[publican-list] [Bug 563056] Wrong segmentation from XML to POT when a footnote is present.

[bugzilla at redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=563056

--- Comment #3 from Manuel Ospina <mospina at redhat.com> 2010-02-22 01:41:35 EST ---
I believe this bug is also generating a problem when building the XML: 

ENGLISH:

<para>
      Red Hat Enterprise Linux divides the included software into
      <indexterm>
        <primary>package groups</primary>
      </indexterm> <firstterm>package groups</firstterm>. For ease of
      use, the package selection screen displays these groups as
      categories.
    </para>

ITALIAN:

 <para>
        Red Hat Enterprise Linux suddivide il software incluso in
        <indexterm>
            <primary>gruppi di pacchetti</primary>
        </indexterm>
    </para>

The last part of the entry is lost.

The generated PO File for the entry is:

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Red Hat Enterprise Linux divides the included software into"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux suddivide il software incluso in"

# <primary>packages</primary>
# /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx:
#. Tag: primary
#, no-c-format
msgid "package groups"
msgstr "gruppi di pacchetti"

#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid ""
"<firstterm>package groups</firstterm>. For ease of use, the package "
"selection screen displays these groups as categories."
msgstr ""
"<firstterm>gruppi di pacchetti</firstterm>. Per un utilizzo più semplice, la "
"schermata di scelta dei pacchetti mostra questi gruppi come categorie."

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.