web/html/docs/translation-quick-start-guide/ja_JP generated-index.php, 1.1, 1.2 index.php, 1.2, 1.3 legalnotice-opl.php, 1.1, 1.2 rv-revhistory.php, 1.2, 1.3 sn_accounts.php, 1.2, 1.3 sn_translating_docs.php, 1.2, 1.3 sn_translating_software.php, 1.2, 1.3

[Paul W. Frields (pfrields)]

Author: pfrields

Update of /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ja_JP
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31431/ja_JP

Modified Files:
	generated-index.php index.php legalnotice-opl.php 
	rv-revhistory.php sn_accounts.php sn_translating_docs.php 
	sn_translating_software.php 
Log Message:
Publish newest translations for TQSG: it, ja, nl






Index: legalnotice-opl.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ja_JP/legalnotice-opl.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- legalnotice-opl.php	23 May 2008 17:19:33 -0000	1.1
+++ legalnotice-opl.php	17 Jun 2008 12:47:09 -0000	1.2
@@ -24,7 +24,7 @@
 <a name="opl.terms"></a><ol type="I">
 <li>
 <a name="opl.require"></a><h2>
-<a name="id500852"></a>REQUIREMENTS ON BOTH UNMODIFIED AND MODIFIED
+<a name="id495657"></a>REQUIREMENTS ON BOTH UNMODIFIED AND MODIFIED
 	VERSIONS</h2>
 <p>
 	Open Publication works may be reproduced and distributed in
@@ -58,7 +58,7 @@
 </li>
 <li>
 <a name="opl.copyright"></a><h2>
-<a name="id508296"></a>COPYRIGHT</h2>
+<a name="id493803"></a>COPYRIGHT</h2>
 <p>
 	The copyright to each Open Publication is owned by its author(s)
 	or designee.
@@ -66,7 +66,7 @@
 </li>
 <li>
 <a name="opl.scope"></a><h2>
-<a name="id508309"></a>SCOPE OF LICENSE</h2>
+<a name="id493816"></a>SCOPE OF LICENSE</h2>
 <p>
 	The following license terms apply to all Open Publication works,
 	unless otherwise explicitly stated in the document.
@@ -94,7 +94,7 @@
 </li>
 <li>
 <a name="opl.modified.works"></a><h2>
-<a name="id508341"></a>REQUIREMENTS ON MODIFIED WORKS</h2>
+<a name="id493304"></a>REQUIREMENTS ON MODIFIED WORKS</h2>
 <p>
 	All modified versions of documents covered by this license,
 	including translations, anthologies, compilations and partial
@@ -126,7 +126,7 @@
 </li>
 <li>
 <a name="opl.good-practice"></a><h2>
-<a name="id510500"></a>GOOD-PRACTICE RECOMMENDATIONS</h2>
+<a name="id493368"></a>GOOD-PRACTICE RECOMMENDATIONS</h2>
 <p>
 	In addition to the requirements of this license, it is requested
 	from and strongly recommended of redistributors that:
@@ -155,7 +155,7 @@
 </li>
 <li>
 <a name="opl.options"></a><h2>
-<a name="id508658"></a>LICENSE OPTIONS</h2>
+<a name="id493419"></a>LICENSE OPTIONS</h2>
 <p>
 	The author(s) and/or publisher of an Open Publication-licensed
 	document may elect certain options by appending language to the


Index: rv-revhistory.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ja_JP/rv-revhistory.php,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- rv-revhistory.php	23 May 2008 17:19:33 -0000	1.2
+++ rv-revhistory.php	17 Jun 2008 12:47:09 -0000	1.3
@@ -23,8 +23,9 @@
 </tr>
 <tr><td align="left" colspan="3">
         <p>
-          現在の FAS2 に合うように
-          アカウントと登録の章を更新しました。指摘されたバグに対処する小さな修正を他の章に行いました。
+          Updated Accounts and Subscriptions chapter to conform the
+          current FAS2. Some minor changes made to other chapters along
+          with bugs filed.
         </p>
       </td></tr>
 <tr>


Index: sn_accounts.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/ja_JP/sn_accounts.php,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sn_accounts.php	23 May 2008 17:19:33 -0000	1.2
+++ sn_accounts.php	17 Jun 2008 12:47:09 -0000	1.3
@@ -50,8 +50,11 @@
 <div class="procedure"><ol type="1">
 <li>
 <p>次のコマンドを入力します:</p>
-<pre class="screen"><code class="command">ssh-keygen -t dsa</code></pre>
-<p>保存先はデフォルトの場所のままにして (<code class="filename">~/.ssh/id_dsa</code>)、 パスフレーズを入力します。</p>
+<pre class="screen"><code class="command">ssh-keygen -t rsa</code></pre>
+<p>
+	  Accept the default location
+	  (<code class="filename">~/.ssh/id_rsa</code>) and enter a passphrase.
+	</p>
 <div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Caution: パスフレーズを覚えておいてください">
 <tr>
 <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注意]" src="./stylesheet-images/caution.png"></td>
@@ -62,9 +65,13 @@
 </li>
 <li>
 <a name="st-change-permissions"></a><p>キーと <code class="filename">.ssh</code> ディレクトリーのパーミッションを変更します:</p>
-<pre class="screen"><code class="command">chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub</code></pre>
-</li>
-<li><p>このパブリックキー (~/.ssh/id_dsa.pub) を <a class="xref" href="sn_accounts.php#sn-apply-account" title="2.4. アカウントの適用">項2.4. 「アカウントの適用」</a> に書かれている Fedora アカウントの作成で使います。</p></li>
+<pre class="screen"><code class="command">chmod 700 ~/.ssh
+chmod 600 ~/.ssh/id_rsa
+chmod 644 ~/.ssh/id_rsa.pub</code></pre>
+</li>
+<li><p>
+		This public key (~/.ssh/id_rsa.pub) will be used for your Fedora account creation described  in <a class="xref" href="sn_accounts.php#sn-apply-account" title="2.4. アカウントの適用">項2.4. 「アカウントの適用」</a>. 
+	</p></li>
 </ol></div>
 </div>
 <div class="section" lang="ja">