言語を設定する

各国のポータルページを見る

各国の最新情報は、以下の国別ポータルページからご確認ください。

プレスリリース

Red Hat continúa con el crecimiento sostenido

La compañía obtuvo ingresos de USD 194 millones, que representan un crecimiento interanual del 18%, e ingresos por suscripciones de USD 164 millones, equivalentes a un incremento interanual del 21%.

Red Hat (NYSE: RHT), el proveedor líder mundial de soluciones de código abierto, anunció hoy los resultados financieros del tercer trimestre del ejercicio fiscal 2010 finalizado el 30 de noviembre de 2009.

Los ingresos totales del trimestre ascendieron a USD 194,3 millones, lo que representa un aumento del 18% respecto del mismo trimestre del ejercicio anterior. Los ingresos por suscripciones del trimestre ascendieron a USD 164,4 millones, un aumento del 21% interanual.

“El sólido y continuo desempeño impulsó otro trimestre que arroja muy buenos resultados para Red Hat. El crecimiento de dos dígitos de la compañía en el actual entorno económico fue el resultado de nuestra atractiva propuesta de valor y excelente servicio. Nuestro enfoque orientado a los clientes nos ha diferenciado claramente de la competencia. Recientemente
Red Hat calificó en primer lugar como proveedor de software por quinta vez en seis años según la elección que hicieran ejecutivos de TI en el CIO Insight Study de Ziff Davis, obteniendo las más altas calificaciones por confiabilidad y valor”, expresó Jim Whitehurst, Presidente y Director Ejecutivo de Red Hat. “También continuamos presentando nuevos productos, como el lanzamiento de Red Hat Enterprise Virtualization (RHEV) en noviembre que logró que la compañía adelantara posiciones en la virtualización de servidores y cloud computing. RHEV ofrece a los clientes la alternativa de una solución de gestión abierta, de bajo costo y valor superior que anteriormente no existía en el mercado de la virtualización de USD 2.000 millones.”

La ganancia operativa ajustada a los PCGA del trimestre fue de USD 19,8, que incluye un cargo previamente anunciado de USD 8,8 millones por un acuerdo judicial, respecto de los USD 21,0 millones del mismo trimestre del ejercicio anterior. Luego del ajuste por remuneración en acciones, los gastos de amortización y el cargo por el acuerdo judicial que se detallan en los siguientes cuadros, la ganancia operativa no ajustada a los PCGA del trimestre fue de USD 46,1 millones, lo que equivale a un incremento interanual del 20%. El margen operativo ajustado a los PCGA fue del 10,2% en tanto el margen operativo no ajustado a los PCGA fue del 23,7%, incrementándose 50 puntos base respecto del mismo trimestre del ejercicio anterior.

El resultado neto del trimestre ajustado a los PCGA fue de USD 16,4 millones, o USD 0,08 por acción diluida, comparado con los USD 24,3 millones o USD 0,12 por acción diluida del mismo trimestre del ejercicio anterior. El resultado neto ajustado a los PCGA del trimestre actual se vio reducido en USD 0,03 por acción diluida con motivo del cargo por el acuerdo judicial. El resultado neto no ajustado según los PCGA del trimestre fue de USD 33,5 millones o de USD 0,17 por acción diluida, luego del ajuste por remuneración en acciones, los gastos de amortización y el cargo por el acuerdo judicial, como se detalla en los siguientes cuadros, comparado con los USD 36,9 millones, o USD 0,18 por acción diluida, en el mismo trimestre del ejercicio anterior.

El flujo de fondos operativo ascendió a un total de USD 54,1 millones respecto de los USD 59,1 millones del mismo trimestre del ejercicio anterior. Debido a un récord en facturación, las cuentas por cobrar aumentaron USD 24 millones en comparación con el ejercicio anterior, al igual que el plazo de cobro (DSO, por su sigla en inglés), el cual se redujo a 54 días respecto de los 59 días del ejercicio anterior. Al 30 de noviembre, el saldo total de ingresos diferidos de la compañía era de USD 618,7 millones, lo que representa un aumento del 23% interanual. El total de caja, equivalentes de caja e inversiones al 30 de noviembre de 2009 era de USD 959,1 millones luego de la compra de 1,9 millones de acciones ordinarias propias, equivalentes a USD 52,3.

“El gran número de órdenes de compra, especialmente en América del Norte, generó una fuerte facturación y un crecimiento superior al 20% en los ingresos por suscripciones e ingresos diferidos, y también una mejora en los márgenes operativos no ajustados a los PCGA” declaró Charlie Peters, Vicepresidente Ejecutivo y Director Financiero de Red Hat. “Esta clase de rendimiento sostenido, junto con nuestro sólido balance, mejoró nuestra calificación de deuda por tercer vez en 20 meses según el criterio de la agencia calificadora Standard and Poors.”

Los siguientes cuadros financieros brindan información adicional sobre los resultados anunciados por Red Hat, incluida una conciliación de los resultados no ajustados según los PCGA. A las 17 horas, hora del Este, comenzará una transmisión en vivo de los resultados de Red Hat por la Web, accesible por el público general a través del sitio Web de relaciones con los inversores de la Compañía en http://investors.redhat.com. Habrá una nueva transmisión por la Web a la brevedad luego de finalizar la transmisión en vivo.

Acerca de Red Hat, Inc.
Red Hat, proveedor líder mundial de soluciones de código abierto, tiene su sede central en Raleigh, Carolina del Norte, y más de 65 oficinas distribuidas en todo el mundo. Los ejecutivos de TI han calificado a Red Hat como uno de los proveedores de Software Empresarial mejor valorados durante cinco años consecutivos según la encuesta Vendor Value que realiza la revista CIO Insight. Red Hat provee tecnología de calidad superior a precios accesibles con su plataforma de sistema operativo, Red Hat Enterprise Linux, junto con aplicaciones, soluciones de gestión y de Arquitectura Orientada a Servicios (SOA), incluido JBoss Enterprise Middleware. Red Hat también ofrece soporte, capacitación y servicios de consultoría a sus clientes en todo el mundo. Conozca más en: http://www.redhat.com.

Declaraciones de proyección futura
Algunas declaraciones incluidas en este comunicado de prensa pueden constituir “declaraciones de proyección futura”, según el significado que le confiere la Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Las declaraciones de proyección futura reflejan las expectativas actuales de hechos futuros sobre la base de determinados supuestos e incluyen cualquier declaración que no se relaciona directamente con un hecho histórico o actual. Los resultados reales pueden diferir sustancialmente de los indicados por tales declaraciones de proyección futura debido a diferentes factores importantes, entre ellos: los riesgos relacionados con demoras o reducciones en los gastos de tecnología informática; la incertidumbre y los resultados adversos en juicios y acuerdos relacionados; la integración de adquisiciones y la aptitud de comercializar con éxito tecnologías y productos adquiridos; la capacidad de la Sociedad de competir eficazmente, la incapacidad de proteger la propiedad intelectual de la Sociedad en forma apropiada y la posibilidad de infringir o violar derechos de licencia de la propiedad intelectual de terceros o relacionados con ésta; la capacidad de ofrecer y estimular la demanda de nuevos productos e innovaciones tecnológicas en forma oportuna; los riesgos asociados a la vulnerabilidad de la seguridad de datos e información; la administración y el control ineficaces del crecimiento y las operaciones internacionales de la Sociedad; las fluctuaciones en los tipos de cambio; la dependencia del personal clave y sus modificaciones, así como otros factores contemplados en el Informe Trimestral más reciente incluido en el Formulario 10-Q (cuyas copias pueden accederse a través del sitio Web de la Securities and Exchange Commission en http://www.sec.gov), incluidos los que se encuentran en dicha página bajo los títulos “Factores de riesgo” y “Discusión y análisis de la Gerencia de la situación financiera y los resultados de las operaciones”. Además de estos factores, el rendimiento, el desenlace y los resultados futuros reales pueden diferir sustancialmente debido a factores más genéricos incluidos (sin carácter restrictivo) las condiciones generales de la industria y del mercado y los índices de crecimiento, las condiciones económicas y los cambios en las políticas gubernamentales y de orden público. Las declaraciones de proyección futura incluidas en este comunicado de prensa representan las opiniones de la Sociedad a la fecha de este comunicado y las mismas pueden variar. No obstante ello, si bien la Sociedad puede optar por actualizar estas declaraciones de proyección futura en el futuro, la Sociedad específicamente niega toda obligación de hacerlo. Estas declaraciones de proyección futura no deberían tomarse como referencia de las opiniones de la Sociedad en una fecha posterior a la fecha de este comunicado de prensa.

###

© 2009 Red Hat, Inc. Red Hat, el logotipo “Shadowman” y JBoss son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds.

Red Hat について

Red Hat is the world’s leading provider of open source software solutions, using a community-powered approach to reliable and high-performing cloud, Linux, middleware, storage and virtualization technologies. Red Hat also offers award-winning support, training, and consulting services. As the connective hub in a global network of enterprises, partners, and open source communities, Red Hat helps create relevant, innovative technologies that liberate resources for growth and prepare customers for the future of IT. Learn more at http://www.redhat.com.

将来予想に関する記述

Certain statements contained in this press release may constitute "forward-looking statements" within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements provide current expectations of future events based on certain assumptions and include any statement that does not directly relate to any historical or current fact. Actual results may differ materially from those indicated by such forward-looking statements as a result of various important factors, including: risks related to delays or reductions in information technology spending; the effects of industry consolidation; the ability of the Company to compete effectively; the integration of acquisitions and the ability to market successfully acquired technologies and products; uncertainty and adverse results in litigation and related settlements; the inability to adequately protect Company intellectual property and the potential for infringement or breach of license claims of or relating to third party intellectual property; the ability to deliver and stimulate demand for new products and technological innovations on a timely basis; risks related to data and information security vulnerabilities; ineffective management of, and control over, the Company’s growth and international operations; fluctuations in exchange rates; and changes in and a dependence on key personnel, as well as other factors contained in our most recent Quarterly Report on Form 10-Q (copies of which may be accessed through the Securities and Exchange Commission’s website at http://www.sec.gov), including those found therein under the captions "Risk Factors" and "Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations". In addition to these factors, actual future performance, outcomes, and results may differ materially because of more general factors including (without limitation) general industry and market conditions and growth rates, economic and political conditions, governmental and public policy changes and the impact of natural disasters such as earthquakes and floods. The forward-looking statements included in this press release represent the Company’s views as of the date of this press release and these views could change. However, while the Company may elect to update these forward-looking statements at some point in the future, the Company specifically disclaims any obligation to do so. These forward-looking statements should not be relied upon as representing the Company’s views as of any date subsequent to the date of this press release.