[zanata-bugs] [Bug 831056] New: RFE: [Translation Memory] Option for highlight only the search terms

[bugzilla at redhat.com]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=831056

            Bug ID: 831056
        QA Contact: dchen at redhat.com
          Severity: unspecified
           Version: 1.6-SNAPSHOT
          Priority: unspecified
                CC: zanata-bugs at redhat.com
          Assignee: runab at redhat.com
           Summary: RFE: [Translation Memory] Option for highlight only
                    the search terms
        Regression: ---
      Story Points: ---
    Classification: Community
                OS: Unspecified
          Reporter: dchen at redhat.com
              Type: Bug
     Documentation: ---
          Hardware: Unspecified
        Mount Type: ---
            Status: NEW
         Component: Component-UI
           Product: Zanata

Description of problem:
User story: As a casual translator I want my search terms highlighted in
Suggestions from the Translation Memory.

Current view show the diff between the search terms and translation memory. 

However this view:
1. Does not provide an easy view where the search terms located in translation
memory suggestions.

2. Does not match the usual behaviour of "search result", which only highlights
exact search terms.

3. Does not look good for long source messages and translation memory
suggestion. Scrolling is needed to see whole sentences. See attachment for how
it looks like for long strings.


Version-Release number of selected component (if applicable):
Zanata version 1.6.1-SNAPSHOT (20120608-0019). 

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Ensure the translation memory has something to show. (Translated messages
exists)
2. Visit any document
3. Search on any string that the translation memory is likly to contain, such
as "Enable" or "Ok"

Actual results:
Only diff view is presented.

Expected results:
An option is available for highlight only the search terms.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.