ABB e Red Hat collaborano per offrire soluzioni digitali ulteriormente scalabili attraverso l’edge industriale e il cloud ibrido

  • ABB e Red Hat offriranno soluzioni di automazione e software industriale ABB per sfruttare la convergenza tra information technology (IT) e operational technology (OT), dotando l’ecosistema industriale di capacità di implementazione estese e maggiore agilità

  • ABB fornirà ai clienti soluzioni digitali on-demand e su scala utilizzando Red Hat OpenShift 

  • I clienti potranno sfruttare meglio il potenziale delle decisioni basate sui dati utilizzando applicazioni che possono essere distribuite in modo flessibile dall’edge al cloud

ZURICH, SWITZERLAND, AND RALEIGH, N.C. -

ABB e Red Hat hanno annunciato una partnership globale che consentirà ai settori che utilizzano i software industriali e di automazione di processo ABB di scalare in modo rapido e flessibile sfruttando le piattaforme aziendali e i servizi applicativi di Red Hat basati su Red Hat Enterprise Linux.

Icon-Red_Hat-Media_and_documents-Quotemark_Open-B-Red-RGB

Insieme, intendiamo semplificare la transizione dalle operazioni automatizzate a quelle autonome e rispondere alle esigenze produttive attuali e future utilizzando tecnologie open-source. Lavorando per abbattere le barriere tra l’IT e gli impianti, cerchiamo di guidare l’innovazione e segnare un cambiamento paradigmatico nella tecnologia operativa basata sull’open source”.

Matt Hicks

Executive Vice President, Products and Technologies, Red Hat

La raccolta, gestione e analisi dei dati degli impianti industriali è fondamentale per migliorare l’efficienza delle operazioni e rispondere alle esigenze di sicurezza, protezione e produttività. Questo è coerente con la strategia di ABB per l’evoluzione dell’automazione di processo.

La partnership consente la virtualizzazione e la containerizzazione del software di automazione con Red Hat OpenShift per fornire una flessibilità avanzata nella distribuzione dell’hardware, ottimizzata in base alle esigenze dell’applicazione. Fornisce inoltre un’efficiente orchestrazione del sistema, consentendo di prendere decisioni in tempo reale basate sui dati in periferia ed effettuare ulteriori elaborazioni nel cloud.

Red Hat OpenShift, la piattaforma Kubernetes leader del settore, con Red Hat Enterprise Linux fornisce ad ABB un’unica piattaforma applicativa coerente, dai piccoli sistemi a singolo nodo ai cluster hyperconverged scalati nell’edge industriale, semplificando le attività di sviluppo e gestione per i clienti di ABB.

“Questa importante partnership con Red Hat dimostra l’impegno di ABB a soddisfare le esigenze dei clienti cercando alleanze con altri leader di mercato innovativi”, ha dichiarato Bernhard Eschermann, Chief Technology Officer di ABB Process Automation. “L’alleanza con Red Hat consentirà ad ABB di continuare ad aiutare i clienti a migliorare le loro operazioni in un panorama digitale in rapida evoluzione. Dà loro accesso agli strumenti necessari per integrare IT e OT a livello di impianto, riducendo i rischi e ottimizzando le prestazioni”.

Red Hat OpenShift aumenta la flessibilità di distribuzione e la scalabilità di ABB Ability™ Edgenius™, una piattaforma edge completa per applicazioni software industriali, insieme ad ABB Ability™ Genix Industrial Analytics and AI Suite, una piattaforma di livello enterprise e una suite di applicazioni che sfruttano l’AI industriale per guidare i risultati di business digitale Industry 4.0 per i clienti. Edgenius e Genix di ABB possono essere scalati senza problemi e in modo sicuro su più implementazioni. Grazie a questa partnership, ABB avrà accesso a funzionalità come il provisioning zero-touch (configurazione remota delle reti) che possono aumentare la gestibilità e la coerenza tra gli ambienti degli impianti.

“Red Hat è entusiasta di collaborare con ABB per avvicinare le tecnologie operative e informatiche e formare l’industrial edge. Insieme, intendiamo semplificare la transizione dalle operazioni automatizzate a quelle autonome e rispondere alle esigenze produttive attuali e future utilizzando tecnologie open-source”, ha commentato Matt Hicks, executive vice president, Products and Technologies, Red Hat. “Lavorando per abbattere le barriere tra l’IT e gli impianti, cerchiamo di guidare l’innovazione e segnare un cambiamento paradigmatico nella tecnologia operativa basata sull’open source”.

Additional Resources

Connect with Red Hat

  • ABB
  • Il business Process Automation di ABB è leader nell’automazione, elettrificazione e digitalizzazione per le industrie di processo e ibride. Serviamo i nostri clienti con un ampio portafoglio di prodotti, sistemi e soluzioni end-to-end, tra cui il sistema di controllo distribuito, software e servizi per il ciclo di vita, prodotti specifici per l'industria e offerte per la misurazione e l’analisi, la marina e la turbocompressione. In qualità di numero 2 del mercato, ci basiamo sulla nostra profonda esperienza nel settore, su un team eterogeneo e su un'impronta globale, e ci impegniamo ad aiutare i nostri clienti ad aumentare la competitività, migliorare il ritorno sugli investimenti e gestire operazioni sicure, intelligenti e sostenibili. go.abb/processautomation.

    ABB ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) è un’azienda tecnologica leader a livello mondiale che promuove la trasformazione della società e dell’industria per realizzare un futuro più produttivo e sostenibile. Collegando il software al suo portafoglio di prodotti per l’elettrificazione, la robotica, l’automazione e il movimento, ABB spinge i confini della tecnologia per portare le prestazioni a nuovi livelli. Con una storia di eccellenza che risale a più di 130 anni fa, il successo di ABB è guidato da circa 105.000 dipendenti di talento in oltre 100 Paesi. www.abb.com

     


  • ABOUT RED HAT
  • Red Hat is the world’s leading provider of enterprise open source software solutions, using a community-powered approach to deliver reliable and high-performing Linux, hybrid cloud, container, and Kubernetes technologies. Red Hat helps customers integrate new and existing IT applications, develop cloud-native applications, standardize on our industry-leading operating system, and automate, secure, and manage complex environments. Award-winning support, training, and consulting services make Red Hat a trusted adviser to the Fortune 500. As a strategic partner to cloud providers, system integrators, application vendors, customers, and open source communities, Red Hat can help organizations prepare for the digital future.



  • RED HAT'S FORWARD-LOOKING STATEMENTS
  • Except for the historical information and discussions contained herein, statements contained in this press release may constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements are based on the company’s current assumptions regarding future business and financial performance. These statements involve a number of risks, uncertainties and other factors that could cause actual results to differ materially. Any forward-looking statement in this press release speaks only as of the date on which it is made. Except as required by law, the company assumes no obligation to update or revise any forward-looking statements.

    ###

    Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Red Hat logo and OpenShift are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. or its subsidiaries in the U.S. and other countries. Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries.