[zanata-bugs] [Bug 825202] RFE: Translation Memory suggestions should not consider a portion of word.

bugzilla at redhat.com bugzilla at redhat.com
Thu Sep 13 05:20:41 UTC 2012


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=825202

Sean Flanigan <sflaniga at redhat.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
           Doc Text|                            |Feature:
                   |                            |Translation memory scoring
                   |                            |based on whole words
                   |                            |
                   |                            |Reason:
                   |                            |Strings with partial word
                   |                            |matches appear higher than
                   |                            |expected in TM results
                   |                            |because they are based on
                   |                            |sequences of similar
                   |                            |characters (trigrams)
           Doc Text|                            |rather than entire words as
                   |                            |is natural for human
                   |                            |beings.
                   |                            |
                   |                            |Result (if any):
                   |                            |Whole word matches will
                   |                            |generally be shown before
                   |                            |partial word matches.  Note
                   |                            |that partial word matches
                   |                            |may still appear in
                   |                            |translation memory results,
                   |                            |pending RFE bug 845898.
           Doc Type|Bug Fix                     |Enhancement
              Flags|technical_note?             |
              Flags|                            |requires_doc_text?

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.




More information about the zanata-bugs mailing list