[zanata-bugs] [Bug 1225236] Improving translation of duplicate strings that may or may not have a different context

[bugzilla at redhat.com]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1225236

Luke Brooker <lbrooker at redhat.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |lbrooker at redhat.com
              Flags|needinfo?                   |



--- Comment #2 from Luke Brooker <lbrooker at redhat.com> ---
Another way this could be solved in Zanata is by auto-filling duplicate
translations once one has been translated, referencing the original
translation. That way it can always be reviewed later in case it is in a
different context.

Another option could be to group them together under one translation.

This will always be better done by developers, but a lot of times they will
miss this, so something in Zanata will help.

Would these options solve the problem?

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=ChaVHYZch1&a=cc_unsubscribe