红帽公司 “国情咨文”

本月即将开始我在红帽公司的第三个年头。在我们进入2010年之际，我想对去年做一番回顾。效仿美国总统每年1月发表“国情咨文”演讲的传统，我希望在红
帽公司保持类似的传统，回顾一下我们在2009年经历的一些里程碑式事件。



过去一年是令人兴奋的一年，以下是众多令红帽2009年繁忙的大事中的一些：



应对全球衰退



回顾红帽在过去几个季度中取得的增长，许多人都惊讶我们是否甚至意识到世界正处在现代历史中最严重的衰退中。红帽的销售收入和员工人数，即便在经济衰退时
期，都取得了两位数的增长。开源在衰退的经济环境中蓬勃发展，紧缩的IT预算吸引CIO们更密切地关注开源并将其作为高性价比的解决方案。由于我们的高价
值、低成本的解决方案使我们有别于竞争对手，客户继续转向红帽公司。对客户来说，这些因素不仅在充满挑战的时期十分重要，而且在强健的经济环境中也很重
要。



华盛顿支持开源



当奥巴马去年1月宣誓就任美国总裁时，他给美国政府带来了前所未有的开放性和透明性。在就职后仅仅一天，奥巴马交给所有的部门负责人一份透明度备忘录。发
布这份备忘录后，奥巴马又围绕开源和政府做出了几项宣布。10月，Whitehouse.gov宣布向Drupal迁移，实现内容管理。几天后，国防部副
CIO发布了一份备忘录，对使用开源软件的指导和开源软件的优势做了阐述。最后，当我们即将结束2009年时，白宫在12月发布了“开放政府令”。这一在
政府中实现透明性和开放性的举动将推动开源软件的发展。



云中漫步



随着企业寻求降低成本和提高运营的灵活性，云计算的使用迅速发展。随着开源成为公共云和专用云的基础元素，红帽在2009年大大扩展了它的云项目。6月，
我们宣布了“至尊云计算供应商认证和合作伙伴计划”，旨在通过使业界领先厂商获得红帽解决方案的认证，简化和扩大企业客户采用云计算。与此同时，我们宣布
了Amazon Web Services成为我们的第一个红帽至尊云计算供应商，拓展了我们在2007年与Amazon建立的在Amazon
EC2上提供红帽解决方案的关系。不久后，我们宣布了与Verizon Business的云计算协作，红帽企业
Linux作为头两个用于Verizon的新CaaS (Computing as a Service) 解决方案的操作平台之一，将提供给该公司。





7月，为促进开源云计算技术的讨论和推进这项技术的开发，红帽举办了第一届开源云计算论坛。整个业界对论坛表现出的深厚兴趣，促使我们将这一讨论从7月，
将一直延续到2010年2月10日举行的第二届开源云计算论坛。



也是在2009年，我们宣布了名为Deltacloud的新开源项目。这个项目旨在建立一个可跨公共云和专有云，结合开发人员、工具、脚本和应用的互操作
的生态环境。我们预期开源技术，尤其是红帽解决方案，将继续为企业云在未来的部署提供基础。



红帽企业虚拟化服务器版上市



2月份，我们首先宣布了我们的2009年虚拟化战略，描绘了基于KVM虚拟化技术的新虚拟化产品组合以及红帽企业虚拟化计划。在6月启动了一项全球非公开
beta测试项目后，红帽在11月宣布正式推出红帽企业虚拟化服务器版。这一产品组合旨在通过集独立hypervisor和功能强大的虚拟化管理于一体的
全面的端到端解决方案，实现虚拟化技术的全面采用。作为市场上价格昂贵的专有解决方案的替代技术，红帽企业虚拟化服务器版提供一种可以帮助应对客户所面临
的性能、安全性和可伸缩性挑战的高性价比解决方案。它还带来了一个由超过3000种能够在红帽企业虚拟化上使用的应用所构成的生态系统。在上市几个月后，
我们看到了市场上对我们这种服务器虚拟化解决方案表现出的浓厚兴趣。红帽企业虚拟化桌面版目前仍在进行非公开的beta测试，期待该产品将在2010年正
式推出。



中间件业务的增长



我们的中间件业务继续以超越红帽平台业务的速度在增长，使它成为公司的增长引擎。中间件业务在2009年中提速，宣布推出包括JBoss Open
Choice应用平台战略在内的多项战略。6月份宣布的JBoss Open
Choice应用平台战略旨在提供利用一种通用平台部署多种编程模型的单一环境，使利用JBoss Enterprise Application
Platform 5、JBoss Enterprise Web Platform或JBoss Enterprise Web
Server开发和部署应用变得更容易。JBoss Open
Choice战略的目的是使客户能够利用Java社区的最新创新，它代表着对未来的投资，因为它将寻求适应企业Java未来的变化。





Java的领导地位



去年，随着Java社区进程（JCP）批准下一代企业Java规范――JavaTM Platform, Enterprise Edition 6
(Java EE
6)，JCP走到了一个重要的里程碑。我们认为这项规范的批准揭开了Java历史的新篇章，我们对能够为这项标准的制定做出贡献和发挥领导作用感到骄傲。
这项标准将使企业Java更容易使用和对更多的开发人员更具吸引力，同时仍保持开放标准的好处。具体地说，我们支持新Web
Profile，并领导开发了包含在Java EE
6平台中的两个关键特性。展望未来，我们将继续为Java开发进程做出我们自己的贡献，努力使这项重要的技术平台具有更广泛的吸引力，使开发人员和客户从
简单的、标准化的企业编程模型中受益。



红帽峰会和JBoss World大会



2009年的一大新鲜事是，红帽峰会和JBoss
World大会去年9月在芝加哥的同一个会场中举行。这两个大会让红帽的所有产品线会聚一堂，与会者达到了创记录的水平。今年我们将回到波士顿第二次同时
举行这两个大会。2010年红帽峰会和JBoss World大会将于6月22－26日在港口世界商业中心举行。



标准普尔500指数

7月份，红帽被标准普尔选入S&P 500股票指数。红帽是进入S&P 500指数的第一家纯开源公司，这是对全球开源运动的重大认可。



最高法院审理Bilski案



长期以来，红帽致力于解决软件专利给创新带来的问题。10月份，我们向美国最高法院提交了非当事人意见陈述（amicus
brief）。红帽在这份陈述中解释了软件专利给软件开发人员带来的实际问题。在Bilski案中提交的这项陈述，要求最高法院采用中级法院的
“machine-or-transformation”测试并阐明将软件排除在专利权之外。



渠道发展



在截止于2009年11月30日的红帽公司第三财季中，渠道创造了62%的间接销售收入，而前一个季度为59%。这一比例继续反映了合作伙伴生态系统的成
长，他们被红帽解决方案的广泛产品组合所吸引，以满足其客户的不同需要。此外，我们还在红帽峰会上启动了红帽催化剂计划。这项计划旨在连接红帽合作伙伴社
区，为客户提供营销资源和推动创新的解决方案。我们计划通过不断发展的合作伙伴生态环境、对渠道的持续投资以及我们已有的合作伙伴的有机发展，在2010
年继续大力利用渠道进入市场，将开源解决方案的价值更深地植入到企业中。



我没有神奇的水晶球，可以告诉我2010年技术业界和红帽公司将会发生什么。但是我对今后几个月满怀期待，期待着红帽作为可信赖的开源领先厂商继续服务于
我们的客户。



关于红帽公司（Red Hat, Inc.）

红帽公司是世界领先的开源码解决方案提供商，总部设在北卡罗来纳州瑞利市（Raleigh,
NC），并且在全球各地都设有超过55家分支办公室。在《CIO
Insight》杂志的厂商价值调查报告中，红帽连续五年被CIO评为业界企业软件最具价值厂商。红帽强大的操作系统平台提供经济而又高质量的技术，即红
帽企业Linux(RHEL)。同时提供各种应用程序、管理和服务导向架构（SOA），包括JBoss企业中间件套装。此外，红帽还为全球客户提供各种支
援、培训和谘询服务。更多讯息，请浏览：www.redhat.com.cn



有关前瞻性陈述的声明

根据1995年私有证券改革法的定义，本新闻稿中的某些表述可能构成所谓的“前瞻性陈述”。这些前瞻性陈数包括但不限于任何预测、预告、谕示或暗示未来结
果、绩效或成就的陈述。实际结果可能与前瞻性陈述中所暗示的有重大不同，原因可能由多方因素造成，包括：收购整合的相关风险、公司竞争力、保护公司或第三
方知识产权所面临的挑战、数据和信息安全漏洞的相关风险、公司管理和全球营运的能力、诉讼不利的风险、人员变动的不确定性，以及其它所有在我们最近提交的
Form
10-K年度业绩报告（可以从美国证监会的网站http://www.sec.gov上下载报告的副本）中所提及的因素，报告的“风险因素”和“管理层对
金融及营运状况的讨论和分析”这两个章节有详细论述。另外这些因素中，将来实际的成绩，结果和业绩可能会因为更多非专业的因素包括没有行业限制，市场情况
和增长速度，经济状态，政府对外政策的变化而有重大不同。此外，本新闻稿中所包含的前瞻性陈述仅代表新闻稿发表时Red
Hat公司的一些看法，这些看法有可能会随着时间而改变。尽管公司可能会在未来的某个时间对前瞻性陈述的内容做一些更新，但Red
Hat公司特别声明不对此类行为承担任何义务。在新闻稿发布之後的任何时间，相应的前瞻性陈述都不代表公司的观点。



LINUX 是Linus Torvalds所属的商标。RED HAT 和 JBOSS 是红帽公司（Red Hat,
Inc.）在美国及世界其它国家的注册商标。