Iniciar sesión / Registrar Cuenta
Jump to section

Las palabras que elegimos son una parte fundamental de nuestra marca, así como también las fuentes que utilizamos. El estilo que usamos para escribir nuestras palabras refuerza el mensaje que intentamos comunicar. El diseñador de tipos Jeremy Mickel y nuestros equipos de diseño crearon una familia de fuentes exclusiva para la marca Red Hat®. 

Cada carácter está compuesto por curvas y líneas rectas perfectas. El resultado es una tipografía geométrica, bien pensada y diseñada con toques humanos inspirados en la historia de nuestra marca. Se crea un equilibrio entre el efecto de apertura de cada una de las letras y el poco espacio que hay entre ellas. 

Cualquier persona puede descargar y utilizar nuestros tipos de letras, ya que cuentan con una licencia abierta de SIL International.

Para utilizarlas, puede: 
- Acceder a ellas mediante las plantillas en que se hayan cargado previamente.
- Descargarlas de nuestro portal de PNT o GitHub e instalarlas.
- Agregarlas a sus opciones de Google Fonts.
- Buscarlas en las computadoras que otorga Red Hat, ya que vienen instaladas previamente.

Tipografías de Red Hat

Red Hat Display

Red Hat Display se usa en los títulos y para hacer declaraciones importantes. Como está pensada para usarse en áreas amplias, utiliza trazos uniformes, espacios reducidos y formas alargadas y abiertas que reflejan mejor la personalidad y la voz de nuestra marca. Si no sabe qué tipo de letra usar, elija Red Hat Display.

Red Hat Text

Red Hat Text toma la personalidad de Red Hat Display y la optimiza para usos más específicos. Se puede leer fácilmente en párrafos y en tamaños muy pequeños, como en un whitepaper o en la sección de información de la herramienta de una interfaz.

Para mejorar la legibilidad en espacios reducidos, Red Hat Text ofrece mayor diferencia de altura entre las letras mayúsculas y minúsculas, más espacio entre los caracteres y mayor variación en el grosor de las líneas.

Red Hat Mono

Creamos Red Hat Mono, nuestra fuente de un solo espacio, para distinguir el código del texto en lenguaje natural. Representa los aspectos técnicos de Red Hat, ya que utiliza el mismo estilo tipográfico que vemos en la línea de comandos. Se puede utilizar para mostrar ejemplos de códigos y para el contenido relacionado con la tecnología y el desarrollo.

Pronto podrá descargar Red Hat Mono.

Tipografía internacional

Red Hat Display y Red Hat Text admiten el conjunto ampliado de caracteres latinos y se adaptan a la mayoría de los idiomas europeos. Para otros idiomas, como el chino, el japonés o el alfabeto cirílico, utilice la familia de fuentes Noto Sans.

Google desarrolló Noto, una familia de fuentes con licencia abierta, para admitir todos los idiomas sin que aparezcan pequeños recuadros, conocidos como "tofu", cuando una fuente no es compatible con un carácter. Su diseño claro y sencillo la convierte en un buen complemento para la familia tipográfica de Red Hat.

Descargue Red Hat Display, Red Hat Text, Red Hat Mono o Noto Sans para elaborar los materiales de Red Hat.

No utilice ninguna tipografía que no sea Red Hat Display, Red Hat Text, Red Hat Mono o Noto Sans.

Uso de los tipos en Red Hat

El tipo debe reflejar la esencia de Red Hat, ya sea que vaya a utilizarlo solo para transmitir información o como un elemento de diseño expresivo.

 

Primera letra de la oración en mayúscula

En los materiales de Red Hat, lo cual incluye los títulos, utilizamos mayúsculas solo en la primera letra de la oración, no en todas las letras ni en la primera de cada palabra. Para los cargos, sí escribimos la primera letra de cada palabra en mayúscula. Si escribimos todo en mayúscula parece que estamos gritando o que somos muy agresivos. El uso de mayúscula solo en la primera letra de la oración es un estilo más auténtico, agradable y realista; además, permite que las palabras que sí están escritas en mayúsculas se destaquen del resto. Para obtener información sobre cómo utilizar las mayúsculas en las palabras, consulte la guía de estilo empresarial de Red Hat.

En los materiales de Red Hat, lo cual incluye los títulos, utilice solo la primera letra de la oración en mayúscula.

No escriba todas las letras en mayúscula.

Énfasis

Si queremos resaltar ciertas palabras, utilizamos negrita, cursiva u otro color aprobado por la marca, pero nunca los combinamos. Cuando queremos destacar algo, preferimos utilizar la negrita para los textos digitales y la cursiva para los materiales complementarios. En el caso de las presentaciones, los textos publicitarios y los gráficos para redes sociales podemos usar cualquiera de las tres opciones, pero debemos ser congruentes con nuestra elección.

Para crear énfasis o establecer jerarquías, utilice solo una de las formas válidas.

No utilice más de una opción a la vez.

Espacio en blanco

El espacio que queda alrededor de los elementos de cualquier diseño se denomina espacio en blanco. Si lo utiliza de forma eficaz, podrá destacar nuestro mensaje y transmitir algunas de las características clave de la personalidad de nuestra marca. 

Mientras más espacio dejemos entre los elementos, nuestra marca lucirá más atractiva y acogedora. Además, si nos concentramos en uno o dos mensajes clave, en vez de llenar todos los espacios, transmitiremos seguridad y audacia.

Utilice poco texto y deje bastante espacio libre, además del margen.

No llene los espacios pequeños con mucha cantidad de texto ni elimine el margen para tener más espacio.

Tipografía funcional

Se utiliza para transmitir información y, por lo general, se encuentra en las presentaciones, las hojas membretadas, las plantillas y los materiales complementarios. Favorece la legibilidad, la claridad y la comprensión. Las letras no se editan ni se desplazan. Puede ser pequeña y brindar información, como un párrafo en el que se explica un concepto técnico. También puede ser llamativa y contundente, como un gran título.

 

Tamaño recomendado

En el caso de las copias impresas, utilice Red Hat Text para las palabras de 14 puntos o más pequeñas, y Red Hat Display para las palabras de 14 puntos o más grandes.

En cuanto a las copias digitales, utilice Red Hat Text para las palabras de menos de 18 pixeles, y Red Hat Display para las palabras de 18 pixeles o más.

Utilice Red Hat Text para el cuerpo del texto y Red Hat Display para los títulos.

No utilice Red Hat Display para el cuerpo del texto ni Red Hat Text para los títulos.

Utilice un tipo de letra grande.

No utilice un tipo de letra pequeño solo para que entre todo el texto.

Justificación recomendada

Justificación recomendada

Justificación a la izquierda

La justificación a la izquierda es la opción más recomendada, porque aporta claridad y transmite el mensaje de manera más directa. Debe utilizarse para los párrafos, los logotipos, el contenido web y cualquier tipo de material complementario.

Justificación centrada

El foco de atención se pone en un aspecto central, como en los títulos o los subtítulos de una presentación. No es una solución adecuada para el cuerpo del texto ni para un título con más de 30 palabras.

Justificación a la derecha

Utilícela solo si es necesario por el contexto, como es el caso de una barra lateral angosta dentro del material complementario.

Texto justificado

No utilice nunca este estilo para el cuerpo del texto. Su uso no es adecuado para Red Hat, ya que genera espacios poco estéticos.

Recomendaciones sobre interlineado y espaciado entre letras

Para la familia de tipografías de Red Hat, se utiliza un espaciado horizontal entre las letras con una densidad visual óptima que facilite la legibilidad.

Utilice el espaciado predeterminado de la fuente.

No cambie el espaciado entre las letras.

El interlineado es el espacio vertical entre las líneas del texto, y se puede ajustar para mejorar la calidad de la lectura y la eficacia de la tipografía. Es importante elegir el interlineado correcto, ya que un espacio muy abierto o muy estrecho entre las líneas podría dificultar la lectura.

Para los tipos de letras más pequeñas, utilice el interlineado automático de entre 1,2 y 1,5 veces el tamaño del punto.

No utilice un interlineado superior a 1,5 veces el tamaño del punto.

Utilice un interlineado de 1,1 veces el tamaño del punto si el tamaño de letra utilizada supera los 150 puntos.

No utilice el interlineado automático para textos grandes porque puede verse con demasiada separación.

Comillas, apóstrofos, prima sencilla y doble prima

Las comillas, los apóstrofos, la prima sencilla y la doble prima se parecen, pero tienen significados diferentes. La familia de tipografías de Red Hat utiliza signos inclinados para las comillas y los apóstrofos. Los signos rectos y verticales se utilizan para las mediciones en pies y pulgadas. No se deben utilizar indistintamente.

 

Las tipografías en la Web

En cuanto a nuestro contenido web, usamos Red Hat Display para los encabezados y los botones de exhortación (CTA), pero preferimos Red Hat Text para el cuerpo del texto. Además, usamos Red Hat Display para el texto de la banda del encabezado y Red Hat Text para el texto de la banda del subtítulo.

Tipografía expresiva

La tipografía puede tener otras finalidades además de transmitir información. Se puede utilizar para llamar la atención, hacer hincapié en una idea o realzar el significado de las palabras. La tipografía expresiva utiliza tipos de letras estilizados que parecen más imágenes que texto. Evoca ciertos sentimientos o emociones, lo cual no siempre se puede lograr con un bloque de texto.

No deben parecer logotipos, ya que estos tienen autonomía y se pueden usar en varios contextos, mientras que la tipografía expresiva no es autónoma y es específica para el contexto al cual se aplica. Analice sus posibilidades, pero tenga en cuenta que la tipografía expresiva puede dificultar el proceso de traducción, edición y personalización.

Obtenga más información acerca de la tipografía expresiva

Cree una jerarquía con las diferentes líneas de texto.

No utilice bloques de texto.

Personalice las letras solo si puede mantener su forma.

No estire, distorsione ni deforme las letras para que no se altere su forma.

Utilice las fuentes de Red Hat como base para todas las tipografías expresivas.

No utilice letras dibujadas a mano que no respeten las fuentes de Red Hat.

Realice modificaciones en el color y el grosor de las letras para crear un orden de jerarquía.

No combine mayúsculas y minúsculas para resaltar una palabra o parte de ella, ni tampoco utilice solo mayúsculas.

Nuestras contribuciones tipográficas

En Red Hat, el diseño abierto es importante porque nuestro enfoque sobre el open source no se limita a la adquisición y la distribución libre del software. Confiamos en que si algo es útil para nosotros, también puede serlo para alguien más. Por eso, diseñamos tipografías para que todos puedan utilizarlas, aprender de ellas y mejorarlas. Recuerde que las fuentes open source no se utilizan en los materiales de la marca Red Hat.

Liberation se creó en 2007 para disminuir los problemas de formato que surgían al trasladar documentos entre las herramientas ofimáticas abiertas y propietarias. Se incorporó a cuatro familias de fuentes TrueType, que incluyen Liberation Sans, Liberation Sans Narrow, Liberation Serif y Liberation Mono.

Overpass se creó en 2016 y, desde entonces, se le han realizado varios ajustes. Overpass se basa en Highway Gothic, la fuente que se usó originalmente en las señales de tránsito de EE. UU., e incluye 20 estilos: thin, light, light Italic, regular, regular italic, semi-bold, bold, extra-bold y black.

En 2018, creamos una familia de fuentes manuscritas para la serie de artículos "Because we had to", y las pusimos a disposición de todos. Incluye seis estilos que representan a las mujeres involucradas en la tecnología, quienes se destacan en los artículos.