Sysconfig/RHN/up2date is just a configure file and doesn't mean that the command with the same name is being invoked. The provided example shows quite plainly why cobbler is hated so strongly for being sh!t. do yourself a favor and write your own ks. It's not hard at all. And your sanity will thank you.