[zanata-bugs] [Bug 730189] Overhaul translation memory similarity algorithm

[bugzilla at redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=730189

--- Comment #2 from Sean Flanigan <sflaniga at redhat.com> 2011-08-15 03:36:54 EDT ---
Hmm, I'll have to think about the reverse-matching thing, but that makes me
realise something: if it's really similarity, it should have the same value in
both directions, ie it should be commutative.  But perhaps we don't want
"similarity" so much as "suitability".

Using the reverse score as a secondary sort could help.  It should handle the
ordering problem, but by itself wouldn't solve the "100% must be safe" problem.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.