Connexion / Inscription Account
Jump to section

Les mots que nous choisissons pour transmettre le message de notre marque sont aussi importants que leur apparence. Nos polices d'écriture renforcent notre intention. La famille de polices Red Hat® a été conçue pour la marque Red Hat par le designer Jeremy Mickel, en collaboration avec nos équipes de designers. 

Chaque caractère de chacune de nos polices est formé de cercles parfaits et de lignes droites et régulières. Résultat : une police à la fois géométrique, rationnelle et épurée, avec une dimension humaine inspirée par l'histoire de notre marque. L'interlettre étroite entre les caractères équilibre l'ouverture de chaque lettre. 

Nos polices sont Open Source et sous licence SIL International. Elles sont accessibles à tous en téléchargement.

Pour utiliser nos polices, vous pouvez :
– Utiliser des modèles où elles sont préchargées
– Les télécharger et les installer depuis notre portail PNT ou GitHub
– Les ajouter à vos options de polices Google
– Utiliser des ordinateurs fournis par Red Hat où elles sont préchargées

Polices Red Hat

Red Hat Display

La police Red Hat Display a été conçue pour les gros titres et les grandes annonces. Puisqu'elle est surtout utilisée pour les textes rédigés en gros caractères, la police Red Hat Display est la plus représentative de notre marque : des lignes régulières, des interlettres étroites, des lettres hautes et ouvertes. Si vous ne savez pas quelle police Red Hat choisir, utilisez Red Hat Display par défaut.

Red Hat Text

La police Red Hat Text reprend les mêmes caractéristiques que la police Red Hat Display et les optimise pour les applications plus exigeantes. Elle est facile à lire dans des paragraphes rédigés en petits caractères, par exemple dans un livre blanc ou l'infobulle d'une interface.

Pour accroître la lisibilité des petits caractères, la police Red Hat Text présente une différence de taille plus marquée entre les majuscules et les minuscules, une interlettre plus large, des caractères plus étroits ainsi qu'une variation plus visible de l'épaisseur des lignes.

Red Hat Mono

Red Hat Mono est notre police monospace, conçue pour distinguer le code du texte normal. Elle reflète l'aspect technique de Red Hat et reprend le style typographique typique des lignes de commande. Vous pouvez utiliser la police Red Hat Mono pour écrire des exemples de code ou pour le contenu relatif aux technologies et au développement.

La police Red Hat Mono sera bientôt disponible !

Police universelle

Les polices Red Hat Display et Red Hat Text prennent en charge le jeu de caractères latins étendu et peuvent donc être utilisées dans la plupart des langues européennes. Pour les autres langues (comme le chinois, le japonais et le coréen) ou pour l'alphabet cyrillique, utilisez la famille de polices Noto Sans.

La famille de polices Noto, sous licence ouverte, a été développée par Google. Elle prend en charge toutes les langues et évite l'affichage des carrés blancs, aussi appelés « tofus », qui apparaissent lorsqu'un caractère n'est pas pris en charge par une police. Son design simple et épuré en fait un complément idéal de la famille de caractères Red Hat.

Téléchargez les polices Red Hat Display, Red Hat Text, Red Hat Mono ou Noto Sans pour créer vos supports Red Hat.

N'utilisez pas d'autres polices que Red Hat Display, Red Hat Text, Red Hat Mono ou Noto Sans pour créer vos supports Red Hat.

Utilisation des caractères chez Red Hat

Que vous utilisiez nos caractères pour transmettre un message ou comme éléments de design, vous devez le faire en accord avec les normes Red Hat.

 

Casse de phrase

Nous utilisons la casse de phrase dans les supports Red Hat, y compris dans les titres. La casse de titre est réservée aux noms de postes et les textes tout en majuscules sont à proscrire, car ils donnent l'impression d'être hurlés ou agressifs. Plus authentique, réaliste et agréable à lire, la casse de phrase permet de mettre en évidence les mots écrits avec une majuscule. Pour en savoir plus sur les mots qui prennent une majuscule, veuillez consulter le guide de style Red Hat.

Utilisez la casse de phrase pour tous vos supports Red Hat, même dans les titres.

N'utilisez pas uniquement des majuscules.

Emphase

Pour mettre en évidence certains mots dans un texte, nous utilisons soit le gras, soit l'italique, soit une couleur approuvée par notre marque, mais jamais une combinaison de ces styles. Nous utilisons le gras dans les textes numériques et l'italique dans les supports marketing. Dans les présentations, publicités et bannières pour réseaux sociaux, nous pouvons utiliser ces trois formats, mais jamais ensemble.

Utilisez un format pour mettre en valeur ou en évidence certains mots.

N'utilisez pas plusieurs formats en même temps.

Espace blanc

L'espace vide qui entoure les différents éléments d'une page est appelé espace blanc. Une utilisation pertinente de l'espace blanc permet de transmettre plus efficacement notre message et de mettre en évidence certaines particularités de notre marque. 

Les espaces blancs qui entourent nos textes donnent à notre marque un aspect ouvert et engageant, et en mettant l'accent sur un ou deux messages clés, nous affirmons la personnalité et l'assurance de notre marque.

Rédigez des textes courts, laissez une marge et utilisez beaucoup d'espaces blancs.

Ne remplissez pas les petits espaces de texte et ne supprimez pas les marges pour laisser plus d'espace au texte.

Texte fonctionnel

Le texte fonctionnel transmet des informations, notamment dans les présentations, les en-têtes, les modèles et les supports marketing. Le texte fonctionnel doit être direct et facile à lire. Vous ne devez pas modifier le format des caractères ni déplacer de lettres. Il peut s'agir d'un texte court et informatif, tel qu'un paragraphe technique ou percutant et affirmatif, tel qu'un titre.

 

Taille de la police

Pour les textes imprimés, utilisez la police Red Hat Text pour les mots de taille 14 au maximum et Red Hat Display pour les mots de taille 14 ou plus.

Pour les textes numériques, utilisez la police Red Hat Text pour les mots de taille inférieure à 18 px et Red Hat Display pour les mots de taille 18 et plus.

Utilisez Red Hat Text dans le corps du texte et Red Hat Display pour les titres.

Évitez d'utiliser Red Hat Display dans le corps du texte et Red Hat Text pour les titres.

Utilisez de gros caractères.

N'utilisez pas des petits caractères juste pour que le texte rentre dans l'espace disponible.

Alignement du texte

Alignement du texte

Alignement à gauche

Commencez ici. L'alignement à gauche est direct et rationnel. Il doit être utilisé pour le texte des paragraphes, logos, pages web et supports marketing.

Alignement au centre

L'alignement au centre dirige l'attention du lecteur sur un point central, par exemple un titre ou une légende dans une présentation. Évitez de l'utiliser dans le corps du texte ou si votre titre contient plus de 30 mots.

Alignement à droite

Réservez l'alignement à droite aux emplacements spéciaux où son emploi se justifie, par exemple dans une barre latérale étroite d'un support marketing.

Justification

Ne justifiez jamais le texte. Cette option laisse des vides indésirables dans les paragraphes et n'est pas adaptée aux contenus Red Hat.

Interlettre et interligne

L'interlettre correspond à l'espace horizontal entre chaque lettre. L'interlettre de la famille de polices Red Hat a été définie de manière à optimiser la densité du texte et sa lisibilité.

Utilisez l'interlettre par défaut.

Ne modifiez pas l'interlettre.

L'interligne désigne l'espace vertical entre les lignes de texte. Vous pouvez l'ajuster pour améliorer la lisibilité et l'efficacité d'une typographie. Il est important de choisir le meilleur interligne, car si les lignes sont trop espacées ou rapprochées, le texte devient difficile à lire.

Utilisez l'interligne par défaut, soit entre 1,2 et 1,5 fois l'interligne simple, pour les textes de petite taille.

N'utilisez pas d'interligne supérieur à 1,5 fois l'interligne simple.

Si la taille du texte est supérieure à 150 points, utilisez un interligne de 1,1 fois l'interligne simple.

N'utilisez pas l'interligne automatique pour les grands caractères, car le texte paraîtra trop espacé.

Guillemets, apostrophes, symboles des pieds et des pouces

Les guillemets, les apostrophes et les symboles des pieds et des pouces se ressemblent, mais n'ont pas la même signification. Dans la famille de polices Red Hat, les guillemets et les apostrophes sont obliques, tandis que les symboles utilisés pour les pieds et les pouces sont verticaux et droits. Ces différents signes ne doivent pas être utilisés l'un pour l'autre.

 

Texte sur le Web

Sur nos pages web, nous utilisons Red Hat Display pour les en-têtes et les appels à l'action et Red Hat Text pour le corps de texte. Nous utilisons également Red Hat Display pour les titres des bandeaux et Red Hat Text pour les sous-titres des bandeaux.

Texte expressif

Un texte peut transmettre bien plus qu'une information. Il peut attirer l'attention du lecteur, mettre en avant une idée ou renforcer le sens littéral des mots. La typographie expressive désigne l'emploi de caractères stylisés qui ressemblent plus à des images qu'à du texte. Elle peut évoquer un sentiment ou une émotion plus facilement qu'un simple bloc de texte.

Le texte expressif ne doit pas ressembler à un logo. Les logos sont autosuffisants et s'utilisent dans de nombreux contextes, tandis que le texte expressif n'est pas autosuffisant et s'adapte au contexte dans lequel il est utilisé. N'hésitez pas à explorer les possibilités offertes par cette typographie, mais n'oubliez pas qu'elle risque de compliquer la traduction, la modification et la personnalisation de vos textes.

En savoir plus sur le texte expressif

Créez une hiérarchie en utilisant des styles différents à chaque retour à la ligne.

Ne disposez pas le texte en bloc.

Ne personnalisez un texte que si vous pouvez conserver la forme des lettres.

Évitez d'étirer, de déformer ou de tordre les caractères si ces manipulations modifient la forme des lettres.

Utilisez la police Red Hat dans tous vos textes expressifs.

Ne créez pas de polices cursives qui ne respectent pas les normes de Red Hat.

Changez la couleur ou le format du texte pour le mettre en évidence.

Évitez d'écrire un mot tout en majuscules ou avec un mélange de minuscules et de majuscules pour le mettre en évidence.

Autres polices

Chez Red Hat, nous accordons de l'importance au design ouvert, car notre approche de l'Open Source ne se limite pas aux logiciels. Lorsque nous créons quelque chose qui nous est utile, nous le partageons dans l'espoir qu'il puisse servir à d'autres personnes. C'est pour cela que nos polices sont en libre-service : tout le monde peut les utiliser, s'en inspirer et les améliorer. N'oubliez pas que ces polices ne sont pas utilisées dans les supports de la marque Red Hat.

La police Liberation a été créée en 2007 pour éviter les problèmes de mise en forme lors du transfert des documents entre les outils bureautiques ouverts et propriétaires. Elle comprend quatre familles de polices TrueType : Liberation Sans, Liberation Sans Narrow, Liberation Serif et Liberation Mono.

La police Overpass a été créée en 2016 et a fait l'objet de plusieurs extensions depuis. Elle est basée sur la police Highway Gothic, utilisée à l'origine sur les panneaux routiers américains, et comprend 20 styles, dont Thin, Light, Light Italic, Regular, Regular Italic, Semi-Bold, Bold, Extra-Bold et Black.

Nous avons créé et mis à disposition du public une famille de polices d'écriture manuscrite pour la série d'articles « Because we had to » publiée en 2018. Elle comprend six styles, chacun représentant une des femmes du secteur des technologies présentées dans les articles.