web/html/docs/release-notes/f8/sr_Latn index.php, 1.1, 1.2 legalnotice.php, 1.1, 1.2 rv-revhistory.php, 1.1, 1.2 sn-ArchSpecific.php, 1.1, 1.2 sn-BackwardsCompatibility.php, 1.1, 1.2 sn-Colophon.php, 1.1, 1.2 sn-DatabaseServers.php, 1.1, 1.2 sn-Desktop.php, 1.1, 1.2 sn-Devel.php, 1.1, 1.2 sn-Entertainment.php, 1.1, 1.2 sn-Feedback.php, 1.1, 1.2 sn-FileSystems.php, 1.1, 1.2 sn-I18n.php, 1.1, 1.2 sn-Installer.php, 1.1, 1.2 sn-Java.php, 1.1, 1.2 sn-Kernel.php, 1.1, 1.2 sn-legalnotice.php, 1.1, 1.2 sn-Live.php, 1.1, 1.2 sn-MailServers.php, 1.1, 1.2 sn-Multimedia.php, 1.1, 1.2 sn-OverView.php, 1.1, 1.2 sn-PackageChanges.php, 1.1, 1.2 sn-PackageNotes.php, 1.1, 1.2 sn-ProjectOverview.php, 1.1, 1.2 sn-Security.php, 1.1, 1.2 sn-Virtualization.php, 1.1, 1.2 sn-Xorg.php, 1.1, 1.2

[Paul W. Frields (pfrields)]

Author: pfrields

Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f8/sr_Latn
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12861

Modified Files:
	index.php legalnotice.php rv-revhistory.php 
	sn-ArchSpecific.php sn-BackwardsCompatibility.php 
	sn-Colophon.php sn-DatabaseServers.php sn-Desktop.php 
	sn-Devel.php sn-Entertainment.php sn-Feedback.php 
	sn-FileSystems.php sn-I18n.php sn-Installer.php sn-Java.php 
	sn-Kernel.php sn-legalnotice.php sn-Live.php 
	sn-MailServers.php sn-Multimedia.php sn-OverView.php 
	sn-PackageChanges.php sn-PackageNotes.php 
	sn-ProjectOverview.php sn-Security.php sn-Virtualization.php 
	sn-Xorg.php 
Log Message:
Republish 8.0.1-sr_Latn


Index: index.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f8/sr_Latn/index.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index.php	8 Nov 2007 03:46:27 -0000	1.1
+++ index.php	16 Nov 2007 19:43:27 -0000	1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 ?>
 
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Beleške o Fedora izdanju</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-OverView.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="article" lang="sr-Latn" id="index"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Beleške o Fedora izdanju</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname"></span> <span class="surname">Fedora Documentation Project</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">Version 8.0.1 (2007-11-04)</p></div><div><p class="copyright">Autorska prava © 2007 Red Hat, Inc. i drugi</p></div><div><a href="legalnotice.php">Pravna napomena</a></div><div><a href="rv-revhistory.php">Istorija revizija</a></div></div><hr></div><div class="toc"><dl><dt><span class="!
 section"><a href="index.php#sn-Welcome">1. Dobro došli u Fedora sistem</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.php">2. Najbitnije o izdanju</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.php#sn-Fedora-Tour">2.1. Razgledanje Fedora sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.php#sn-New-in-Fedora">2.2. Novo u Fedora sistemu</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.php#sn-Spins">2.2.1. Izdanja</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.php#sn-New-Features">2.2.2. Svojstva</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.php#sn-Road-Map">2.3. Šta dalje</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-legalnotice.php">3. Legal Notice</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Feedback.php">4. Povratna informacija</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Feedback.php#sn-Providing-Feedbac!
 k-on-Fedora-Software">4.1. Pružanje povratnih podataka o !
 Fedora
ftveru</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Feedback.php#Providing-Feedback-on-Release-Notes">4.2. Pružanje mišljenja o Beleškama o izdanju</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php">5. Beleške instalacije</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php#sn-Changes-in-Anaconda">5.1. Promene u Anacondi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php#sn-Installation-Related-Issues">5.2. Instalacioni problemi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php#sn-IDE-RAID">5.2.1. IDE RAID</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php#sn-Multiple-NICs-and-PXE-Installation">5.2.2. Višestruke mrežne kartice i PXE instalacija</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php#sn-ProLiant-DL360-with-Smart-Array">5.2.3. HP ProLiant DL360 sa inteligentnim nizom</a></span></dt><dt><span class="section">!
 <a href="sn-Installer.php#sn-drivers-requiring-firmware">5.2.4. Upravljački programi koji zahtevaju firmver</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php#Upgrade-Related-Issues">5.3. Problemi nadgradnje</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php#sn-scsi-partition-limit">5.3.1. Ograničenja particija SCSI upravljačkog programa</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php#sn-label-disk-partitions">5.3.2. Disk particije moraju biti označene</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php#Upgrades-versus-Installs">5.3.3. Nadgradnja ili sveža instalacija</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php">6. Beleške naročite za arhitekture</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php#sn-rpm-multiarch">6.1. RPM podrška za mnoge arhitekture na 64-bitnim platformama (x86!
 _64, ppc64)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="!
 sn-Arc
ecific.php#sn-ArchSpecific-PPC">6.2. PPC beleške za Fedoru</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-ppc-hw">6.2.1. PPC hardverski zahtevi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-ppc-pages">6.2.2. Stranice od 4 KB na 64-bitnim mašinama</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-ppc-keyb">6.2.3. Apple tastatura</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-ppc-install">6.2.4. PPC beleške instalacije</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-x86">6.3. x86 specifičnosti za Fedoru</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-x86-hw">6.3.1. x86 hardverski zahtevi</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-x64">6.4. x86_64 specifi!
 čnosti za Fedoru</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-x64-hw">6.4.1. x86 hardverski zahtevi</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Live.php">7. Fedora živi odrazi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Live.php#sn-Available-Images">7.1. Dostupni odrazi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Live.php#sn-Usage-Information">7.2. Podaci o korišćenju</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Live.php#sn-text-mode-installation">7.3. Instalacija u tekstualnom režimu</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Live.php#sn-USB-Booting">7.4. Pokretanje sa USB-a</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Live.php#sn-Differences-From-a-Regular-Fedora-Install">7.5. Razlike u odnosu na običnu Fedora instalaciju</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.php">8. Beleš!
 ke o paketima</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"!
 ><a hr
"sn-PackageNotes.php#sn-yum-changes">8.1. Yum promene</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.php#sn-utility-packages">8.2. Paketi alatki</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.php">9. Linux jezgro</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.php#sn-Version">9.1. Verzija</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.php#sn-Changelog">9.2. Dnevnik izmena</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.php#sn-Kernel-Flavors">9.3. Arome jezgra</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.php#sn-Reporting-Bugs">9.4. Prijavljivanje greški</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.php#sn-Preparing-for-Kernel-Development">9.5. Pripremanje za razvoj jezgra</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.php">10. Fedora radno okruženje</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.php#sn-GNOM!
 E">10.1. GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.php#sn-KDE-Desktop">10.2. KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.php#sn-Web-Browsers">10.3. Veb čitači</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.php#sn-Enabling-Flash-Plugin">10.3.1. Omogućivanje Fleš dodatka</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.php#sn-Mail-Clients">10.4. Programi el. pošte</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.php#sn-Liberation-fonts">10.5. Liberation (Oslobođenje) fontovi</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-FileSystems.php">11. Sistemi datoteka</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-MailServers.php">12. Serveri pošte</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-MailServers.php#sendmail">12.1. Sendmail</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Devel.php">13. Razv!
 oj</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s!
 n-Deve
hp#sn-Tools">13.1. Alatke</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Devel.php#sn-GCC-Compiler-Collection">13.1.1. GCC zbirka kompajlera</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Devel.php#sn-Eclipse">13.1.2. Eclipse</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Devel.php#sn-kde4-dev">13.2. KDE 4 razvojna platforma</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Security.php">14. Bezbednost</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Security.php#sn-Security-Enhancements">14.1. Bezbednosna unapređenja</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Security.php#sn-General-Information">14.2. Opšte informacije</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Security.php#SELinux">14.2.1. SELinux</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Java.php">15. <span class="application"><strong>IcedTea</strong></span> i <span class="package">java-gcj-com!
 pat</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Java.php#id372679">15.1. IcedTea</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Java.php#id356941">15.2. Rukovanje Java programčićima</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Java.php#id411115">15.3. <span class="package">java-gcj-compat</span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Java.php#sn-Handling-Java-and-Java-like-Packages">15.4. Rukovanje Java i sličnim paketima</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Java.php#sn-Fedora-and-the-JPackage-Java-Packages">15.5. Fedora i JPackage Java paketi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Java.php#sn-Maven-v2">15.6. Maven (v2)</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.php">16. Multimedija</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.php#sn-Multimedia-Players">16.1. Programi za multimediju</a></span></dt><dt><span class="section!
 "><a href="sn-Multimedia.php#sn-Ogg-and-Xiph-Foundation-Format!
 s">16.
Ogg i formati Xiph.Org fondacije</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.php#sn-MP3-DVD-and-Other-Excluded-Multimedia-Formats">16.3. MP3, DVD, i ostali izostavljeni multimedijalni formati</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.php#sn-CD-DVD-Authoring-and-Burning">16.4. CD i DVD autorstvo i narezivanje</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.php#sn-Screencasts">16.5. Animacije ekrana (Screencasts)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.php#sn-Extended-Support-through-Plugins">16.6. Proširena podrška kroz dodatke</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Entertainment.php">17. Igre i zabava</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Entertainment.php#sn-haxima">17.1. Haxima</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Virtualization.php">18. Virtuelizacija</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s!
 n-Virtualization.php#sn-Changes-to-the-Xen-Packages">18.1. Izmene na paketima virtuelizacije</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Xorg.php">19. X sistem prozora (grafika)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Xorg.php#sn-X-Configuration-Changes">19.1. Promene u X podešavanjima</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Xorg.php#sn-Intel-Driver-Notes">19.2. Beleške o Intel upravljačkom programu</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Xorg.php#sn-Third-Party-Video-Drivers">19.3. Upravljački programi drugih proizvođača</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-DatabaseServers.php">20. Serveri baza podataka</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-DatabaseServers.php#sn-MySQL">20.1. MySQL</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-DatabaseServers.php#sn-MySQL-DBD">20.1.1. DBD upravljački program</a></span></dt></dl!
 ></dd><dt><span class="section"><a href="sn-DatabaseServers.ph!
 p#sn-P
greSQL">20.2. PostgreSQL</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php">21. Internacionalizacija (i18n)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-Language-Coverage">21.1. Pokrivenost jezika</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-Language-Installation">21.1.1. Instalacija podrške za jezik</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-Transifex">21.1.2. Transifex</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-I18n-Fonts">21.2. Fontovi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-arabic-fonts">21.2.1. Arapski fontovi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-chinese-fonts">21.2.2. Kineski fontovi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-hebrew-fonts">21.2.3. Jevrejski fontovi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-indic-fonts">21.2.4. Ind!
 ijski fontovi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-japanese-fonts">21.2.5. Japanski fontovi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-korean-fonts">21.2.6. Korejski fontovi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-sinhala-font">21.2.7. Sinhalski font</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-Input-Methods">21.3. Načini unosa</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-improved-im-chooser">21.3.1. Poboljšan <code class="command">im-chooser</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-scim-hotkeys">21.3.2. SCIM prečice</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#id378584">21.3.3. Ostali načini unosa</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-BackwardsCompatibility.php">22. Saglasnost sa prethodnim izdanjima</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="s!
 ection"><a href="sn-BackwardsCompatibility.php#sn-compiler-com!
 patibi
y">22.1. Usaglašenost kompilatora</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-PackageChanges.php">23. Promene paketa</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ProjectOverview.php">24. Fedora projekat</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Colophon.php">25. Kolofon</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Colophon.php#sn-Contributors">25.1. Saradnici</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Colophon.php#sn-Production-Methods">25.2. Metodi proizvodnje</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-Welcome">1. Dobro došli u Fedora sistem</h2></div></div></div><p>Fedora projekat je projekat pod pokroviteljstvom Red Hata i podržava ga zajednica slobodnog softvera. Njegov cilj je brz razvoj slobodnog softvera otvorenog koda i sadržaja. Fedora projekat koristi javne forume, otvoren!
 e procese, brzo inoviranje, opšti boljitak i otvorenost koji imaju za cilj najbolji operativni sistem i platformu koje slobodan softver otvorenog koda može dati.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Najsvežije beleške o izdanju na vebu"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Najsvežije beleške o izdanju na vebu</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ove beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedora sistem posetite <a class="ulink" href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/" target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a>.</p></td></tr></table></div><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Starije beleške o izdanju na vebu"><tr><td rowspan!
 ="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Va&#382!
 ;no]" 
="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Starije beleške o izdanju na vebu</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako se selite sa izdanja Fedore starijeg od prethodnog, moraćete pogledati starije Beleške izdanja za dodatne podatke. Možete naći starije Beleške izdanja na <a class="ulink" href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/" target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a>.</p></td></tr></table></div><p>Zajednici Fedora projekta možete da pomognete u stalnom unapređivanju Fedora sistema podnošenjem izveštaja o greškama i zahteva za poboljšanja. Za više informacija o prijavi grešaka posetite <a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</a>. Hvala vam na učešću.</p><p>Da bi saznali više opštih informacija o Fedora sistemu, pogledajte !
 sledeće veb stranice:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Pregled Fedora sistema (<a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled</a>http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled</p></li><li><p>Česta pitanja o Fedora sistemu (<a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</a>http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</p></li><li><p>Pomoć i podrška (<a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Komunikacija" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Komunikacija</a>)</p></li><li><p>Učestvujte u Fedora projektu (<a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/Join" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Join</a>)</p></li></ul></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Veze ka dokumentaciji"><tr><td rowspa!
 n="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primed!
 ba]" s
"./stylesheet-images/note.png"></td><th align="left">Veze ka dokumentaciji</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Tokom postupka instalacije mnoge veze verovatno neće raditi ispravno. Beleške o izdanju su takođe dostupne posle instalacije kao deo matične stranice podrazumevanog veb čitača radnog okruženja. Ako ste povezani na internet, iskoristite ove veze da bi pronašli još korisnih informacija o Fedora sistemu i zajednici koja ga pravi i održava.</p></td></tr></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-OverView.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> 2. Najbitnije o izdanju<!
 /td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Beleške o Fedora izdanju</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-OverView.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="article" lang="sr-Latn" id="index"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">Beleške o Fedora izdanju</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname"></span> <span class="surname">Fedora Documentation Project</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">Version 8.0.1 (2007-11-04)</p></div><div><p class="copyright">Autorska prava © 2007 Red Hat, Inc. i drugi</p></div><div><a href="legalnotice.php">Pravna napomena</a></div><div><a href="rv-revhistory.php">Istorija revizija</a></div></div><hr></div><div class="toc"><dl><dt><span class="!
 section"><a href="index.php#sn-Welcome">1. Dobro došli u Fedora sistem</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.php">2. Najbitnije o izdanju</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.php#sn-Fedora-Tour">2.1. Razgledanje Fedora sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.php#sn-New-in-Fedora">2.2. Novo u Fedora sistemu</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.php#sn-Spins">2.2.1. Izdanja</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.php#sn-New-Features">2.2.2. Svojstva</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-OverView.php#sn-Road-Map">2.3. Šta dalje</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-legalnotice.php">3. Legal Notice</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Feedback.php">4. Povratna informacija</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Feedback.php#sn-Providing-Feedbac!
 k-on-Fedora-Software">4.1. Pružanje povratnih podataka o !
 Fedora
ftveru</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Feedback.php#Providing-Feedback-on-Release-Notes">4.2. Pružanje mišljenja o Beleškama o izdanju</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php">5. Beleške instalacije</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php#sn-Changes-in-Anaconda">5.1. Promene u Anacondi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php#sn-Installation-Related-Issues">5.2. Instalacioni problemi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php#sn-IDE-RAID">5.2.1. IDE RAID</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php#sn-Multiple-NICs-and-PXE-Installation">5.2.2. Višestruke mrežne kartice i PXE instalacija</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php#sn-ProLiant-DL360-with-Smart-Array">5.2.3. HP ProLiant DL360 sa inteligentnim nizom</a></span></dt><dt><span class="section">!
 <a href="sn-Installer.php#sn-drivers-requiring-firmware">5.2.4. Upravljački programi koji zahtevaju firmver</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php#Upgrade-Related-Issues">5.3. Problemi nadgradnje</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php#sn-scsi-partition-limit">5.3.1. Ograničenja particija SCSI upravljačkog programa</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php#sn-label-disk-partitions">5.3.2. Disk particije moraju biti označene</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Installer.php#Upgrades-versus-Installs">5.3.3. Nadgradnja ili sveža instalacija</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php">6. Beleške naročite za arhitekture</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php#sn-rpm-multiarch">6.1. RPM podrška za mnoge arhitekture na 64-bitnim platformama (x86!
 _64, ppc64)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="!
 sn-Arc
ecific.php#sn-ArchSpecific-PPC">6.2. PPC beleške za Fedoru</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-ppc-hw">6.2.1. PPC hardverski zahtevi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-ppc-pages">6.2.2. Stranice od 4 KB na 64-bitnim mašinama</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-ppc-keyb">6.2.3. Apple tastatura</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-ppc-install">6.2.4. PPC beleške instalacije</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-x86">6.3. x86 specifičnosti za Fedoru</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-x86-hw">6.3.1. x86 hardverski zahtevi</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-x64">6.4. x86_64 specifi!
 čnosti za Fedoru</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-ArchSpecific.php#sn-ArchSpecific-x64-hw">6.4.1. x86 hardverski zahtevi</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Live.php">7. Fedora živi odrazi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Live.php#sn-Available-Images">7.1. Dostupni odrazi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Live.php#sn-Usage-Information">7.2. Podaci o korišćenju</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Live.php#sn-text-mode-installation">7.3. Instalacija u tekstualnom režimu</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Live.php#sn-USB-Booting">7.4. Pokretanje sa USB-a</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Live.php#sn-Differences-From-a-Regular-Fedora-Install">7.5. Razlike u odnosu na običnu Fedora instalaciju</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.php">8. Beleš!
 ke o paketima</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"!
 ><a hr
"sn-PackageNotes.php#sn-yum-changes">8.1. Yum promene</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-PackageNotes.php#sn-utility-packages">8.2. Paketi alatki</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.php">9. Linux jezgro</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.php#sn-Version">9.1. Verzija</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.php#sn-Changelog">9.2. Dnevnik izmena</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.php#sn-Kernel-Flavors">9.3. Arome jezgra</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.php#sn-Reporting-Bugs">9.4. Prijavljivanje greški</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Kernel.php#sn-Preparing-for-Kernel-Development">9.5. Pripremanje za razvoj jezgra</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.php">10. Fedora radno okruženje</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.php#sn-GNOM!
 E">10.1. GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.php#sn-KDE-Desktop">10.2. KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.php#sn-Web-Browsers">10.3. Veb čitači</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.php#sn-Enabling-Flash-Plugin">10.3.1. Omogućivanje Fleš dodatka</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.php#sn-Mail-Clients">10.4. Programi el. pošte</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Desktop.php#sn-Liberation-fonts">10.5. Liberation (Oslobođenje) fontovi</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-FileSystems.php">11. Sistemi datoteka</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-MailServers.php">12. Serveri pošte</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-MailServers.php#sendmail">12.1. Sendmail</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Devel.php">13. Razv!
 oj</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s!
 n-Deve
hp#sn-Tools">13.1. Alatke</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Devel.php#sn-GCC-Compiler-Collection">13.1.1. GCC zbirka kompajlera</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Devel.php#sn-Eclipse">13.1.2. Eclipse</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Devel.php#sn-kde4-dev">13.2. KDE 4 razvojna platforma</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Security.php">14. Bezbednost</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Security.php#sn-Security-Enhancements">14.1. Bezbednosna unapređenja</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Security.php#sn-General-Information">14.2. Opšte informacije</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Security.php#SELinux">14.2.1. SELinux</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Java.php">15. <span class="application"><strong>IcedTea</strong></span> i <span class="package">java-gcj-com!
 pat</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Java.php#id382588">15.1. IcedTea</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Java.php#id351574">15.2. Rukovanje Java programčićima</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Java.php#id379021">15.3. <span class="package">java-gcj-compat</span></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Java.php#sn-Handling-Java-and-Java-like-Packages">15.4. Rukovanje Java i sličnim paketima</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Java.php#sn-Fedora-and-the-JPackage-Java-Packages">15.5. Fedora i JPackage Java paketi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Java.php#sn-Maven-v2">15.6. Maven (v2)</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.php">16. Multimedija</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.php#sn-Multimedia-Players">16.1. Programi za multimediju</a></span></dt><dt><span class="section!
 "><a href="sn-Multimedia.php#sn-Ogg-and-Xiph-Foundation-Format!
 s">16.
Ogg i formati Xiph.Org fondacije</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.php#sn-MP3-DVD-and-Other-Excluded-Multimedia-Formats">16.3. MP3, DVD, i ostali izostavljeni multimedijalni formati</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.php#sn-CD-DVD-Authoring-and-Burning">16.4. CD i DVD autorstvo i narezivanje</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.php#sn-Screencasts">16.5. Animacije ekrana (Screencasts)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Multimedia.php#sn-Extended-Support-through-Plugins">16.6. Proširena podrška kroz dodatke</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Entertainment.php">17. Igre i zabava</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Entertainment.php#sn-haxima">17.1. Haxima</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Virtualization.php">18. Virtuelizacija</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s!
 n-Virtualization.php#sn-Changes-to-the-Xen-Packages">18.1. Izmene na paketima virtuelizacije</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-Xorg.php">19. X sistem prozora (grafika)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Xorg.php#sn-X-Configuration-Changes">19.1. Promene u X podešavanjima</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Xorg.php#sn-Intel-Driver-Notes">19.2. Beleške o Intel upravljačkom programu</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Xorg.php#sn-Third-Party-Video-Drivers">19.3. Upravljački programi drugih proizvođača</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-DatabaseServers.php">20. Serveri baza podataka</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-DatabaseServers.php#sn-MySQL">20.1. MySQL</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-DatabaseServers.php#sn-MySQL-DBD">20.1.1. DBD upravljački program</a></span></dt></dl!
 ></dd><dt><span class="section"><a href="sn-DatabaseServers.ph!
 p#sn-P
greSQL">20.2. PostgreSQL</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php">21. Internacionalizacija (i18n)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-Language-Coverage">21.1. Pokrivenost jezika</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-Language-Installation">21.1.1. Instalacija podrške za jezik</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-Transifex">21.1.2. Transifex</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-I18n-Fonts">21.2. Fontovi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-arabic-fonts">21.2.1. Arapski fontovi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-chinese-fonts">21.2.2. Kineski fontovi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-hebrew-fonts">21.2.3. Jevrejski fontovi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-indic-fonts">21.2.4. Ind!
 ijski fontovi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-japanese-fonts">21.2.5. Japanski fontovi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-korean-fonts">21.2.6. Korejski fontovi</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-sinhala-font">21.2.7. Sinhalski font</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-Input-Methods">21.3. Načini unosa</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-improved-im-chooser">21.3.1. Poboljšan <code class="command">im-chooser</code></a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#sn-scim-hotkeys">21.3.2. SCIM prečice</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-I18n.php#id389432">21.3.3. Ostali načini unosa</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-BackwardsCompatibility.php">22. Saglasnost sa prethodnim izdanjima</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="s!
 ection"><a href="sn-BackwardsCompatibility.php#sn-compiler-com!
 patibi
y">22.1. Usaglašenost kompilatora</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-PackageChanges.php">23. Promene paketa</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-ProjectOverview.php">24. Fedora projekat</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Colophon.php">25. Kolofon</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-Colophon.php#sn-Contributors">25.1. Saradnici</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Colophon.php#sn-Production-Methods">25.2. Metodi proizvodnje</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-Welcome">1. Dobro došli u Fedora sistem</h2></div></div></div><p>Fedora projekat je projekat pod pokroviteljstvom Red Hata i podržava ga zajednica slobodnog softvera. Njegov cilj je brz razvoj slobodnog softvera otvorenog koda i sadržaja. Fedora projekat koristi javne forume, otvoren!
 e procese, brzo inoviranje, opšti boljitak i otvorenost koji imaju za cilj najbolji operativni sistem i platformu koje slobodan softver otvorenog koda može dati.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Najsvežije beleške o izdanju na vebu"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Najsvežije beleške o izdanju na vebu</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ove beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedora sistem posetite <a class="ulink" href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/" target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a>.</p></td></tr></table></div><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Starije beleške o izdanju na vebu"><tr><td rowspan!
 ="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Va&#382!
 ;no]" 
="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Starije beleške o izdanju na vebu</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ako se selite sa izdanja Fedore starijeg od prethodnog, moraćete pogledati starije Beleške izdanja za dodatne podatke. Možete naći starije Beleške izdanja na <a class="ulink" href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/" target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a>.</p></td></tr></table></div><p>Zajednici Fedora projekta možete da pomognete u stalnom unapređivanju Fedora sistema podnošenjem izveštaja o greškama i zahteva za poboljšanja. Za više informacija o prijavi grešaka posetite <a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</a>. Hvala vam na učešću.</p><p>Da bi saznali više opštih informacija o Fedora sistemu, pogledajte !
 sledeće veb stranice:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Pregled Fedora sistema (<a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled</a>)</p></li><li><p>Česta pitanja o Fedora sistemu (<a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</a>)</p></li><li><p>Pomoć i podrška (<a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Komunikacija" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Komunikacija</a>)</p></li><li><p>Učestvujte u Fedora projektu (<a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/Join" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Join</a>)</p></li></ul></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Veze ka dokumentaciji"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Primedba]" src="./style!
 sheet-images/note.png"></td><th align="left">Veze ka dokumenta!
 ciji</
</tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Tokom postupka instalacije mnoge veze verovatno neće raditi ispravno. Beleške o izdanju su takođe dostupne posle instalacije kao deo matične stranice podrazumevanog veb čitača radnog okruženja. Ako ste povezani na internet, iskoristite ove veze da bi pronašli još korisnih informacija o Fedora sistemu i zajednici koja ga pravi i održava.</p></td></tr></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-OverView.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> 2. Najbitnije o izdanju</td></tr></table></div>
 <?
 
 $template->displayFooter('$Date$');
























Index: sn-I18n.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f8/sr_Latn/sn-I18n.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-I18n.php	8 Nov 2007 03:46:27 -0000	1.1
+++ sn-I18n.php	16 Nov 2007 19:43:27 -0000	1.2
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">21. Internacionalizacija (i18n)</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-DatabaseServers.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-BackwardsCompatibility.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-I18n">21. Internacionalizacija (i18n)</h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Najsvežije beleške o izdanju na vebu"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Najsvežije beleške o izdanju na vebu</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ove !
 beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedora sistem posetite <a class="ulink" href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/" target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a>.</p></td></tr></table></div><p>Ovaj odeljak sadrži podatke o podršci za jezike pod Fedorom.</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Lokalizacija (prevod) Fedore je koordinisana od strane <a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/L10N" target="_top">Fedora projekta lokalizacije</a>.</p></li><li><p>Internacionalizacija Fedore je održavana od strane <a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/I18N" target="_top">Fedora I18n projekta</a>.</p></li></ul></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-Language-Coverage">21.1. Pokrivenost jezika</h3></div></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h4 cl!
 ass="title" id="sn-Language-Installation">21.1.1. Instala!
 cija p
ške za jezik</h4></div></div></div><p>Da biste instalirali podršku za dodatni jezik iz Jezičkog skupa, koristite program <span class="application"><strong>Pirut</strong></span> kroz meni <span class="guimenu"><strong>Programi</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Dodaj/ukloni softver</strong></span>, ili pokrenite sledeću naredbu:</p><pre class="screen">su -c 'yum groupinstall
 	<language>-support'</pre><p>U naredbi iznad, <em class="replaceable"><code><language></code></em> je jedna od sledećih opcija <code class="option">assamese</code>, <code class="option">bengali</code>, <code class="option">chinese</code>, <code class="option">gujarati</code>, <code class="option">hindi</code>, <code class="option">japanese</code>, <code class="option">kannada</code>, <code class="option">korean</code>, <code class="option">malayalam</code>, <code class="option">marathi</code>, <code class="option">oriya</code>, <code class="option">punjabi</code>, <code class="option">sinhala</code>, <code class="option">tamil</code>, <code class="option">thai</code> ili <code class="option">telegu</code>.</p><p>Korisnicima koji nadgrađuju sa prethodnih Fedora izdanja je veoma preporučeno da instaliraju paket <span class="package">scim-bridge-gtk</span>, koji radi dobro sa C++ programima sa strane povezanim sa starijim verzijama biblioteke <code c!
 lass="systemitem">libstdc++</code>.</p><p>Da bi dodali podršku unosa za naročiti jezik, instalirajte <span class="package">scim-lang-<em class="replaceable"><code>JEZIK</code></em></span>, gde <em class="replaceable"><code>JEZIK</code></em> može biti jedno od <code class="option">assamese</code>, <code class="option">bengali</code>, <code class="option">chinese</code>, <code class="option">dhivehi</code>, <code class="option">farsi</code>, <code class="option">gujarati</code>, <code class="option">hindi</code>, <code class="option">japanese</code>, <code class="option">kannada</code>, <code class="option">korean</code>, <code class="option">latin</code>, <code class="option">malayalam</code>, <code class="option">marathi</code>, <code class="option">oriya</code>, <code class="option">punjabi</code>, sinhalese<code class="option"></code>, <code class="option">tamil</code>, <code class="option">telugu</code>, <code class="option">thai</code> ili <code class="op!
 tion">tibetan</code>.</p></div><div class="section" lang="sr-L!
 atn"><
 class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-Transifex">21.1.2. Transifex</h4></div></div></div><p>Ovo izdanje predstavlja <a class="ulink" href="https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" target="_top">Transifex</a>, novu alatku koja je napravljena da pomogne u doprinosu prevoda projektima koji su udomljeni na daljinskim i raznolikim sistemima za kontrolu verzija. Osnovni paketi u ovom izdanju koriste Transifex za prijem prevoda od brojnih saradnika.</p><p>Kroz kombinaciju <a class="ulink" href="http://translate.fedoraproject.org/" target="_top">novih veb alatki</a>, rast zajednice i bolje procese, prevodioci mogu sada doprineti pravo u uzvodne projekte kroz jedno veb sučelje napravljeno za prevodioce. Programeri projekata koji nemaju postojeću zajednicu prevodilaca mogu lako dosegnuti uspostavljenu Fedorinu prevodilačku zajednicu. Zauzvrat, prevodioci mogu doći do mnogobrojnih projekata povezanih sa Fedorom i lako doprineti prev!
 ode.</p></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-I18n-Fonts">21.2. Fontovi</h3></div></div></div><p>Fontovi za sve dostupne jezike u Fedori 8 su sada podrazumevano instalirani u radnom okruženju da bi pružili dobro podrazumevano pokriće za jezike. Većina fontova u paketima uopštenog naziva je premešteno u svoje posebne pakete radi odslikavanja uzvodnog naziva i olakšavanja izbora fontova.</p><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-arabic-fonts">21.2.1. Arapski fontovi</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Paketi <span class="package">kacst-fonts</span> i <span class="package">paktype-fonts</span> su odvojeni od paketa <span class="package">fonts-arabic</span>.</p></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-chi!
 nese-fonts">21.2.2. Kineski fontovi</h4></div></div></div!
 ><div 
ss="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Paket <span class="package">cjkunifonts-fonts</span> je odvojen od <span class="package">fonts-chinese</span> u dva paketa za Uming i Ukai likove.</p></li><li><p>Paket <span class="package">taipeifonts</span> je odvojen od paketa <span class="package">fonts-japanese</span>.</p></li><li><p>Paket <span class="package">wqy-bitmap-fonts</span> je sada podrazumevano instaliran sa podrškom za kineski.</p></li><li><p>Paket <span class="package">wqy-bitmap-fonts</span> je dodat.</p></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-hebrew-fonts">21.2.3. Jevrejski fontovi</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Paket <span class="package">culmus-fonts</span> je odvojen od paketa <span class="package">fonts-hebrew</span>.</p></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-i!
 ndic-fonts">21.2.4. Indijski fontovi</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Paket <span class="package">lohit-fonts</span> je odvojen od paketa <span class="package">fonts-indic</span>.</p></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-japanese-fonts">21.2.5. Japanski fontovi</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Paket <span class="package">sazanami-fonts</span> je odvojen od <span class="package">fonts-japanese</span> paketa u dva paketa za Gothic i Mincho likove.</p></li><li><p>Paket <span class="package">jisksp16-1990-fonts</span> je odvojen od paketa <span class="package">fonts-japanese</span>.</p></li><li><p>Paket <span class="package">knm_new-fonts</span> je odvojen od paketa <span class="package">fonts-japanese</span>.</p></li></ul></div><p><span class="package">VLGothic-fonts</span> će postati novi podrazumevani japansk!
 i font počevši od Fedora 9.</p></div><div class="sec!
 tion" 
g="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-korean-fonts">21.2.6. Korejski fontovi</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Paketi <span class="package">baekmuk-ttf-fonts</span> i <span class="package">baekmuk-bdf-fonts</span> su odvojeni od <span class="package">fonts-korean</span>. Paket <span class="package">baekmuk-ttf-fonts</span> pruža četiri paketa za Batang, Dotum, Gulim i Headline slovne likove.</p></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-sinhala-font">21.2.7. Sinhalski font</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Paket <span class="package">lklug-fonts</span> je odvojen od paketa <span class="package">fonts-sinhala</span>.</p></li></ul></div></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-Input-Methods">21.3. Načini uno!
 sa</h3></div></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-improved-im-chooser">21.3.1. Poboljšan <code class="command">im-chooser</code></h4></div></div></div><p>Korisničko sučelje <code class="command">im-chooser</code>-a je poboljšano, i sada je jednostavnije i lakše razumvljivo.</p><p>Načini unosa se pokreću podrazumevano samo u radnim okruženjima koja koriste azijske lokalitete. Trenutni spisak je: <code class="systemitem">as</code>, <code class="systemitem">bn</code>, <code class="systemitem">gu</code>, <code class="systemitem">hi</code>, <code class="systemitem">ja</code>, <code class="systemitem">kn</code>, <code class="systemitem">ko</code>, <code class="systemitem">ml</code>, <code class="systemitem">mr</code>, <code class="systemitem">ne</code>, <code class="systemitem">or</code>, <code class="systemitem">pa</code>, <code class="systemitem">si</code>, <code cl!
 ass="systemitem">ta</code>, <code class="systemitem">te</code>!
 , <cod
lass="systemitem">th</code>, <code class="systemitem">ur</code>, <code class="systemitem">vi</code>, <code class="systemitem">zh</code>. Možete koristiti <span class="application"><strong>im-chooser</strong></span> preko <span class="guimenu"><strong>Sistem</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Postavke</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Lično</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Metod unosa</strong></span> da omogućite ili isključite SCIM u radnom okruženju. Ponovo pokrenite radnu sesiju kako bi promene prešle u dejstvo.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-scim-hotkeys">21.3.2. SCIM prečice</h4></div></div></div><p>Sledeća tabela navodi podrazumevane SCIM prečice za okidače u raznim jezicima:</p><div class="segmentedlist"><table border="0"><thead><tr class="segtitle"><th>Jezik</th><th>Pre&#269!
 ;ica za okidač</th></tr></thead><tbody><tr class="seglistitem"><td class="seg">svi</td><td class="seg"><span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Razmak</strong></span>
-	  </td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">Japanski</td><td class="seg"><span class="keycap"><strong>Zenkaku_Hankaku</strong></span> ili <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>`</strong></span></td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">Korejski</td><td class="seg"><span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Razmak</strong></span> ili <span class="keycap"><strong>Hangul</strong></span></td></tr></tbody></table></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id378584">21.3.3. Ostali načini unosa</h4></div></div></div><p>Ovo izdanje dodaje podršku za <code class="systemitem">nabi</code> način unosa za koreanski hangul.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-DatabaseServers.php">Prethodni</a> </!
 td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-BackwardsCompatibility.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">20. Serveri baza podataka </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 22. Saglasnost sa prethodnim izdanjima</td></tr></table></div>
+	  </td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">Japanski</td><td class="seg"><span class="keycap"><strong>Zenkaku_Hankaku</strong></span> ili <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>`</strong></span></td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">Korejski</td><td class="seg"><span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Razmak</strong></span> ili <span class="keycap"><strong>Hangul</strong></span></td></tr></tbody></table></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id389432">21.3.3. Ostali načini unosa</h4></div></div></div><p>Ovo izdanje dodaje podršku za <code class="systemitem">nabi</code> način unosa za koreanski hangul.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-DatabaseServers.php">Prethodni</a> </!
 td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-BackwardsCompatibility.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">20. Serveri baza podataka </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 22. Saglasnost sa prethodnim izdanjima</td></tr></table></div>
 <?
 
 $template->displayFooter('$Date$');


Index: sn-Installer.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f8/sr_Latn/sn-Installer.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-Installer.php	8 Nov 2007 03:46:27 -0000	1.1
+++ sn-Installer.php	16 Nov 2007 19:43:27 -0000	1.2
@@ -11,7 +11,7 @@
 APPEND ksdevice=bootif
 </pre><p>Opcije podešavanja iznad prouzrokuju da instalater koristi istu mrežnu spregu kao što BIOS i PXE koriste. Možete takođe koristiti sledeću opciju:</p><pre class="screen">ksdevice=link 
 </pre><p>Ova opcija prouzrokuje da instalater koristi prvi mrežni uređaj koji pronađe povezan na mrežni prekidač.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-ProLiant-DL360-with-Smart-Array">5.2.3. HP ProLiant DL360 sa inteligentnim nizom</h4></div></div></div><p>Ako imate poteškoća sa ovom instalacijom kod prepoznavanja „Smart Array“ kartice, pokušajte da unesete <code class="command">linux isa</code> na instalacionom odzivniku. Ovo dozvoljava da ručno izaberete karticu.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-drivers-requiring-firmware">5.2.4. Upravljački programi koji zahtevaju firmver</h4></div></div></div><p>Trenutno, <span class="application"><strong>Anaconda</strong></span> ne može učitavati firmver sa korisničkim privilegijama. Ovo znači da nijedan ure&#27!
 3;aj sa upravljačkim programom koji se oslanja na učitani firmver neće biti podržan tokom instalacije. To uključuje sve QLogic kontrolere skladišta.</p></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="Upgrade-Related-Issues">5.3. Problemi nadgradnje</h3></div></div></div><p>Pogledajte <a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</a> za detaljni preporučeni postupak za Fedora nadgradnju.</p><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-scsi-partition-limit">5.3.1. Ograničenja particija SCSI upravljačkog programa</h4></div></div></div><p>Dok stariji IDE diskovi podržavaju do 63 particije po uređaju, SCSI uređaji su ograničeni na 15 particija po uređaju. <span class="application"><strong>Anaconda</strong>!
 </span> koristi novi <code class="systemitem">libata</code> up!
 ravlja
69;ki program na isti način kao i ostatak Fedore, zato nije u stanju da pronađe više od 15 particija na IDE disku tokom procesa instalacije ili nadgradnje.</p><p>Ako nadgrađujete sistem sa više od 15 particija, verovatno ćete morati prebaciti disk na Upravljanje logičkim diskovima (LVM). Ovo ograničenje može dovesti do konflikta sa drugim instaliranim sistemima ako ne podržavaju LVM. Većina modernih Linux distribucija podržava LVM, a upravljački programi su takođe dostupni za druge operativne sisteme.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-label-disk-partitions">5.3.2. Disk particije moraju biti označene</h4></div></div></div><p>Promena u načinu na koji linux jezgro rukuje uređajima za skladištenje znači da se nazivi poput <code class="filename">/dev/hdX</code> ili <code class="filename">/dev/sdX</code> mogu razli!
 kovati od vrednosti korišćenih u prethodnim izdanjima. Anaconda rešava ovaj problem oslanjajući se na oznake particija. Ako ove oznake nisu prisutne, Anaconda će predstaviti upozorenje da se particije moraju označiti i da se proces nadgradnje obustavlja. Sistemi koji koriste Upravljanje logičkim diskovima (LVM) i uređaj za mapiranje obično ne zahtevaju ponovno postavljanje oznaka.</p><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="check-disk-partition-labels">5.3.2.1. Da biste proverili onzake disk particija</h5></div></div></div><p>Da biste videli oznake particija, pokrenite postojeću Fedora instalaciju i unesite sledeću naredbu u odzivniku terminala:</p><pre class="screen">/sbin/blkid</pre><p>Potvrdite da svaki red diska u spisku ima vrednost <code class="option">LABEL=</code>, poput ispod prikazane:</p><pre class="screen">/dev/hdd1: LABEL="/boot" UUID="ec6a9d6c-6f05-487!
 e-a8bd-a2594b854406" SEC_TYPE="ext2" TYPE="ext3"</pre></div><d!
 iv cla
"section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="update-fs-mount-entries">5.3.2.2. Ažurirajte stavke montiranja sistema datoteka</h5></div></div></div><p>Ako je bilo koja oznaka za sistem datoteka dodata ili promenjena, onda se stavke uređaja u datoteci <code class="filename">/etc/fstab</code> moraju promeniti da se podudaraju:</p><pre class="screen">su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig'
-su -c 'gedit /etc/fstab'</pre><p>Primer montiranja korišćenjem oznake je:</p><pre class="screen">LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1 1</pre></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="update-grub.conf">5.3.2.3. Ažurirajte <code class="filename">grub.conf</code> korensku stavku jezgra</h5></div></div></div><p>Ako se oznaka za <code class="filename">/</code> (korenski) sistem datoteka promeni, onda se pokretački parametar u grub datoteci za podešavanje takođe mora promeniti:</p><pre class="screen">su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'</pre><p>Odgovarajući primer za grub liniju jezgra je:</p><pre class="screen">kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro root=LABEL=f7-slash rhgb quiet</pre></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="test-changed-labels">5.3.2.4. Proverite promene napravljene u oznakama</h5></div></div></div><p>Ako su ozn!
 ake particija promenjene, ili je datoteka <code class="filename">/etc/fstab</code> promenjena, onda pokrenite postojeću Fedora instalaciju da bi potvrdili da se sve particije mogu montirati i da se možete uspešno prijaviti na sistem. Kada završite, pokrenite sistem sa instalacionom medijom da bi pokrenuli instalater i započeli nadgradnju.</p></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="Upgrades-versus-Installs">5.3.3. Nadgradnja ili sveža instalacija</h4></div></div></div><p>Uopšteno, preporučuje se sveža instalacija umesto nadgradnje, posebno za sisteme koji sadrže programe iz riznica sa strane. Paketi sa strane koji su ostali od prethodne instalacije možda ne budu radili kao što se očekuje na nadgrađenom Fedora sistemu. Ako odlučite da ipak nadgradite sistem, sledeći podaci mogu biti od pomoći:</p><div class="itemizedlist"><ul!
  type="disc"><li><p>Pre nadgradnje, napravite potpunu rezervnu!
  kopij
istema. Posebno sačuvajte <code class="filename">/etc</code>, <code class="filename">/home</code>, kao i <code class="filename">/opt</code> i <code class="filename">/usr/local</code> ako su prilagođeni paketi instalirani na tim mestima. Možda bi trebalo da koristite pristup pokretanja više sistema sa „klonom“ stare instalacije na alternativnoj particiji kao rezervnu opciju. U tom slučaju, napravite alternativnu pokretačku mediju, kao što je GRUB pokretačka disketa.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Rezerve sistemskih podešavanja"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Rezerve sistemskih podešavanja</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Rezerve podešavanja u <code class="filename">/etc</code> su takođe korisne tokom obnavljanja sistemskih!
  postavki posle sveže instalacije.</p></td></tr></table></div></li><li><p>Posle završetka nadgradnje, pokrenite sledeću naredbu:</p></li><li><pre class="screen">rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt 
+su -c 'gedit /etc/fstab'</pre><p>Primer montiranja korišćenjem oznake je:</p><pre class="screen">LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1 1</pre></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="update-grub.conf">5.3.2.3. Ažurirajte <code class="filename">grub.conf</code> korensku stavku jezgra</h5></div></div></div><p>Ako se oznaka za <code class="filename">/</code> (korenski) sistem datoteka promeni, onda se pokretački parametar u grub datoteci za podešavanje takođe mora promeniti:</p><pre class="screen">su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'</pre><p>Odgovarajući primer za grub liniju jezgra je:</p><pre class="screen">kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro root=LABEL=f7-slash rhgb quiet</pre></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="test-changed-labels">5.3.2.4. Proverite promene napravljene u oznakama</h5></div></div></div><p>Ako su ozn!
 ake particija promenjene, ili je datoteka <code class="filename">/etc/fstab</code> promenjena, onda pokrenite postojeću Fedora instalaciju da bi potvrdili da se sve particije mogu montirati i da se možete uspešno prijaviti na sistem. Kada završite, pokrenite sistem sa instalacionom medijom da bi pokrenuli instalater i započeli nadgradnju.</p></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="Upgrades-versus-Installs">5.3.3. Nadgradnja ili sveža instalacija</h4></div></div></div><p>Uopšteno, preporučuje se sveža instalacija umesto nadgradnje, posebno za sisteme koji sadrže programe iz riznica sa strane. Paketi sa strane koji su ostali od prethodne instalacije možda ne budu radili kao što se očekuje na nadgrađenom Fedora sistemu. Ako odlučite da ipak nadgradite sistem, sledeći podaci mogu biti od pomoći:</p><div class="itemizedlist"><ul!
  type="disc"><li><p>Pre nadgradnje, napravite potpunu rezervnu!
  kopij
istema. Posebno sačuvajte <code class="filename">/etc</code>, <code class="filename">/home</code>, kao i <code class="filename">/opt</code> i <code class="filename">/usr/local</code> ako su prilagođeni paketi instalirani na tim mestima. Možda bi trebalo da koristite pristup pokretanja više sistema sa „klonom“ stare instalacije na alternativnoj particiji kao rezervnu opciju. U tom slučaju, napravite alternativnu pokretačku mediju, kao što je GRUB pokretačka disketa.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Rezerve sistemskih podešavanja"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td><th align="left">Rezerve sistemskih podešavanja</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Rezerve podešavanja u <code class="filename">/etc</code> su takođe korisne tokom obnavljanja sistemskih!
  postavki posle sveže instalacije.</p></td></tr></table></div></li><li><p>Posle završetka nadgradnje, pokrenite sledeću naredbu:</p><pre class="screen">rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt 
 </pre><p>Pregledajte kraj ispisa za pakete koji su prethodili nadgradnji. Uklonite ili ažurirajte pakete iz riznica sa strane, ili šta god je drugo potrebno. Neki prethodno instalirani paketi možda nisu više dostupni u podešenim riznicama. Za ispis svih takvih paketa upotrebite sledeću naredbu:</p><pre class="screen">su -c 'yum list extras'</pre></li></ul></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Feedback.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-ArchSpecific.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">4. Povratna informacija </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 6. Beleške naročite z!
 a arhitekture</td></tr></table></div>
 <?
 


Index: sn-Java.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f8/sr_Latn/sn-Java.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-Java.php	8 Nov 2007 03:46:27 -0000	1.1
+++ sn-Java.php	16 Nov 2007 19:43:27 -0000	1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 ?>
 
-<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">15. <span class="application"><strong>IcedTea</strong></span> i <span class="package">java-gcj-compat</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Security.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Multimedia.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-Java">15. <span class="application"><strong>IcedTea</strong></span> i <span class="package">java-gcj-compat</span></h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Najsvežije beleške o izdanju na vebu"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-!
 images/tip.png"></td><th align="left">Najsvežije beleške o izdanju na vebu</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ove beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedora sistem posetite <a class="ulink" href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/" target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a>.</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id372679">15.1. IcedTea</h3></div></div></div><p>Ovo Fedora izdanje uključuje <span class="application"><strong>IcedTea</strong></span> okruženje. <span class="application"><strong>IcedTea</strong></span> je sistem izgradnje za Sunov OpenJDK kod koji zamenjuje ograničene delove OpenJDK-a slobodnim softverom. <span class="application"><strong>IcedTea</strong></span> pruža potpunije, usklađeno okruženje od GCJ-a, uključujući i podršku za i!
 zradu i pokretanje bajtkoda do nivoa 1.6. <span class="applica!
 tion">
rong>IcedTea</strong></span> korisnici bi trebalo da budu svesni nekoliko začkoljica:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Ne postoji podrška za <code class="systemitem">ppc</code> ili <code class="systemitem">ppc64</code>. Korisnici ovih sistema treba da nastave koristiti GCJ.</p></li><li><p>Nema podrške za Javin zvučni API.</p></li><li><p>Nekoliko algoritama za šifrovanje nedostaju.</p></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id356941">15.2. Rukovanje Java programčićima</h3></div></div></div><p>Fedorini <span class="application"><strong>IcedTea</strong></span> paketi takođe uključuju prilagođeni <span class="package">gcjwebplugin</span> dodatak koji pokreće nepoverljive veb programčiće bezbedno u veb čitaču. Dodatak je upakovan kao <span class="package">java-1.7.0-icedtea-plugin</span>.</p><div class="itemize!
 dlist"><ul type="disc"><li><p>Prilagođeni <span class="package">gcjwebplugin</span> dodatak <a class="ulink" href="https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021" target="_top">nema podršku za premošćavanje iz bajtkoda u Java skriptu</a>, tako da veb programčići koji se oslanjaju na ovaj most neće raditi.</p></li><li><p>Prilagođeni <span class="package">gcjwebplugin</span> dodatak <a class="ulink" href="https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304031" target="_top">nema podršku za potpisane veb programčiće</a>. Potpisani veb programčići će biti pokrenuti u nepoverljivom režimu.</p></li><li><p>Bezbednosna polisa za <span class="package">gcjwebplugin</span> može biti suviše ograničavajuća. Da bi omogućili ograničene veb programčiće, izvršite <code class="command">firefox -g</code> u prozoru terminala da bi videli šta je ograničeno, onda dozv!
 olite ograničena prava u <code class="filename">/usr/lib/!
 jvm/ja
1.7.0-icedtea-1.7.0.0/jre/lib/security/java.policy</code>.</p></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id411115">15.3. <span class="package">java-gcj-compat</span></h3></div></div></div><p>Ovo Fedora izdanje uključuje <span class="package">java-gcj-compat</span>. Zbirka <span class="package">java-gcj-compat</span> uključuje paket alata i izvršno okruženje koje je sposobno za izgradnju i pokretanje mnogih korisnih programa koji su pisani u programskom jeziku Java.</p><p>Infrastruktura java-gcj ima tri ključna dela: GNU Java izvršni sistem (<span class="package">libgcj</span>), <span class="application"><strong>Eclipse</strong></span> Java prevodilac (<code class="command">ecj</code>) i niz omotača i veza (<span class="package">java-gcj-compat</span>) koji za korisnika predstavljaju izvršni sistem i prevodioca na način koji je sličan drugim Java okru&#!
 382;enjima.</p><p>Paketi Java softvera u ovom Fedora izdanju koriste okruženje <span class="package">java-gcj-compat</span>. Ovi paketi uključuju <span class="application"><strong>OpenOffice.org Base</strong></span>, <span class="application"><strong>Eclipse</strong></span> i <span class="application"><strong>Apache Tomcat</strong></span>. Pogledajte Java ČPP na <a class="ulink" href="http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ" target="_top">http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</a> radi više informacija o slobodnom Java okruženju <span class="package">java-gcj-compat</span> u Fedori.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Uključite informacije o lokaciji i verziji u izveštajima o greškama"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Uključite informacije!
  o lokaciji i verziji u izveštajima o greškama</th><!
 /tr><t
td align="left" valign="top"><p>Pri popunjavanju izveštaja o grešci, svakako uključite izlaz ovih komandi:</p><pre class="screen">which java && java -version && which javac && javac -version </pre></td></tr></table></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-Handling-Java-and-Java-like-Packages">15.4. Rukovanje Java i sličnim paketima</h3></div></div></div><p>Kao dodatak skupu slobodnog softvera <span class="package">java-gcj-compat</span>, Fedora dozvoljava instalaciju više Java izdanja i izbor između njih korišćenjem <code class="command">alternatives</code> alata iz komandne linije. Međutim, svaki Java sistem koji instalirate mora biti pakovan korišćenjem uputstva JPackage projekta kako bi bila iskorišćena prednost komande <code class="command">alternatives</code>. Jednom kada se ovi paketi ispravno instaliraju, <code !
 class="systemitem">root</code> korisnik može birati između <code class="command">java</code> i <code class="command">javac</code> rešenja korišćenjem komande <code class="command">alternatives</code>:</p><pre class="screen">alternatives --config java alternatives --config javac </pre><p>Jednostavniji način da se prebacuje između alternativnih Java je upotrebom <code class="command">sytsem-switch-java</code> alatke koja je uključena u Fedoru.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-Fedora-and-the-JPackage-Java-Packages">15.5. Fedora i JPackage Java paketi</h3></div></div></div><p>Fedora uključuje mnoge pakete koji su proizašli iz JPackage projekta, koji pruža riznicu Java softvera. Ovi paketi su izmenjeni za Fedoru da bi se uklonila zavisnost sa vlasničkim softverom i da se iskoristi GCJ svojstvo prevođenja unapred. Koristite Fedora riznice da !
 ažurirate ove pakete, ili koristite JPackage riznicu za p!
 akete 
e Fedora nema. Pogledajte JPackage veb stranu na <a class="ulink" href="http://jpackage.org" target="_top">http://jpackage.org</a> za više informacija o projektu i softveru koga on pruža.</p><div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Warning: Mešanje Fedora i JPackage paketa"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Upozorenje]" src="./stylesheet-images/warning.png"></td><th align="left">Mešanje Fedora i JPackage paketa</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Istražite usklađenost paketa pre nego što instalirate softver iz obe riznice, Fedora i JPackage, na isti sistem. Neusklađeni paketi mogu da dovedu do složenih problema.</p></td></tr></table></div><p>Pogledajte poslednje beleške o izdanju vezanih za Eclipse na <a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse" target="_top">http://fedoraproject.org/wi!
 ki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</a>.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-Maven-v2">15.6. Maven (v2)</h3></div></div></div><p>Ovo Fedora izdanje uključuje <span class="package">maven2</span>, Java alat za upravljanje projektima i sklapanje projekata. Maven se može pokrenuti naredbama <code class="command">mvn</code> i <code class="command">mvn-jpp</code>. Prva čini da se Maven ponaša kao uzvodni Maven, dok druga kasnije poziva <code class="command">mvn</code> sa dodatnim svojstvima koje čine pravljenje u posrednom režimu lakšim.</p><p>Paket <span class="package">maven2</span> u Fedori je izmenjen za rad u potpuno posrednom režimu. Bez ikakvih definisanih dodatnih svojstava (naredba <code class="command">mvn</code>), <code class="command">maven2</code> radi istovetno kao i uzvodni Maven. Korisnici mogu da definišu dodatna svojstva za pomoć pri posrednom !
 pravljenju, ili da pokrenu <code class="command">mvn-jpp</code!
 >, omo
#269; koji definiše najčešće korišćena svojstva za posredno pravljenje. Ova svojstva i detalji o njihovoj primeni su opisani u datoteci <code class="filename">/usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html</code>, koja dolazi iz <span class="package">maven2-manual</span> paketa.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Security.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Multimedia.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">14. Bezbednost </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 16. Multimedija</td></tr></table></div>
+<div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">15. <span class="application"><strong>IcedTea</strong></span> i <span class="package">java-gcj-compat</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Security.php">Prethodni</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Multimedia.php">Sledeći</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="sn-Java">15. <span class="application"><strong>IcedTea</strong></span> i <span class="package">java-gcj-compat</span></h2></div></div></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Najsvežije beleške o izdanju na vebu"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Savet]" src="./stylesheet-!
 images/tip.png"></td><th align="left">Najsvežije beleške o izdanju na vebu</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Ove beleške o izdanju su sklone izmenama. Za najsvežije beleške o izdanju za Fedora sistem posetite <a class="ulink" href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/" target="_top">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a>.</p></td></tr></table></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id382588">15.1. IcedTea</h3></div></div></div><p>Ovo Fedora izdanje uključuje <span class="application"><strong>IcedTea</strong></span> okruženje. <span class="application"><strong>IcedTea</strong></span> je sistem izgradnje za Sunov OpenJDK kod koji zamenjuje ograničene delove OpenJDK-a slobodnim softverom. <span class="application"><strong>IcedTea</strong></span> pruža potpunije, usklađeno okruženje od GCJ-a, uključujući i podršku za i!
 zradu i pokretanje bajtkoda do nivoa 1.6. <span class="applica!
 tion">
rong>IcedTea</strong></span> korisnici bi trebalo da budu svesni nekoliko začkoljica:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Ne postoji podrška za <code class="systemitem">ppc</code> ili <code class="systemitem">ppc64</code>. Korisnici ovih sistema treba da nastave koristiti GCJ.</p></li><li><p>Nema podrške za Javin zvučni API.</p></li><li><p>Nekoliko algoritama za šifrovanje nedostaju.</p></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id351574">15.2. Rukovanje Java programčićima</h3></div></div></div><p>Fedorini <span class="application"><strong>IcedTea</strong></span> paketi takođe uključuju prilagođeni <span class="package">gcjwebplugin</span> dodatak koji pokreće nepoverljive veb programčiće bezbedno u veb čitaču. Dodatak je upakovan kao <span class="package">java-1.7.0-icedtea-plugin</span>.</p><div class="itemize!
 dlist"><ul type="disc"><li><p>Prilagođeni <span class="package">gcjwebplugin</span> dodatak <a class="ulink" href="https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021" target="_top">nema podršku za premošćavanje iz bajtkoda u Java skriptu</a>, tako da veb programčići koji se oslanjaju na ovaj most neće raditi.</p></li><li><p>Prilagođeni <span class="package">gcjwebplugin</span> dodatak <a class="ulink" href="https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304031" target="_top">nema podršku za potpisane veb programčiće</a>. Potpisani veb programčići će biti pokrenuti u nepoverljivom režimu.</p></li><li><p>Bezbednosna polisa za <span class="package">gcjwebplugin</span> može biti suviše ograničavajuća. Da bi omogućili ograničene veb programčiće, izvršite <code class="command">firefox -g</code> u prozoru terminala da bi videli šta je ograničeno, onda dozv!
 olite ograničena prava u <code class="filename">/usr/lib/!
 jvm/ja
1.7.0-icedtea-1.7.0.0/jre/lib/security/java.policy</code>.</p></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id379021">15.3. <span class="package">java-gcj-compat</span></h3></div></div></div><p>Ovo Fedora izdanje uključuje <span class="package">java-gcj-compat</span>. Zbirka <span class="package">java-gcj-compat</span> uključuje paket alata i izvršno okruženje koje je sposobno za izgradnju i pokretanje mnogih korisnih programa koji su pisani u programskom jeziku Java.</p><p>Infrastruktura java-gcj ima tri ključna dela: GNU Java izvršni sistem (<span class="package">libgcj</span>), <span class="application"><strong>Eclipse</strong></span> Java prevodilac (<code class="command">ecj</code>) i niz omotača i veza (<span class="package">java-gcj-compat</span>) koji za korisnika predstavljaju izvršni sistem i prevodioca na način koji je sličan drugim Java okru&#!
 382;enjima.</p><p>Paketi Java softvera u ovom Fedora izdanju koriste okruženje <span class="package">java-gcj-compat</span>. Ovi paketi uključuju <span class="application"><strong>OpenOffice.org Base</strong></span>, <span class="application"><strong>Eclipse</strong></span> i <span class="application"><strong>Apache Tomcat</strong></span>. Pogledajte Java ČPP na <a class="ulink" href="http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ" target="_top">http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</a> radi više informacija o slobodnom Java okruženju <span class="package">java-gcj-compat</span> u Fedori.</p><div class="important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Important: Uključite informacije o lokaciji i verziji u izveštajima o greškama"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Važno]" src="./stylesheet-images/important.png"></td><th align="left">Uključite informacije!
  o lokaciji i verziji u izveštajima o greškama</th><!
 /tr><t
td align="left" valign="top"><p>Pri popunjavanju izveštaja o grešci, svakako uključite izlaz ovih komandi:</p><pre class="screen">which java && java -version && which javac && javac -version </pre></td></tr></table></div></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-Handling-Java-and-Java-like-Packages">15.4. Rukovanje Java i sličnim paketima</h3></div></div></div><p>Kao dodatak skupu slobodnog softvera <span class="package">java-gcj-compat</span>, Fedora dozvoljava instalaciju više Java izdanja i izbor između njih korišćenjem <code class="command">alternatives</code> alata iz komandne linije. Međutim, svaki Java sistem koji instalirate mora biti pakovan korišćenjem uputstva JPackage projekta kako bi bila iskorišćena prednost komande <code class="command">alternatives</code>. Jednom kada se ovi paketi ispravno instaliraju, <code !
 class="systemitem">root</code> korisnik može birati između <code class="command">java</code> i <code class="command">javac</code> rešenja korišćenjem komande <code class="command">alternatives</code>:</p><pre class="screen">alternatives --config java alternatives --config javac </pre><p>Jednostavniji način da se prebacuje između alternativnih Java je upotrebom <code class="command">sytsem-switch-java</code> alatke koja je uključena u Fedoru.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-Fedora-and-the-JPackage-Java-Packages">15.5. Fedora i JPackage Java paketi</h3></div></div></div><p>Fedora uključuje mnoge pakete koji su proizašli iz JPackage projekta, koji pruža riznicu Java softvera. Ovi paketi su izmenjeni za Fedoru da bi se uklonila zavisnost sa vlasničkim softverom i da se iskoristi GCJ svojstvo prevođenja unapred. Koristite Fedora riznice da !
 ažurirate ove pakete, ili koristite JPackage riznicu za p!
 akete 
e Fedora nema. Pogledajte JPackage veb stranu na <a class="ulink" href="http://jpackage.org" target="_top">http://jpackage.org</a> za više informacija o projektu i softveru koga on pruža.</p><div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Warning: Mešanje Fedora i JPackage paketa"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Upozorenje]" src="./stylesheet-images/warning.png"></td><th align="left">Mešanje Fedora i JPackage paketa</th></tr><tr><td align="left" valign="top"><p>Istražite usklađenost paketa pre nego što instalirate softver iz obe riznice, Fedora i JPackage, na isti sistem. Neusklađeni paketi mogu da dovedu do složenih problema.</p></td></tr></table></div><p>Pogledajte poslednje beleške o izdanju vezanih za Eclipse na <a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse" target="_top">http://fedoraproject.org/wi!
 ki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</a>.</p></div><div class="section" lang="sr-Latn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-Maven-v2">15.6. Maven (v2)</h3></div></div></div><p>Ovo Fedora izdanje uključuje <span class="package">maven2</span>, Java alat za upravljanje projektima i sklapanje projekata. Maven se može pokrenuti naredbama <code class="command">mvn</code> i <code class="command">mvn-jpp</code>. Prva čini da se Maven ponaša kao uzvodni Maven, dok druga kasnije poziva <code class="command">mvn</code> sa dodatnim svojstvima koje čine pravljenje u posrednom režimu lakšim.</p><p>Paket <span class="package">maven2</span> u Fedori je izmenjen za rad u potpuno posrednom režimu. Bez ikakvih definisanih dodatnih svojstava (naredba <code class="command">mvn</code>), <code class="command">maven2</code> radi istovetno kao i uzvodni Maven. Korisnici mogu da definišu dodatna svojstva za pomoć pri posrednom !
 pravljenju, ili da pokrenu <code class="command">mvn-jpp</code!
 >, omo
#269; koji definiše najčešće korišćena svojstva za posredno pravljenje. Ova svojstva i detalji o njihovoj primeni su opisani u datoteci <code class="filename">/usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html</code>, koja dolazi iz <span class="package">maven2-manual</span> paketa.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="sn-Security.php">Prethodni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sn-Multimedia.php">Sledeći</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">14. Bezbednost </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.php">Početak</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 16. Multimedija</td></tr></table></div>
 <?
 
 $template->displayFooter('$Date$');