[libvirt] l10n/i18n ~ po files and their cycle

[Justin Clift]

On 26/01/2011, at 11:28 PM, Zdenek Styblik wrote:
> On 01/26/2011 08:13 AM, Zdenek Styblik wrote:
> [...]
>>> I asked this on IRC a while ago and was told that libvirt's .po files
>>> get updates from here:
>>> 
>>> https://translate.fedoraproject.org/projects/p/libvirt/
>>> 
>>> Matthias
> [...]
> 
> Could you please tell me how to push updates there?
> Do I just clone git, edit, commit?

Sorry for the complete lack of nicely written instructions. :(

In the meantime though, the main Transifex project site itself has what looks
to be the info you're after:

  http://help.transifex.net/user-guide/getting-started.html

Maybe read the Overview paragraphs there, then skip to the "Translating"
paragraphs after it?

It seems to indicate there's an online web editor called "Lotte" that could
be used, or you can use desktop .po file editing tools.  Checking in and
checking out the translation files seems to go through the URL that
Matthias gave above, rather than the normal libvirt git repos.

Does that help?

Regards and best wishes,

Justin Clift