p>
 <p>这是一个安全特性，由 Red Hat 人员开发，实现了 IBM ProPolice/SSP 特性。关于 ProPolice/SSP 请参考 <a href="http://www.research.ibm.com/trl/projects/security/ssp/" target="_top">http://www.research.ibm.com/trl/projects/security/ssp/</a>。这一特性包含在 Fedora Core 5 的 GCC 4.1 编译器中。</p>
 <p>Fedora Core 4 引入的，<code class="code">gcc</code> 和 <code class="code">glibc</code> 的 <code class="code">FORTIFY_SOURCE</code> 安全特性仍然保留。关于 Fedora 中安全特性请参考 <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features</a>。</p>
@@ -1070,12 +1070,12 @@
 </ul></div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2825061"></a>14.2.1. 多类别安全(Multi Category Security, MCS)</h4></div></div></div>
+<a name="id3013009"></a>14.2.1. 多类别安全(Multi Category Security, MCS)</h4></div></div></div>
 <p>MCS 是对更严格的多层次安全(MLS)的针对一般用途的实现。 MCS 是对 SELinux 的增强，允许用户以类别(<span class="emphasis"><em>categories</em></span>)标记文件。类别可以是这样 <code class="code">Company_Confidential</code>, <code class="code">CEO_EYES_ONLY</code>, 或 <code class="code">Sysadmin_Passwords</code>。请参考作者的文章 <a href="http://james-morris.livejournal.com/5583.html" target="_top">http://james-morris.livejournal.com/5583.html</a>。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2808395"></a>14.2.2. 多层次安全(Multilevel Security, MLS)</h4></div></div></div>
+<a name="id3017252"></a>14.2.2. 多层次安全(Multilevel Security, MLS)</h4></div></div></div>
 <p>MLC 是一个特定的强制访问控制(MAC)模型，它将进程和对象标记为特定的安全级别。例如，某个对象 (一个文档文件) 可以标为安全级别 <span><strong class="command">{ Secret, ProjectMeta }</strong></span>, 这里 <span><strong class="command">Secret</strong></span> 是敏感级别，而 <span><strong class="command">ProjectMeta</strong></span> 是类别。请参考 <a href="http://james-morris.livejournal.com/5020.html" target="_top">http://james-morris.livejournal.com/5020.html</a>。</p>
 <p>
           <a href="/CategorySecurity" target="_top">CategorySecurity</a>
@@ -1111,14 +1111,14 @@
 </table></div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2795120"></a>15.1. 处理 Java 和类 Java 的软件包</h3></div></div></div>
+<a name="id2938121"></a>15.1. 处理 Java 和类 Java 的软件包</h3></div></div></div>
 <p>除了 <span class="package">java-gcj-compat</span> 自由软件工具链之外，Fedora Core 也设计了使您可以安装多种 Java 实现，并使用 <span><strong class="command">alternatives</strong></span> 命令行工具自由切换的机制。但是，您安装的各种 Java 系统必须都是根据 <a href="http://www.jpackage.org" target="_top">JPackage Project</a> 的策略打包的，使 <span><strong class="command">alternatives</strong></span> 发挥作用。</p>
 <p>如果安装正确，root 用户就可以在 <span><strong class="command">java</strong></span> 和 <span><strong class="command">javac</strong></span> 实现间切换了，运行 <span><strong class="command">alternatives</strong></span> 命令：</p>
 <pre class="screen">alternatives --config java alternatives --config javac</pre>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2812227"></a>15.2. Fedora 与 JPackage Java 软件包</h3></div></div></div>
+<a name="id2984063"></a>15.2. Fedora 与 JPackage Java 软件包</h3></div></div></div>
 <p>Fedora Core 包含很多软件包，派生自优秀的 JPackage Project 仓库，那是一个 Java 软件仓库。请参考 <a href="http://jpackage.org" target="_top">http://jpackage.org</a>。Fedora 中这些软件包经过修改，以去除对私有软件的依赖，并利用 GCJ 先进的编译功能。Fedora 用户应当使用 Fedora 仓库来更新这些软件包，再使用 JPackage 仓库更新 Fedora 不包含的软件包。</p>
 <p>请参考 JPackage 网站 <a href="http://jpackage.org" target="_top">http://jpackage.org</a> 有关网站和它提供的软件包的信息。</p>
 <div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Warning: 混合 Fedora 和 JPackage 的软件包">
@@ -1141,33 +1141,33 @@
 <p>Fedora Core 包含了各种多媒体相关的应用程序，包括播放，录制和编辑程序。附加的软件包可以在 Fedora Extras 仓库找到。</p>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2802234"></a>17.1. 多媒体播放器</h3></div></div></div>
+<a name="id2993305"></a>17.1. 多媒体播放器</h3></div></div></div>
 <p>Fedora Core 默认安装包含 <span class="strong"><strong>Rhythmbox</strong></span>, <span class="strong"><strong>Totem</strong></span>, 和 <span class="strong"><strong>Helix Player</strong></span> 执行媒体播放。在 Fedora Core 和 Fedora Extras 仓库中还有很多其他程序，包括著名的 <code class="code">XMMS</code> 软件包。 GNOME 和 KDE 都有大量播放器可以播放多种格式。第三方软件商也提供了处理其他格式的程序。</p>
 <p>Fedora Core 充分使用了高级 Linux 音频体系 (ALSA) 系统。这意味着多个程序可以同时播放音频，这在 Linux 系统中一度是无法做到的。如果所有多媒体软件都配置为使用 ALSA 实现音频支持，过去的限制将不复存在。请参阅此项目的网站获取更多信息：<a href="http://www.alsa-project.org/" target="_top">http://www.alsa-project.org/</a>。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2803772"></a>17.2. Ogg 和 Xiph.Org 基金会的文件格式</h3></div></div></div>
+<a name="id2988627"></a>17.2. Ogg 和 Xiph.Org 基金会的文件格式</h3></div></div></div>
 <p>Fedora 包含了对 Ogg 媒体容器格式的完整支持，包括 Vorbis 音频，Theora 视频，Speex 音频和 FLAC 无损音频格式。这些可以自由发布的格式不受专利或许可限制的威胁，提供了强大而灵活的替代方案。Fedora Project 鼓励使用这些开源格式，代替有限制的那些。更多信息请访问 Xiph.Org 基金会的网站：<a href="http://www.xiph.org/" target="_top">http://www.xiph.org/</a>。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2827361"></a>17.3. MP3, DVD 和其他被排除的多媒体</h3></div></div></div>
+<a name="id2980829"></a>17.3. MP3, DVD 和其他被排除的多媒体</h3></div></div></div>
 <p>Fedora Core 和 Fedora Extras 不能包含对 MP3 或 DVD 的播放或录制的支持，因为 MP3 和 MPEG (DVD) 格式受专利保护，而专利持有人没有提供足够许可。Fedora 排除了一些多媒体软件，也因为专利或许可的限制，例如 Flash Player 和 Real Player。更多相关内容请访问 <a href="http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</a>。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2822866"></a>17.4. CD 和 DVD 创建和烧录</h3></div></div></div>
+<a name="id3017808"></a>17.4. CD 和 DVD 创建和烧录</h3></div></div></div>
 <p>Fedora Core 和 Extras 包含一系列工具，用于简化烧录 CD 和 DVD。GNOME 用户可以在 Nautilus 文件管理器中直接烧录，或者选择 Fedora Extras 中的 <code class="code">gnomebaker</code> 或 <code class="code">graveman</code> 软件包，或者 Fedora Core 中较旧的 <code class="code">xcdroast</code> 软件包。KDE 用户可以使用稳定的 <code class="code">k3b</code> 软件包。终端工具包括 <code class="code">cdrecord</code>, <code class="code">readcd</code>, <code class="code">mkisofs</code>, 和其他专用的 Linux 应用程序。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2816558"></a>17.5. 屏幕录像</h3></div></div></div>
+<a name="id2981923"></a>17.5. 屏幕录像</h3></div></div></div>
 <p>您可以使用 Fedora 来创建和回放屏幕录像(<span class="emphasis"><em>screencasts</em></span>)，也就是桌面会话的录制，使用开放的技术。Fedora Extras 5 包含 <code class="code">istanbul</code>，它可以创建 Theora 视频格式的屏幕录像。这些视频文件可以用 Fedora Core 中各种播放器来回放。这是提交开发和最终用户屏幕录像的首选方式。具体的用法请参考 <a href="http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</a>。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2806591"></a>17.6. 通过插件的扩展支持</h3></div></div></div>
+<a name="id2999602"></a>17.6. 通过插件的扩展支持</h3></div></div></div>
 <p>Fedora Core 和 Fedora Extras 中的大多数媒体播放器都可以通过插件，支持其他媒体格式和声音输出方式。一些程序使用强大的后端 <code class="code">gstreamer</code> 来处理媒体格式支持和声音输出。Fedora Core 和 Fedora Extras 包含了针对这些后端和应用程序的插件软件包，更多软件包可以在第三方仓库找到，实现更多功能。</p>
 </div>
 </div>
@@ -1181,27 +1181,27 @@
 <a name="sn-Networking"></a>19. 网络</h2></div></div></div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2821665"></a>19.1. 主要的内核变动 2.6.11 - 2.6.15</h3></div></div></div>
+<a name="id2988039"></a>19.1. 主要的内核变动 2.6.11 - 2.6.15</h3></div></div></div>
 <p>请参考 <a href="http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges" target="_top">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</a> 查看主要变化的列表。有一些在下面着重列出。</p>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2813705"></a>19.1.1. IPv4 地址迁移</h4></div></div></div>
+<a name="id3001374"></a>19.1.1. IPv4 地址迁移</h4></div></div></div>
 <p>从内核的 2.6.12 版本开始，加入了一项新功能，叫做命名地址迁移。它允许第二个 IPv4 地址迁移为主地址。通常，主地址被删除时，第二地址也被删除。启用了新的 <span><strong class="command">sysctl</strong></span> 键 <code class="option">net.ipv4.conf.all.promote_secondaries</code> (或接口特定的变量之一) 后，这样做将使第二地址成为新的主地址。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2869314"></a>19.1.2. ICMP 错误的可配置的源地址</h4></div></div></div>
+<a name="id2997934"></a>19.1.2. ICMP 错误的可配置的源地址</h4></div></div></div>
 <p>目前，为 ICMP 错误消息选择源地址时，内核使用发送 ICMP 错误的接口地址。内核 2.6.12 版本引入了新的 <span><strong class="command">sysctl</strong></span> 键 <code class="option">net.ipv4.icmp_errors_use_inbound_ifaddr</code>，允许使用接收到造成这一错误的报文的接口的地址。</p>
 <p>假设内核在 <code class="code">eth0</code> 收到产生一个 ICMP 错的报文，而路由表使得错误消息在 <code class="code">eth1</code> 接口产生。如果新的 <code class="code">sysctl</code> 选项设为允许，此 ICMP 错消息将指出源地址为 <code class="code">eth0</code>，而不是默认的 <code class="code">eth1</code>。这个特性在异步路由环境中可以简化网络调试。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2751371"></a>19.1.3. 基于 LC-Trie 的路由选择算法</h4></div></div></div>
+<a name="id3065440"></a>19.1.3. 基于 LC-Trie 的路由选择算法</h4></div></div></div>
 <p>加入了被称为 <em class="firstterm">trie</em> 的路由选择算法。它适于很大的路由表，与原有的散列实现相比速度有了很大提高，代价是内存消耗和复杂度的增加。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2815809"></a>19.1.4. 拥塞控制算法的插件结构</h4></div></div></div>
+<a name="id3018773"></a>19.1.4. 拥塞控制算法的插件结构</h4></div></div></div>
 <p>TCP 拥塞控制算法现在是插件式的，因此更模块化。过去的 <em class="firstterm">New RENO</em> 算法作为默认算法，也是最后的选择。下列新的算法被加入其中：</p>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li><p>高速 TCP 拥塞控制</p></li>
@@ -1220,22 +1220,22 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2869559"></a>19.1.5. 载波丢失时避免出现队列</h4></div></div></div>
+<a name="id2991017"></a>19.1.5. 载波丢失时避免出现队列</h4></div></div></div>
 <p>当网络驱动发现载波丢失时，例如当网线被拔出时，驱动程序停止对队列首部的处理。这样，报文将一直在控制队列的层次堆积，可能造成无法预料的问题。为了防止这种情况，如果某个设备掉线，内核网络栈现在拒绝将发往它的报文入队，也就是说，将它的队列禁掉。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2830925"></a>19.1.6. DCCP 协议支持</h4></div></div></div>
+<a name="id2980566"></a>19.1.6. DCCP 协议支持</h4></div></div></div>
 <p>内核 2.6.14-rc1 中首次引入了对 DCCP 协议的支持。虽然它的实现还处于实验阶段，但是已经可以工作了。用户空间程序也在改写以支持新的协议。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2819524"></a>19.1.7. 无线</h4></div></div></div>
+<a name="id3007482"></a>19.1.7. 无线</h4></div></div></div>
 <p>一个新的 HostAP 驱动也加入到 2.6.14-rc1 中，允许软件模拟一个无线接入点。当前这个驱动只支持基于 Intersil Prism2 的硬件 (PC Card/PCI/PLX)。对无线网卡 Intel(R) PRO/Wireless 2100 和 2200 的支持也已加入。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2734617"></a>19.1.8. 其他</h4></div></div></div>
+<a name="id2977844"></a>19.1.8. 其他</h4></div></div></div>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li><p>一些与 TCP 分段卸载 (TSO) 相关的补丁也被加入。</p></li>
 <li><p>一个新的文本搜索架构也被加入，与相应的 iptables 的扩展匹配合作。</p></li>
@@ -1247,7 +1247,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2834515"></a>19.2. 用户工具</h3></div></div></div>
+<a name="id3022432"></a>19.2. 用户工具</h3></div></div></div>
 <p>直到内核版本 2.6.12，IPv4 地址删除算法都不考虑前缀长度。由于内核变化，如果没有提供前缀长度，<code class="code">iproute2</code> 工具会警告可能有无意的删除：</p>
 <pre class="screen">
 ip addr list dev eth0 
@@ -1285,14 +1285,14 @@
 <p>这一节包含了与 Fedora 的 X 窗口系统实现有关的信息。</p>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2835807"></a>21.1. xorg-x11</h3></div></div></div>
+<a name="id3019496"></a>21.1. xorg-x11</h3></div></div></div>
 <p>X.org X11 是 X 窗口系统的开源实现。它提供了基本的底层功能，全功能的图形用户环境 (GUI) 类似 GNOME 和 KDE 都基于它。请参考 <a href="http://xorg.freedesktop.org/wiki/" target="_top">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</a></p>
 <p>您可以用 Applications > System Settings > Display 或运行 <span><strong class="command">system-config-display</strong></span> 来设置。Xorg 的配置文件是 <code class="filename">/etc/X11/xorg.conf</code>。</p>
 <p>X.org X11R7 是 X.org 的首个模块化版本，它带来了快速更新，使程序员可以快速开发和发布新组件的好处，当然还有更多。Fedora 中 X.org 模块化的更多信息请参考 <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</a>。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2806563"></a>21.2. X.org X11R7 用户要点</h3></div></div></div>
+<a name="id2984987"></a>21.2. X.org X11R7 用户要点</h3></div></div></div>
 <div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Caution: 安装第三方驱动">
 <tr>
 <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[小心]" src="./stylesheet-images/caution.png"></td>
@@ -1304,7 +1304,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2793831"></a>21.3. X.org X11R7 开发者概览</h3></div></div></div>
+<a name="id3019876"></a>21.3. X.org X11R7 开发者概览</h3></div></div></div>
 <p>下面的列表是 X11R7 中对开发者影响较大的变动：</p>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li><p>整个编译系统从 <span><strong class="command">imake</strong></span> 变为 GNU autotools 工具集。</p></li>
@@ -1315,31 +1315,31 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2804894"></a>21.4. Xorg X11R7 开发者注记</h3></div></div></div>
+<a name="id2989782"></a>21.4. Xorg X11R7 开发者注记</h3></div></div></div>
 <p>这一节包含针对开发者和打包者的问题小结，以及如何应对的建议。</p>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2750841"></a>21.4.1. <code class="filename">/usr/X11R6</code> 目录层次</h4></div></div></div>
+<a name="id2978121"></a>21.4.1. <code class="filename">/usr/X11R6</code> 目录层次</h4></div></div></div>
 <p>X11R7 现在直接安装到 <code class="filename">/usr</code> 目录，不再使用 <code class="filename">/usr/X11R6</code> 层次。在编译期或运行时依赖于 <code class="filename">/usr/X11R6</code> 固定路径的应用程序必须进行更新，来使用系统 <code class="envar">PATH</code> (路径变量)，或者采用其他机制，来动态地判断文件位置。或者，将新的路径硬编码在程序中，作为默认选择。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2837599"></a>21.4.2. Imake</h4></div></div></div>
+<a name="id3020708"></a>21.4.2. Imake</h4></div></div></div>
 <p><span><strong class="command">Imake</strong></span> 不再用于构建 X，它被正式标记为过时。<span><strong class="command">Imake</strong></span>, <span><strong class="command">xmkmf</strong></span> 和其他工具过去由 X 提供，现在仍然包含在 X11R7 中，但是 X.Org 强烈推荐用户从 Imake 移植为使用 GNU autotools 和 <code class="filename">pkg-config</code>。在将来的 X 发布中，对 <span><strong class="command">imake</strong></span> 的支持可能会去掉，因此开发者应当尽快过渡，不要在任何新的项目中使用它。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2831755"></a>21.4.3. 系统范围的 app-defaults/ 目录</h4></div></div></div>
+<a name="id2993363"></a>21.4.3. 系统范围的 app-defaults/ 目录</h4></div></div></div>
 <p>系统存放 X 资源的 app-defaults/ 目录，现在是 <code class="filename">%{_datadir}/X11/app-defaults</code>，它在 Fedora Core 5 和将来版本的 Red Hat Enterprise Linux 系统中扩展为 <code class="filename">/usr/share/X11/app-defaults/</code>。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2803605"></a>21.4.4. 改正软件包依赖关系</h4></div></div></div>
+<a name="id3017780"></a>21.4.4. 改正软件包依赖关系</h4></div></div></div>
 <p>任何使用 BuildRequires: (XFree86-devel|xorg-x11-devel) 来满足编译依赖关系的软件包，现在必须修改为单独地列出每个所依赖的库文件。这样做的时候，强烈建议使用 virtual(虚拟)依赖关系，而不是硬编码 Xorg 的实现使用的库软件包名称。这意味着，您应当用：BuildRequires: libXft-devel 而不是：BuildRequires: xorg-x11-Xft-devel。如果您的软件确实只依赖于 X.Org X11 某个特定的库的实现，并且没有其他清楚而安全的办法来表达这种依赖关系，那么再使用 xorg-x11--devel 的形式。坚持使用虚拟的提供/依赖机制，一旦将来这些库发生了变化，调整就不会太复杂了。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2803750"></a>21.4.5. xft-config</h4></div></div></div>
+<a name="id3007367"></a>21.4.5. xft-config</h4></div></div></div>
 <p>Modular X 现在使用 GNU autotools 和 <code class="code">pkg-config</code> 来配置编译等等。<code class="code">xft-config</code> 被标为过时两三年了，这段时间里 <code class="code">pkgconfig</code><code class="filename">*.pc</code> 已经逐渐完善。过去使用 <code class="code">xft-config</code> 来获取 <code class="option">cflags</code> 和 <code class="option">libs</code> 选项用于编译的应用程序必须更新为使用 <code class="code">pkg-config</code>。</p>
 </div>
 </div>
@@ -1349,13 +1349,13 @@
 <a name="sn-DatabaseServers"></a>22. 数据库服务器</h2></div></div></div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2803536"></a>22.1. MySQL</h3></div></div></div>
+<a name="id2941668"></a>22.1. MySQL</h3></div></div></div>
 <p>Fedora 提供了 <span class="strong"><strong>MySQL</strong></span> 5.0。这一版各种增强的列表请参考 <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html" target="_top">http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html</a>。</p>
 <p>从过去版本的 <span class="strong"><strong>MySQL</strong></span> 数据库升级，请参考 <span class="strong"><strong>MySQL</strong></span> 网站文档 <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html" target="_top">http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html</a>。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2750902"></a>22.2. PostgreSQL</h3></div></div></div>
+<a name="id2994616"></a>22.2. PostgreSQL</h3></div></div></div>
 <p>这一版的 Fedora 包含 <span class="strong"><strong>PostgreSQL</strong></span> 8.1。请参考 <a href="http://www.postgresql.org/docs/whatsnew/" target="_top">http://www.postgresql.org/docs/whatsnew/</a>。</p>
 <div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: 跨 Fedora Core 版本的数据库升级">
 <tr>
@@ -1373,11 +1373,11 @@
 <p>这一节包含了与 Fedora 的各种语言支持相关的信息。</p>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2794902"></a>23.1. 输入法</h3></div></div></div>
+<a name="id3018474"></a>23.1. 输入法</h3></div></div></div>
 <p>SCIM (智能通用输入法平台) 替换了 IIIMF，作为 Fedora Core 中亚洲以及其他语种的默认输入法。SCIM 使用 <code class="code">Ctrl-Space</code> 作为默认的触发键，打开和关闭输入法，不过也可以改变热键或添加热键，只要运行 SCIM 配置工具。当激活 <code class="code">scim-anthy</code> 后，日文用户可以使用 <code class="code">Zenkaku_Hankaku</code> 按键在日文和 ASCII 间切换。</p>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2818592"></a>23.1.1. 安装</h4></div></div></div>
+<a name="id3006487"></a>23.1.1. 安装</h4></div></div></div>
 <p>SCIM 在亚洲语言的桌面中会自动运行，其他情况下，需要在软件包管理器的语言支持部分，安装必要的软件包，或者运行：</p>
 <pre class="screen">su -c 'yum install <SCIM-IMEs>' </pre>
 <p>这里 <code class="code"><SCIM-IMEs></code> 应当替换为下列之一：</p>
@@ -1395,24 +1395,24 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2825124"></a>23.1.2. SCIM 小程序和工具条</h4></div></div></div>
+<a name="id2979481"></a>23.1.2. SCIM 小程序和工具条</h4></div></div></div>
 <p>当 SCIM 运行时，小程序图标会出现在桌面工具条的通知区域。SCIM 未激活时，图标是一个灰色键盘图标；激活时则是输入法引擎(IME)的图标。激活时，带有状态信息的 SCIM 输入法工具条也会显示出来。</p>
 <p>在小程序上点击鼠标左键可以调出 SCIM 语言切换菜单，可以切换当前的输入法引擎。只有输入法被激活时才会弹出菜单。在小程序或 SCIM 工具条上点击鼠标右键可以调出设置菜单。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2805762"></a>23.1.3. SCIM 配置</h4></div></div></div>
+<a name="id3019504"></a>23.1.3. SCIM 配置</h4></div></div></div>
 <p>您可以用设置菜单中的配置工具，配置 SCIM 和输入法引擎，在输入法引擎的配置页面，您可以选择在语言切换菜单中显示的语言或输入法引擎种类。</p>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">
-<a name="id2800877"></a>23.1.4. 新的转换引擎</h4></div></div></div>
+<a name="id2997133"></a>23.1.4. 新的转换引擎</h4></div></div></div>
 <p><code class="code">anthy</code>, 一个新的日文转换引擎，替换了旧的 Canna 服务器系统。 <code class="code">libchewing</code>, 一个新的正体中文转换引擎被加入。</p>
 </div>
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2803824"></a>23.2. 字体</h3></div></div></div>
+<a name="id3042136"></a>23.2. 字体</h3></div></div></div>
 <p>对于没有粗体的字体，现在可以合成粗体。</p>
 <p>中文的新字体被加入：AR PL ShanHeiSun Uni (上海宋, <code class="code">uming.ttf</code>) 以及 AR PL ZenKai Uni (正楷, <code class="code">ukai.ttf</code>)。默认字体是 AR PL ShanHeiSun Uni, 它包含了嵌入的点阵。如果您更希望使用轮廓字体，可以将下列内容放在 <code class="code">~/.font.conf</code> 文件中：</p>
 <pre class="screen">
@@ -1432,7 +1432,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2826639"></a>23.3. gtk2 IM 输入法子菜单</h3></div></div></div>
+<a name="id3010583"></a>23.3. gtk2 IM 输入法子菜单</h3></div></div></div>
 <p> Gtk2 上下文菜单的输入法(IM)子菜单不再默认显示。您可以在命令行运行这个命令来恢复它：</p>
 <pre class="screen">gconftool-2 --type bool --set '/desktop/gnome/interface/show_input_method_menu' true </pre>
 </div>
@@ -2316,7 +2316,7 @@
 <a name="sn-Extras"></a>26. Fedora Extras - 社区软件包仓库</h2></div></div></div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2833493"></a>26.1. 使用仓库</h3></div></div></div>
+<a name="id3009520"></a>26.1. 使用仓库</h3></div></div></div>
 <p>Fedora Extras 软件包仓库是 Fedora Core 的补充。它基于社区志愿者的努力，是 Fedora 项目的一部分。</p>
 <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Fedora Extras 默认被启用">
 <tr>
@@ -2332,7 +2332,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2815750"></a>26.2. 关于 Fedora Extras</h3></div></div></div>
+<a name="id3005435"></a>26.2. 关于 Fedora Extras</h3></div></div></div>
 <p>在 Fedora Core 5 发布前，Fedora Extras 中大约有 2,000 个软件包，构建自约 1,350 个源代码软件包。下面的列表是一些由 Fedora Extras 成员维护的，为人熟知的软件包：</p>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li><p><code class="code">abiword</code> - 一流的字处理程序</p></li>
@@ -2418,7 +2418,7 @@
 <a name="sn-Colophon"></a>29. 文档题署</h2></div></div></div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2795952"></a>29.1. 关于题署</h3></div></div></div>
+<a name="id2985174"></a>29.1. 关于题署</h3></div></div></div>
 <p>我们使用 colophon (题署)这个词的含义在于：</p>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li><p>承认贡献者的努力，同时提供负责制度，以及</p></li>
@@ -2427,7 +2427,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2791512"></a>29.2. 贡献者</h3></div></div></div>
+<a name="id3054452"></a>29.2. 贡献者</h3></div></div></div>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
 <li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov" target="_top">Andrew Martynov</a> (translator, Russian)</p></li>
 <li><p><a href="http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen" target="_top">Anthony Green</a> (beat writer)</p></li>
@@ -2456,7 +2456,7 @@
 </div>
 <div class="section" lang="zh-CN">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
-<a name="id2807870"></a>29.3. 工作方式</h3></div></div></div>
+<a name="id2978716"></a>29.3. 工作方式</h3></div></div></div>
 <p>区块作者直接在 Fedora 项目的 Wiki 中撰写发行注记。他们在 Fedora Core 测试过程中与其他同主题的专家合作，解释重要的变化和增强。编辑团队保证最终文档的一致性以及品质，然后将 Wiki 内容导出为 DocBook XML，存入版本控制仓库。其后，在翻译团队帮助下，生成其他版本的发行注记，将它们作为 Fedora Core 的一部分。发布团队也生成它们以及后续的修正版本，供网络访问之用。</p>
 </div>
 </div>

More information about the Fedora-websites-list mailing list