[zanata-bugs] [Bug 856043] New: Translation Memory Merge - enhancement and bug fix
bugzilla at redhat.com
bugzilla at redhat.com
Tue Sep 11 04:30:38 UTC 2012
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=856043
Bug ID: 856043
QA Contact: dchen at redhat.com
Severity: unspecified
Version: development
Priority: unspecified
CC: zanata-bugs at redhat.com
Assignee: runab at redhat.com
Summary: Translation Memory Merge - enhancement and bug fix
Regression: ---
Story Points: ---
Classification: Community
OS: Unspecified
Reporter: pahuang at redhat.com
Type: Bug
Documentation: ---
Hardware: Unspecified
Mount Type: ---
Status: NEW
Component: Component-Logic
Product: Zanata
Description of problem:
RFE: Translation memory merge only works on untranslated text at the moment. It
should also work on fuzzy translation if it can reuse an approved translation.
Bug: There are some occasion that there are TM available and it's above TM
merge threshold but the auto-fill doesn't happen.
Version-Release number of selected component (if applicable):
1.7.2
How reproducible:
The bug is not always reproduceable.
Steps to Reproduce:
1. push aeolus-conductor project version 1.0.1 into zanata with mvn zanata:push
-Dzanata-pushTrans
2. push aeolus-conductor project version 1.1.0 into zanata with just mvn
zanata:push
3. Find some text in version 1.1.0 that has 100% match TM (known text
"Administration")
4. Run TM merge with "don't care" option on different docId/msgCtx
Actual results:
text "Administration" is not auto translated by TM merge.
Expected results:
Administration should have been filled as approved.
Additional info:
Fuzzy translation is also possible to be auto translated by TM merge now if and
only if TM merge can find an approved translation to be used.
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
More information about the zanata-bugs
mailing list