Press release

红帽收购 API 公司 3scale

借助 API 驱动型混合云架构加速数字化转型

RALEIGH, N.C

世界领先的开源解决方案供应商红帽公司(纽交所代码:RHT)日前宣布,公司已经签署一项关于收购应用编程接口 (API) 管理技术的领先提供商3scale的最终协议。通过将3scale加入到现有产品组合中,包括红帽JBoss中间件、红帽OpenShift和红帽移动应用平台,红帽将利用简化的云集成和基于微服务的架构增强对API经济的支持与实现。

在数字化转型、敏捷开发实践和混合技术普遍采用的时代,API经济已经成为标准。据Forrester估计,在2020年,40%的美国企业将拥有API管理解决方案,而在这一年的支出将达到6.6亿美元。API的管理在企业中具有战略意义,它能让企业迅速交付易于使用的各种新服务,同时确保服务的安全性、可扩展性及可靠性,并利用这些服务(以API形式)作为产品而从中获利。此外,这些新兴架构可将各种功能分解成更细粒度的组件——即移动、物联网 (IoT) 及其他趋势驱动的“微服务”,也使得对API管理的需求大增。

3scale成立于2007年,致力于协助各种规模企业成功创建、管理与使用在Web世界中至关重要的API。目前,3scale主要提供基于混合云的API管理平台——该平台能够将云管理层从API网关中分离,为客户提供了灵活性、性能和扩展能力。3scale采用自助模式为多个行业中的700余家企业提供这种API管理平台,包括Campbell’s Soup、Cartera Commerce、CrunchBase、Johnson Controls、Oxford University Press、SITA和加利福尼亚大学伯克利分校。3scale在巴塞罗那和旧金山都设有办事处。

3scale与红帽于2015年初开始合作,联手提供基于API的全面应用开发平台。这个联合解决方案将3scale的API管理平台与红帽JBoss Middleware、红帽OpenShift和红帽移动应用平台的技术相结合,提供了以API为中心的开发、部署和管理产品,以加快产品应用上市。红帽JBoss中间件客户可直接受益于3scale针对现代化架构推出的混合云能力。特别是,移动应用开发高度以API为中心,而且3scale平台与红帽移动应用平台的结合可全面简化开发与管理。

最近,3scale推出了针对红帽OpenShift的API网关的容器化版本,旨在使用户能够轻松地用跨多种混合环境中分布的微服务一致地创建应用。红帽容器应用平台与3scale的API管理能力的强强联合有助于客户实现任务的简化和自动执行,从而帮助减少错误,同时提高灵活性和控制力。

红帽已经为企业提供了领先的开源平台,用于构建现代化的应用、集成和自动化解决方案。通过3scale的API管理解决方案与现有中间件、容器应用平台和移动产品的整合,红帽能够进一步简化并加快客户的数字化战略的实施,加快API举措的上市时间,并且帮助企业以更智慧的方式更快地创新。

这次收购预计对红帽截止到2016年8月31日的第二季度或截止到2017年2月28日的2017财年的营收不会有重大影响。管理层预计,此项交易将使第二季的GAAP营业费用增加约300万美元(折合每股1美分),2017财年的GAAP营业费用将增加700万美元(折合每股3美分)。管理层预计,第二季度的非GAAP营业费用预计将增加约150万美元(折合每股1美分),2017财年的非GAAP营业费用将增加500万美元(折合每股3美分)。红帽非GAAP营业费用的计算方式是将GAAP营业费用扣除第二季度可能增加的80万美元非现金股票补偿支出、2017财年其余各季可能增加的20万美元无形资产摊销费用,以及第二季因业务整合所产生的交易成本(低于100万美元)。

受限于特别成交条件,此交易已于2016年6月完成。

引用语录

Craig Muzilla,红帽应用平台业务高级副总裁

“在数字经济中,API对于加速创新与推动业务增长扮演着重要角色。随着数字转型计划成为当前企业的首要考虑,为了使 API获得更有效的运用,实现更高性能,并创造更大价值,API管理已经成为非常重要的基础。3scale补充了我们现有的中间件产品系列和红帽OpenShift,使企业能够利用红帽JBoss Fuse等工具创建并发布API,而且一旦发布后,能够管理并推动这些API的采用。”

Steven Willmott,3scale 公司 CEO

“我们已看到红帽优秀的中间件平台与3scale API管理解决方案整合所缔造的客户成功,看到客户因为更广泛地使用API、中间件与微服务而获益的庞大商机,看到这一并购案是时势所趋。而且红帽对开放标准、开源以及推广该技术的收益做出了强有力的承诺,我们很高兴能加入红帽。”

About Red Hat

关于红帽:

红帽是世界领先的开源解决方案供应商,以社区推动的方法提供可靠和高性能的云计算、虚拟化、存储、Linux 和中间件技术。红帽还提供屡获殊荣的技术支持,培训,咨询服务。并作为全球网络中的企业、合作伙伴和开源社区的组织核心,红帽促进创建相关的技术创新,为 客户解放资源以获得增长以及为IT的未来做好准备。红帽是标准普尔成员公司,在全球拥有超过80个分支机构来支撑我们客户的业务。更多信息,请登录http://cn.redhat.com

前瞻声明

前瞻性陈述

根据1995年《私有证券改革法案》的定义,本新闻稿中的某些表述可能构成所谓的“前瞻性陈述”。这些前瞻性陈述包括但不限于任何预测、预告、预示 或暗示未来结果、绩效或成就的陈述。实际结果可能与前瞻性陈述中所暗示的有重大不同,原因可能由多方因素造成,包括:与信息技术支出延迟或缩减有关的风 险、行业整合的影响、公司竞争力、诉讼不利的风险、市场整合和成功收购技术和产品的能力、无法充分保护公司的知识产权和侵权的风险或第三方知识产权授权过 程中面临的挑战、及时提供和刺激新产品及技术创新需求的能力、数据和信息安全漏洞的相关风险、公司管理和全球运营的能力、汇率波动、人员变动的不确定性, 以及其它所有在我们最近提交的Form 10-Q季度报告(可以从美国证监会的网站http://www.sec.gov上 下载报告的副本)中所提及的因素,报告的“风险因素”和“管理层对金融及运营状况的讨论和分析”这两个章节有详细论述。除这些因素外,实际的未来绩效、成 果和结果可能有所不同,其原因包括(但不限于)总体行业和市场状况及增长率、经济状况、政府和公共政策的变化,以及自然灾害的影响,例如发生在日本的地震 和相啼关事件。本新闻稿中所包含的前瞻性陈述仅代表新闻稿发表时公司的一些看法,这些看法有可能会随着时间而改变。尽管公司可能会在未来的某个时间对前瞻 性陈述的内容做一些更新,但公司特别声明对此类行为不承担任何义务。在新闻稿发布之后的任何时间,相应的前瞻性陈述都不代表公司的观点。