[zanata-bugs] [Bug 720851] Backlog: copy src to trans and fuzzy tickbox in the middle

[bugzilla at redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=720851

James Ni <jni at redhat.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|ASSIGNED                    |MODIFIED

--- Comment #1 from James Ni <jni at redhat.com> 2011-07-18 22:48:13 EDT ---
I have move copy src to trans button and fuzzy tickbox to middle column. 

I think we need to define a better logic for the Fuzzy button in middle column,
also 'copy src to trans button'. I copy some issues i described from my
previous email to here. 

1) Click fuzzy button and save the changes directly when editor is not opened?
  current implementation: After you click the fuzzy button in the middle column
and editor is not opened, the status in rowValue is changed, then the colour of
this row is changed, but you have to open the translation editor to save it,
otherwise the changes will not be saved.

2) Save the empty target with fuzzy status?
current implementation: If you click the fuzzy button and save it, even the
content is empty, the status won't be changed to "New", the status still be
saved to "Fuzzy".

The reason i do this is i don't want to make user surprised: If we change
status to "New" when content is empty, then when translator click the fuzzy
button to mark "Fuzzy" and save it, the status will be changed to "New" and
mark will be removed in fuzzy checkbox. It could make people confused. So i
have to keep the status they choose and not to change it base on the content of
target cell. What is you suggestion for this?      

3) Transfer fuzzy status to new ?
current implementation: If you click the fuzzy button to remove the fuzzy mark,
the status will be changed to "New"

There is drawback for this implementation: for "Approved" row, if i click fuzzy
button twice, then the status actually change from "Approved" to "New".

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.