Connexion / Inscription Account
Jump to section

En dehors du logo Red Hat®, nos marques commerciales incluent la marque verbale Red Hat et le nom de certains produits, services et technologies. Il est aussi important de maîtriser l'utilisation de nos marques commerciales dans les documents, sites web, supports marketing et autres supports que de placer notre logo correctement.

Orthographe de Red Hat

La marque commerciale Red Hat s'écrit toujours en deux mots, avec deux majuscules. Dans un texte, ne changez pas de police pour écrire Red Hat. Le nom Red Hat ne doit jamais être traduit dans les autres langues. Veillez à ce que le nom Red Hat ne soit pas coupé en deux par un retour à la ligne.

Marques déposées

Ajoutez un symbole de marque déposée (®) à la première occurrence d'un terme déposé dans le corps du texte, pas dans les titres ou en-têtes. La seule exception concerne le nom Red Hat. Le symbole doit figurer la première fois que Red Hat est utilisé comme adjectif et pas la première fois qu'il apparaît. Une fois le symbole placé sur la première occurrence du terme déposé, vous n'avez plus besoin de l'utiliser pour ce terme en particulier. 

Puisque Red Hat est utilisé comme adjectif pour qualifier le nom « Virtualization », le symbole de marque déposée doit être ajouté s'il s'agit de la première occurrence du terme Red Hat.

Dans cet exemple, Red Hat désigne l'entreprise et n'est pas utilisé comme adjectif. Il ne doit donc pas être accompagné du symbole, même s'il s'agit de la première occurrence.

Veillez à ce que le nom Red Hat apparaisse toujours en entier sur une même ligne.

Ne coupez jamais le nom Red Hat en deux par un retour à la ligne.

Les marques commerciales en contexte

Au lieu d'adapter nos politiques de marquage en fonction de chaque pays, nous avons opté pour une convention universelle qui tient compte des avantages du marquage et des risques relatifs aux éventuelles erreurs. Nous n'ajoutons le symbole de marque déposée qu'à certaines de nos marques déposées :


Red Hat®
JBoss®
OpenShift®
Fedora®
Hibernate®
Ansible®

CloudForms®
RHCA®
RHCE®
RHCSA®
Ceph®
Gluster®

Ainsi, les noms de produits qui contiennent au moins l'un des noms du tableau ci-dessus doivent inclure le symbole, de la manière suivante :


Red Hat® Virtualization
Red Hat® Ansible®
Automation Platform
Red Hat® Ceph® Storage
Red Hat® Enterprise Linux®

N'utilisez pas le symbole de marque déposée pour les marques d'autres entreprises, à moins que Red Hat ait signé un accord l'obligeant à utiliser ce symbole ou si le service juridique de Red Hat vous le demande expressément. Linux® et OpenStack® sont des exemples de marques déposées qui doivent être accompagnées du symbole en raison de la relation de Red Hat avec leur propriétaire respectif.

Le copyright en contexte

Toutes les pages web ainsi que la dernière page de tous les documents imprimés doivent inclure un pied de page contenant le texte relatif au copyright et aux marques. La phrase présentant le copyright dépend du nombre de marques commerciales citées sur la page. Vous pouvez utiliser un modèle de texte standard et le personnaliser en ajoutant les informations nécessaires.

 

Texte standard

© 2020 Red Hat, Inc. Red Hat et le logo Red Hat sont des marques ou marques déposées de Red Hat, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.