I don't get it, why not just do both forums and an email list? That way you get the best of both worlds. PHPBB DOES work with M2F (mail to Forums). I have set it up in a test system on my local network now.