BOSTON - RED HAT SUMMIT 2017 - —
全球领先的开源解决方案供应商红帽公司（NYSE：RHT）与Amazon.com旗下的全球领先的云计算提供商Amazon Web Services公司（AWS公司）（NASDAQ：AMZN）宣布扩大双方之间的战略联盟，将AWS服务的访问集成到红帽 OpenShift容器平台中。通过这种独特的方式，红帽公司将会在红帽 OpenShift容器平台内部直接提供AWS服务，让企业用户充分利用世界上最全面、最普及的云计算服务——无论他们是在AWS上还是在企业的内部环境中使用红帽 OpenShift容器平台。只需点击几下鼠标，企业用户就能直接从红帽 OpenShift控制台中无缝地配置和部署一系列AWS服务，如Amazon Aurora、Amazon Redshift、Amazon EMR、Amazon Athena、Amazon CloudFront、Amazon Route 53以及Elastic Load Balancing（弹性负载均衡）。更多详细信息，请访问：
https://www.redhat.com/zh/technologies/cloud-computing/openshift
自2008年以来，红帽与AWS携手合作， 支持企业用户轻松地在AWS上运行红帽企业版Linux。各行各业里成百上千的企业用户通过按需或Red Hat Cloud Access, 在AWS上使用红帽企业Linux运行着各种关键任务的企业应用，例如SAP应用、Oracle数据库、分析应用，等等。随着企业越来越多地探索在容器中部署应用，他们希望两家公司能够在AWS上无缝地部署和管理基于红帽 OpenShift的容器。建立此次联盟之后，AWS和红帽将能够让企业用户方便地利用红帽 OpenShift容器平台构建和扩展基于容器的企业应用，同时可以使用广泛的AWS计算、数据库、分析功能、机器学习、网络、移动和其他各种应用服务。这将使红帽 OpenShift 容器平台的企业用户更加灵活，可使用相同的应用开发平台在企业内部或云端开展构建工作。红帽和AWS还将携手合作，提供单一支持路径， 让企业用户放心地在生产环境中运行他们的应用。
除了为开发人员提供更简单的方式供他们在容器中部署应用之外， 红帽和AWS还正在共同努力，实现更快速地在红帽企业版Linux上体验到新的AWS服务。通过紧密协调开发日程和发布日期，两家公司将能快速地把AWS的创新传递给那些正在AWS上利用红帽企业版Linux迁移或构建新的工作负载的成千上万的企业用户。
AWS和红帽将继续在AWS上提供完整的红帽 JBoss中间件套件，并在AWS上提供全面支持服务，使企业用户以容器化应用组件的方式来运行红帽 JBoss中间件，从而为他们提供AWS所具备的功能性、灵活性和安全性。为了进一步增强红帽OpenShift容器平台在AWS上的性能，两家公司还将协同开发，以进一步加强AWS与Kubernetes之间的集成，后者是支撑红帽 OpenShift的容器编排平台。
红帽公司总裁兼首席执行官Jim Whitehurst表示：“容器在企业市场中的普及目前正处于起步阶段，而此次联盟正是为了进一步推动容器的普及，方便企业用户在红帽 OpenShift容器平台上直接访问AWS服务。AWS提供了持续的创新和不断完善的功能，红帽则提供了业界最全面的企业级容器平台。现在，两者珠联璧合，以我们的共同支持为后盾，让企业用户把这些产品的综合优势引入他们的混合云环境中。”
AWS首席执行官Andy Jassy表示：“红帽公司是全球领先的开源解决方案供应商，我们的企业用户一直热衷于在AWS上无缝运行红帽企业版Linux和各种其他红帽解决方案。随着AWS的创新步伐不断加快，我们很高兴加强与红帽的联盟合作，无论企业用户在使用红帽企业版Linux还是红帽 OpenShift容器平台， 都可立即体验AWS新推出功能。”
上市情况
红帽和AWS在马萨诸塞州波士顿举办的2017年红帽峰会上展示了这些整合，预计将在2017年秋季全面上市。红帽企业版Linux将通过红帽云访问（Red Hat Cloud Access）或按需方式提供给可AWS。OpenShift上的红帽JBoss中间件目前已经通过红帽云访问提供给AWS。
关于红帽：
红帽是世界领先的开源解决方案供应商，以社区推动的方法提供可靠和高性能的云计算、Linux、中间件、存储和虚拟化技术。红帽还提供屡获殊荣的技术支持，培训和咨询服务。作为全球网络中的企业、合作伙伴和开源社区的组织核心，红帽促进创建相关的技术创新，为客户解放资源以获得增长并为IT的未来做好准备。更多信息，请登录http://cn.www.redhat.com .
关于Amazon Web Services（AWS）
11年来，Amazon Web Services（AWS）一直是全球最全面的、最普及的云计算平台。AWS为计算、存储、网络、数据库、分析、应用服务、部署、管理、开发人员、移动、物联网（IoT）、人工智能（AI）、安全性、混合云以及企业级应用提供超过90种全功能服务，其42个供应区（AZ）遍布16个地理区域，涵盖美国、澳大利亚、巴西、加拿大、中国、德国、印度、爱尔兰、日本、韩国、新加坡和英国。AWS服务得到了世界各地数百万活跃客户的信赖，其中包括成长最快的创业公司、规模最大的企业以及领先的政府机构，为他们的基础设施提供动力，使他们的操作更加灵活、成本更低。有关AWS的更多信息，请访问：https://aws.amazon.com
关于亚马逊
Amazon公司以四个原则为指导：以客户为中心而不是执迷于竞争对手，永远热诚于发明，追求卓越的运营，坚持长远考虑。亚马逊首创的产品和服务包括： 顾客评论、一键购物、个性化推荐、Prime（精品推荐）、Fulfillment by Amazon（亚马逊供应）、AWS、Kindle Direct Publishing（Kindle直接发布）、Kindle、Fire平板、Fire电视、Amazon Echo以及 Alexa等。了解更多信息，请访问www.amazon.com/about。