[Freeipa-devel] Non easily translatable strings

[Jérôme Fenal]

Hi all,

Going on on my translation to French for FreeIPA, it happens some strings
will be difficult to translate, because they use non-named arguments.

Here is the full list (search for \%s.*\%s in code or pot file) :

ipalib/plugins/baseldap.py:1548
Search for %s with these %s %s.


ipalib/plugins/baseldap.py:1549
Search for %s without these %s %s.

ipalib/plugins/config.py:228
%s default attribute %s would not be allowed!

ipalib/plugins/dns.py:1316
Delete %s '%s'?

ipalib/plugins/dns.py:1331
%s record with value %s not found

ipalib/plugins/sudorule.py:655
Added option "%s" to Sudo Rule "%s"

ipalib/plugins/sudorule.py:710
Removed option "%s" from Sudo Rule "%s"

ipa-client/ipa-join.c:746
Error parsing "%s": %s.\n

ipa-client/ipa-rmkeytab.c:230
ipa-client/ipa-rmkeytab.c:237
Failed to open keytab '%s': %s\n


Do you want to handle it from here (I can code in Perl, but Python is
cryptic to me), or do you want me to create a ticket ?


Regards,

J.
-- 
Jérôme Fenal - jfenal AT gmail.com - http://fenal.org/
Paris.pm - http://paris.mongueurs.net/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/freeipa-devel/attachments/20120108/6d3e97bb/attachment.htm>