vsftp (530 Permission denied)

[pons]

I have installed vsftp from the source on RHEL4
my file are :
------------------------------------//-----------------------------
/etc/xinetd.d/vsftpd

# default: off
# description: The vsftpd FTP server serves FTP connections. It uses \
# normal, unencrypted usernames and passwords for authentication.
service ftp
{
 disable = no
 socket_type = stream
 wait = no
 user = root
 server = /usr/local/sbin/vsftpd
 nice = 10
}

----------------------------//--------------------------
/etc/vsftpd.conf

# Allow anonymous FTP? (Beware - allowed by default if you comment this
out).
#anonymous_enable=YES
#
# Uncomment this to allow local users to log in.
local_enable=YES
#
# Uncomment this to enable any form of FTP write command.
write_enable=YES
#
# Default umask for local users is 077. You may wish to change this to 022,
# if your users expect that (022 is used by most other ftpd's)
local_umask=022
#
# Uncomment this to allow the anonymous FTP user to upload files. This only
# has an effect if the above global write enable is activated. Also, you
will
# obviously need to create a directory writable by the FTP user.
#anon_upload_enable=YES
#
# Uncomment this if you want the anonymous FTP user to be able to create
# new directories.
#anon_mkdir_write_enable=YES
#
# Activate directory messages - messages given to remote users when they
# go into a certain directory.
dirmessage_enable=YES
#
# Activate logging of uploads/downloads.
xferlog_enable=YES
#
# Make sure PORT transfer connections originate from port 20 (ftp-data).
connect_from_port_20=YES
xferlog_std_format=YES

pam_service_name=vsftpd
userlist_enable=YES
#enable for standalone mode
listen=NO
#tcp_wrappers=YES


[root at intra xinetd.d]# ftp localhost
Connected to localhost.
220 (vsFTPd 2.0.5)
530 Please login with USER and PASS.
530 Please login with USER and PASS.
KERBEROS_V4 rejected as an authentication type
Name (localhost:oracle): oracle
530 Permission denied.
Login failed.
ftp>


but when i do
[root at intra xinetd.d]# ftp localhost
Connected to localhost.
220 (vsFTPd 2.0.5)
530 Please login with USER and PASS.
530 Please login with USER and PASS.
KERBEROS_V4 rejected as an authentication type
Name (localhost:oracle): ftp
331 Please specify the password.
Password:
230 Login successful.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.

oracleUser and oraclePassword are valid combination for logging into the
server.
Any help in this issue?



~

-- 
Communications/Network and Systems Engineer