[publican-list] [Bug 592823] New: <indexterm> should not break a paragraph for translation

[bugzilla at redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: <indexterm> should not break a paragraph for translation

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=592823

           Summary: <indexterm> should not break a paragraph for
                    translation
           Product: Red Hat Enterprise Linux 5
           Version: 5.3
          Platform: All
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: medium
          Priority: low
         Component: publican
        AssignedTo: jfearn at redhat.com
        ReportedBy: ccheng at redhat.com
         QAContact: desktop-bugs at redhat.com
                CC: publican-list at redhat.com
    Classification: Red Hat
    Target Release: ---


Description of problem:
publican interprets <indexterm> tags in a wrong way thus splits up a paragraph
into 2 or more paragraphs in .po files.

Version-Release number of selected component (if applicable):
publican-1.6.3-0.el5

How reproducible:


Steps to Reproduce:
1.  publican update_pot
2.  publican update_po --lang=<lang>
3.  Check the .po files

Actual results:
(From Installation Guide 6.0 FINAL, techref.xml and techref.po.)

#1: To learn more about
#2: <primary>Anaconda</primary>
#3: <application>anaconda</application>, the Red Hat Enterprise Linux
installation program, visit the project Web page: <ulink
url="http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda"/>.

Expected results:
(in one string)
    To learn more about
    <indexterm>
      <primary>Anaconda</primary>
    </indexterm>
    <application>anaconda</application>, the Red Hat Enterprise Linux
installation program, visit the project Web page:
    <ulink url="http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda"/>.

Additional info:
Ref: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=581773

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.