Daniel P. Berrange wrote:
There's a few coding style guidelines we've kind of informally agreed upon wrt to libvirt patches, and perhaps more that we ought to make decisions on. For the benefit of people sending patches I reckon its worth writing these down. So I'm attaching a proposed doc 'HACKING' in which we can detail the guidelines. And yes, we don't uniformly comply with these guidelines in all places....all the more reason to list them & fix cases where we don't comply :-)
5. Ensure any user visible strings are marked for translation eg wrap all strings with _(...) virXendError(xend, VIR_ERR_INTERNAL_ERROR, _("domain information incomplete, missing domid"));Translating error messages is a bad idea: (1) Naive users ignore error messages anyway. (2) It makes the error message much less useful when doing an internet search for solutions. (3) If an error message is posted to this list, it's much less useful if it isn't in English.
It seems a large body of our users are Japanese, so I'd like to hear what they think about this issue.
Rich. -- Emerging Technologies, Red Hat - http://et.redhat.com/~rjones/ Registered Address: Red Hat UK Ltd, Amberley Place, 107-111 Peascod Street, Windsor, Berkshire, SL4 1TE, United Kingdom. Registered in England and Wales under Company Registration No. 03798903
Description: S/MIME Cryptographic Signature