Global News Spotlight

ABB und Red Hat kündigen eine globale Zusammenarbeit an. Unternehmen, die Prozessautomatisierungs- und Industriesoftware von ABB einsetzen, sind jetzt in der Lage, die branchenführenden Unternehmensplattformen und Anwendungsdienste von Red Hat, die auf Red Hat Enterprise Linux basieren, zu nutzen. Sie profitieren damit von einer schnellen und flexiblen Skalierung.

ABB y Red Hat han anunciado hoy un acuerdo global que permitirá a las industrias que utilizan la automatización de procesos y el software industrial de ABB escalar de forma rápida y flexible apoyándose en las plataformas empresariales de Red Hat, líderes en la industria, y en los servicios de aplicaciones construidos sobre Red Hat Enterprise Linux.

ABB e Red Hat hanno annunciato una partnership globale che consentirà ai settori che utilizzano i software industriali e di automazione di processo ABB di scalare in modo rapido e flessibile sfruttando le piattaforme aziendali e i servizi applicativi di Red Hat basati su Red Hat Enterprise Linux.

ABBとRed Hatは本日、ABBのプロセス・オートメーションおよび産業用ソフトウェアを使用している業界が、Red Hat Enterprise Linux上に構築された業界をリードするRed Hatのエンタープライズ・プラットフォームおよびアプリケーション・サービスを活用し、迅速かつ柔軟に規模の拡大を行うことを可能にするグローバル・パートナーシップを締結したことを発表しました。

Společnosti ABB a Red Hat oznámily globální partnerství, jehož cílem je umožnit průmyslovým odvětvím, která využívají software ABB pro automatizaci procesů a průmyslový software, rychle a flexibilně škálovat s využitím špičkových podnikových platforem a aplikačních služeb společnosti Red Hat postavených na systému Red Hat Enterprise Linux.

ABB and Red Hat today announced a global partnership to enable industries using ABB’s process automation and industrial software to scale rapidly and flexibly leveraging Red Hat’s industry leading enterprise platforms and application services built on Red Hat Enterprise Linux.

ABB ja Red Hat ilmoittivat tänään kansainvälisestä kumppanuudesta, jonka myötä ABB:n prosessiautomaatio- ja teollisuusohjelmistoja käyttävät yritykset voivat skaalata toimintojaan nopeasti ja joustavasti hyödyntäen Red Hat Enterprise Linux -käyttöjärjestelmään pohjautuvia yritysalustoja ja sovelluspalveluita.

ABB og Red Hat annoncerede i dag et globalt partnerskab, der vil gøre det muligt for virksomheder, der bruger ABB’s automatiserings- og industrielle software til hurtigt og fleksibelt at skalere ved hjælp af Red Hats brancheførende containerplatform og applikationstjenester, bygget på Red Hat Enterprise Linux.

ABB og Red Hat kunngjorde i dag et globalt samarbeid for å gjøre det mulig for industrier som bruker ABBs prosessautomatisering og industrielle programvare, å skalere raskt og fleksibelt. Det skjer ved hjelp av Red Hats bransjeledende forretningsplattformer og programtjenester bygget på Red Hat Enterprise Linux.

ABB och Red Hat meddelar idag ett globalt partnerskap som kommer att göra det möjligt för industrin, som använder ABB:s processautomation och industriell programvara, att nå högre skalbarhet. Det sker med hjälp av Red Hats företagsplattformar och applikationstjänster byggda på Red Hat Enterprise Linux.

leverancier van open source-oplossingen, en ABB starten wereldwijd een samenwerking. Bedrijven die de procesautomatiserings- en industriële software van ABB gebruiken, schalen deze oplossingen in het vervolg eenvoudig met de enterprise-platformen en -applicatiediensten van Red Hat. Deze diensten zijn gebouwd op Red Hat Enterprise Linux.

A Red Hat Inc., líder global no fornecimento de soluções open source, e a ABB anunciaram hoje uma parceria global para permitir que industrias que usam processos de automação e software industrial da ABB escalem rapidamente, com flexibilidade, aproveitando as plataformas empresariais da Red Hat, que são líderes no setor, e serviços de aplicações construídos no Red Hat Enterprise Linux.

أعلنت شركتا ABB وريد هات، اليوم، عن شراكة عالمية لمساعدة الشركات والمؤسسات الصناعية التي تستخدم حلول التشغيل الآلي للعمليات والبرمجيات الصناعية من ABB على توسيع نطاق عملياتها على نحو سريع وأكثر مرونة من خلال الاستفادة من المنصات المؤسسية الرائدة على مستوى القطاع التي طورتها ريد هات، إضافة إلى خدمات التطبيقات المستندة إلى أنظمة التشغيل المؤسسية لينكس من ريد هات.

ABB i Red Hat Inc.vpoinformowały o nawiązaniu globalnej współpracy, aby umożliwić branżom wykorzystującym automatykę procesów i oprogramowanie przemysłowe ABB szybkie i elastyczne skalowanie przy użyciu wiodących platform korporacyjnych i usług aplikacyjnych firmy Red Hat opartych na systemie Red Hat Enterprise Linux.

ABB et Red Hat annoncent un partenariat mondial qui va permettre aux utilisateurs des logiciels ABB destinés à l’automatisation des processus industriels de faire évoluer leurs capacités en toute rapidité et flexibilité, en s’appuyant sur les plateformes d’entreprise et services applicatifs Red Hat, leaders du marché, basés sur Red Hat Entreprise Linux.

ABB和红帽日前宣布，双方结成全球合作伙伴关系，使各行各业能够使用ABB流程自动化和工业软件，快速且灵活地利用红帽业界领先的企业平台和基于红帽企业Linux的应用服务来持续扩展业务。