成功案例

著名广播公司借助私有云加速向全球观众放送节目

信息速览

行业:媒体
地区:亚洲
公司总部:韩国
公司规模:4,800 名员工

多亏有了红帽的全力支持, 我们才能如此顺利地实施 OpenStack 云架构。

Do-Sub Shim,KBS 广播设施部,广播设施办公室主任

概述

韩国广播电台 (KBS) 是韩国最大的广播媒体传播机构之一,过去一直依靠传统模拟磁带编辑视频和添加多语言字幕。通过使用红帽® 企业 Linux® OpenStack 平台迁移至私有 OpenStack® 云环境,KBS 成功将节目字幕制作时间缩短了一半,现在能够比以往更快的速度向全球观众放送节目。

成功之路

挑战:缩短全球广播电视的字幕制作时间,为多语种观众服务

如今,互联网已帮助广播电视节目走进了遍及全球的千家万户。 不过,观众仍需要借助准确的翻译字幕,才能明白所观看的内容。如果不提供字幕或发布带有字幕的最新节目时出现延迟,观众就会毫不犹豫的转换频道。过去,KBS 公司一直依赖模拟磁带来编辑视频和添加多语言字幕。这意味着观众经常要等上 3 周才能观看到喜爱的内容, 这让 KBS 作为亚洲领先广播传媒机构的地位面临严峻挑战。

案例研究

KBS 通过红帽提高广播系统的生产率

解决方案:借助私有云,实现模拟信号向数字化业务的转变

为实现以高效、快速的技术手段替换模拟磁带设备,KBS 决定采用红帽企业 Linux OpenStack 平台,并升级至基于云的全新数字化系统。现在,KBS 可以直接在视频上为多语言内容添加字幕,无需像以往那样先制作模拟磁带,再将磁带送去添加字幕,最后还要进行字幕审核,从而彻底告别了复杂、冗长的工作流程。

“多亏有了红帽的全力支持,我们才能如此顺利实施基于 OpenStack 的云系统。 因为这在韩国还是一项人们尚不熟悉的新技兴术。” KBS 韩国广播公司广播设施办公室主任说道。

软件

硬件

  • HP ProLiant DL360/380 服务器
  • Hitachi Unified Storage 150 统合存储
  • Juniper Networks EX4550 以太网交换机

实施成果:显著提升字幕添加速度、大幅削减运作成本

通过将添加多语言字幕的时间缩短一半,KBS 现在可比以往任何时候都更快地向全球观众播放节目,从而为韩国节目赢得了更多忠实观众。工作人员无需再通过漫长、耗时的编辑流程,即可快速完成字幕编辑,并将更多的时间和精力投入到有效提升广播节目竞争力上。此外,KBS 还显著降低了人工成本。根据相关预测,该公司每年可节省 7 亿多韩币(约合 618,842 美元),5 年的总购置成本 (TCO) 可节省达 40%。

鉴于初次部署非常成功,我们考虑未来在整个 KSB 公司内的其他系统上也采用红帽企业 Linux OpenStack 平台。

DO-SUB SHIM,KBS 广播设施部,广播设施办公室主任
OpenStack 文字商标和正方形 O 标记(无论是合在一起还是分开)均是 OpenStack 基金会在美国和其他国家/地区的商标或注册商标,需获得 OpenStack 基金会许可方可使用。红帽公司不隶属于 OpenStack 基金会或 OpenStack 社区,也未获取他们的支持和赞助。