about-fedora/devel/po de.po,1.5,1.6

[Roy Jamison (mcisback)]

Author: mcisback

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29191/po

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
Fuzzy Update 26-05-2007


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- de.po	1 May 2007 23:22:07 -0000	1.5
+++ de.po	26 May 2007 00:56:48 -0000	1.6
@@ -1,15 +1,18 @@
-# 
+# translation of de.po to Deutsch
+#
+# Roy Jamison <mcisbackuk at hotmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-13 19:36+0100\n"
-"Last-Translator: Heiko Adams <heiko.adams at gmx.de>\n"
-"Language-Team: FedoraForum.de <gnome-de at gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-26 01:53+0100\n"
+"Last-Translator: Roy Jamison <mcisbackuk at hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Deutsch <cvs at fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -21,7 +24,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
 msgid "2006, 2007"
-msgstr ""
+msgstr "2006, 2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -33,15 +36,15 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibt Fedora, das Fedora Project und wie Sie helfen können."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Verbessern Sie Verteilung Namen und schließen Sie Wesenerklärung ein"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "Brechen Sie in unabhängiges Modul"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -81,14 +84,7 @@
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
 "software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
 "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-"Fedora ist ein offenes, innovatives, fortschrittliches Betriebssystem und "
-"eine auf Linux basierende Plattform, bei der es jedem gestattet ist, sie zu "
-"nutzen, zu verändern und weiter zu verteilen, jetzt und zukünftig. Es wird "
-"von einer großen Community von Leuten entwickelt, die danach streben, das "
-"Allerbeste was freie und quelloffene Software und Standards bieten, bereit "
-"zu stellen und zu pflegen. Fedora Core ist Teil des Fedora Projektes, das "
-"von Red Hat, Inc. gesponsert wird."
+msgstr "ist open vorwärts system und Linux ist immer free auf und und endlos ist a groß auf und in free open source und ist Teil Projekt Rot."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -197,16 +193,7 @@
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr ""
-"Das Fedora Infrastruktur Projekt hilft allen an Fedora beteiligten ihre "
-"Aufgaben mit minimalem Aufwand und maximaler Effektivität zu erledigen. Zu "
-"seinen Aufgaben gehört das Extras Build-System, das <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, die <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS Repositories</"
-"ulink>, die <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Mailing-"
-"Listen</ulink>, und die <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\">Websites</ulink> Infrastruktur. Besuchen Sie unsere Web Seite unter "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr "Projekt ist alle mit und system<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\"> Konto System</ulink><ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\"> CVS</ulink><ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"> Listen</ulink> und<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"> Webseiten</ulink><ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
@@ -221,13 +208,11 @@
 "Internet zu verbessern. Die Schlüsselziele dieser Bemühung schließen ein:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-msgstr ""
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgstr "Versuchen, alle Schlüsselfedora Web site auf einen konstanten Entwurf zu vereinigen"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 "Pflege der Inhalte, die nicht in dem Bereich eines einzelnen Unterprojekts "
 "liegen."
@@ -281,5 +266,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Anerkennung für Übersetzer"
 
-#~ msgid "Fedora People"
-#~ msgstr "Fedora People"