Here's one possible solution:
Change the APJServMount configuration from
APJServMount /servlets /root
- to -
APJServMount /servlets ajpv11://localhost:8007/root