通常、開発者は SessionFactory を生成し、 SessionFactory で JDBC コネクションをプーリングしたいと考えます。そのアプローチを採用する場合、単純に Session をオープンしてください：

Session session = sessions.openSession(); // open a new Session

これだけで、プーリングした JDBC コネクションを使って目的のデータベースにアクセスすることができます。

そのためには、 JDBC コネクションのプロパティを Hibernate に設定する必要があります。すべての Hibernate プロパティ名とセマンティクスは org.hibernate.cfg.Environment クラスに定義されています。この設定は JDBC コネクション設定の中で一番重要なものです。

もし、以下のプロパティを設定すると、 Hibernate はコネクションを取得するために（プールも） java.sql.DriverManager を使います:

Hibernate のコネクションプールアルゴリズムは非常に初歩的なものです。これはすぐに始められるようにと用意されたもので、 製品として使用することを意図していません 。また、パフォーマンスのテストのためのものでもありません。最高のパフォーマンスと安定性を持ったプールを実現したければ、サードパーティのツールをお勧めします。 hibernate.connection.pool_size プロパティと適切なコネクションプールの設定を置き換えてください。これにより Hibernate のインターナルプールを無効にします。例えば次のように C3P0 を使います。

C3P0 はオープンソース JDBC コネクションプールで、 Hibernate の lib ディレクトリにあります。もし、 hibernate.c3p0.* プロパティをセットすれば、 Hibernate は、 C3P0ConnectionProvider を使います。もし Proxool を使いたい場合は、 hibernate.properties パッケージを参照したり、 Hibernate の Web サイトでより多くの情報を取得してください。

C3P0 用の hibernate.properties ファイルを例として示します：

hibernate.connection.driver_class = org.postgresql.Driver
hibernate.connection.url = jdbc:postgresql://localhost/mydatabase
hibernate.connection.username = myuser
hibernate.connection.password = secret
hibernate.c3p0.min_size=5
hibernate.c3p0.max_size=20
hibernate.c3p0.timeout=1800
hibernate.c3p0.max_statements=50
hibernate.dialect = org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect

アプリケーションサーバー上で使う場合は、 Hibernate を設定し、アプリケーションサーバーからコネクションを取得するようにしてください。 Datasource を JNDI に登録します。そしてプロパティを以下のように設定してください:

アプリケーションサーバーから提供された JNDI データソースを使う hibernate.properties ファイルの例を示します：

hibernate.connection.datasource = java:/comp/env/jdbc/test
hibernate.transaction.factory_class = \
    org.hibernate.transaction.JTATransactionFactory
hibernate.transaction.manager_lookup_class = \
    org.hibernate.transaction.JBossTransactionManagerLookup
hibernate.dialect = org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect

JNDI データソースから取得した JDBC コネクションは、アプリケーションサーバーのコンテナ管理トランザクションに自動的に参加します。

任意のコネクションプロパティは、追加された "hibernate.connnection" プロパティ名によって与えられます。例えば、 charSet を設定したい場合は、 hibernate.connection.charSet を使います。

JDBC コネクションを取得する戦略を持つ独自のプラグインを定義する場合は、 org.hibernate.connection.ConnectionProvider インターフェースを実装してください。そして、実装クラスを hibernate.connection.provider_class に設定してください。